黑衣人3（国语版）

《黑衣人》系列可能属于内种拖拖拉拉让人着急的系列电影，从横空出世票房口碑双赢影响全球时尚潮流跟阴谋论话题的诞生于1997年的第一集，再到踉踉跄跄二换编剧输了口碑遭人诟病票房小胜的第二集，直到今日的三部曲尾声，这一路的拍摄周期似乎有越拉越长成倍数递增的趋势。然而十几年的等待却是地地道道的情结养成，一路从后VHS录影带时代迎来VCD大爆发的迷影小子们，从没在大银幕上得以享受过黑超特警组为人们的带来的诸多乐子，以至于那些B级片范儿的外星怪形跟谐趣十足的动作场面只能一遍遍的在电脑跟高清电视中温习，哪个科幻宅不能随口说出关于黑超的段子，神马WORMGUY的插科打诨，各种武器道具载具的性能优势，客串嘉宾的名单都是乐此不疲的地道谈资。不过现在我们可以告别温故流传的苦逼等待，在拯救世界与穿越得瑟之间尽情的乐呵下去。
在赶上一个好年代的方面，《黑3》也许比前两集都要幸运。一来这个品牌已经有了地球人都知道的认知度，一老一少一黑一白的经典搭档也曾经是风靡全球的时尚文化ICON；二来傍上3D跟IMAX大普及，影片虽然也是由后期转制3D，但是在处理景深跟层次感上却效果不错，一些专门为3D视效所打造的段落基本都得到了绝佳的展示，而像高空坠楼的穿越戏这些也十分适合IMAX观看；三来拜服于近几年天朝各大字幕组的神译，中影此次制作的字幕也极为应景：地沟油，瘦肉精，唐宋诗词，“你丫穿越剧看多了吧”等这些与时下社会热点，网络文化十分贴合的翻译均一一跃上银幕，既不会让观影者觉得突兀生硬也做到了跟剧情以及角色的无缝对接。除此之外，本片更是搭上了近年来滥大街的穿越题材，虽然这并非多么新鲜的设定，但早在第二集上映的02年就由史密斯最先提出，只不过等到影片出炉上映，却也是十年后的事情了。跟第二集寻找K探员出山重归黑超局类似，本片还是以K探员的“消失”为线索推进，其最大的看点就在于穿越的年代-1969。至于这个年代在整个人类历史中有多么重要与别样，那你光是看看这些关键词也许就能窥见一斑：嬉皮，摇滚乐，波普艺术，安迪沃霍尔，阿波罗11号，文化爆炸等等。影片最大限度的还原了这一特殊时代，无论是服装建筑还是文化风潮，都被尽情的展示出来，并紧扣剧情需要融入到每一个环节中。像进入安迪沃霍尔派对的口令-JANIS JOPLIN（传奇嬉皮摇滚女歌星），前者的真实身份跟创作灵感，“地下丝绒”的背景音乐，对种族歧视的戏谑等。
说到搭档出演，其实本片中真正的对手戏是威尔史密斯同乔什布洛林。前者继续着嬉闹犯贱的嘴风，而后者则如老汤米附体，举手投足间都是活脱脱的K探员翻版。同上集糟糕的剧本相比，本集的故事则更为丰满多样，前后照应，线索多样。同时作为影片经久不衰的看点，外星人的造型跟种类再度升级，几乎令人应接不暇；而由于影片的主要场景都设定在1969年，所以黑超局那些先进装备也带上了那个年代所特有的特色-失忆棒，脉冲太空枪，飞行包，以及独创的环形高速摩托也都被赋予了怀古味道的未来主义色彩。全片的高潮基本分布在开场的监狱脱逃，穿越跳楼，鲍里斯追逐战以及最终的发射场对决。影片秉持了以往节奏快，入戏快，打斗快的高效率中，但同时却又使得很多线索的延展度不够，丧失了故事进一步发散并怪力乱神的好机会，不过这仍旧是一部基本无尿点的欢喜爆米花大作。
跟当年的《回到未来》《阿比阿弟大冒险》这样的传统美式穿越，以及我朝时刻不消停的成打清穿相比，《黑衣人3》可谓将穿越落到了实处-拯救世界，巩固友情。既有可以上升到人类存亡的宏大命题，也有私人化的感情演绎。真到了要用一句话证明你穿越过的时候，人家J探员脸上可比我们有光多了。

彩蛋TIP：

1， 开头中国餐馆的戏份有部分删减，具体可对照预告片。
2， Z老大葬礼时，站在J探员旁边的颅骨外露外星人由本系列电影造型设计-好莱坞传奇特效大师RICK BARKER客串。
3， 继迈克尔杰克逊等人的客串后，LADY GAGA也在本集中露面。
4， 影片沿袭了导演对于棒球的热爱，三部曲每集几乎都有跟棒球有关的段落。（特别是纽约大都会队。。。）
5， 阿波罗11号再度露面，由于影片的制作人之一是斯皮尔伯格，还记得去年的《变形金刚3》同样出现了阿波罗11号吗？斯皮尔伯格同是制作人。
6， 前两集中的黑超局领导Z老大在本集中已经去世，而前两集中内只八哥犬外星人似乎也已故去，请注意看J探员家里的壁画。
7， 结尾揭示了J探员的身世，以及与K探员的真实关系。


[天涯首映场]《黑衣人3》：不以拯救世界为目的的穿越都是瞎扯淡
http://tysurl.com/vspyvk

回到过去、希望改变历史来修好未来结果，类似桥段已被编剧玩到烂无可烂，不过如果经过不同的包装，就算是旧瓶旧酒，都可以营造得饶有味道的。

一如以往，《黑超特警组3 3D》大玩外星人造型。蛇虫鼠蚁鱼虾蟹，各式各样，很是有趣。至于坏人「野兽波里斯」，则集蝎子蜘蛛蟑螂于一身。他张牙舞爪、举手投足，令我毛骨悚然。虽然电影在怪物造型上没有很奇特的设计，但总算让我留下深刻印象。

来到第三集，故事讲述坏人「野兽波里斯」成功逃离月球监狱，为要报被特务K断臂的仇，他回到1969年(即被特务K打断左臂之年)，并打算将他杀死。特务J知悉拍档会遭逢不测，所以也回到过去保护这位拍档兼生死之交的年轻版，并希望找出特务K一直以来郁郁寡欢的原因。

故事其实有点俗套，但本片胜在画面出色，细节也花上不少心思，令电影赏心悦目。
今次电影也加入3D行列，老实说，我很怕看3D电影，因为大多数3D电影都是为了3D特效而加插一些没必要的画面和情节。然而，《黑》片的3D特效运用得宜，没有被其喧宾夺主，是恰到好处的。尤其是在3D特效下，展现了一些视界新角度，都给我耳目一新的感觉。

近年有不少电影向旧年代致敬，有的只在美工、道具、画面上复刻旧年代，但是《黑》片除了在演员的服装和场景布置下功夫之外，也特意把六十年代具时代性的时事加进剧情内，好像在报章看到越战的新闻，又或是太阳神11号首次登空的电视转播，以及一些当年口号如「make love，no war」等等。而特务 J 想回到过去必须从高楼一跃而下；随着时间倒流，俯冲期间与当年因华尔街股市狂泻而跳楼的男人擦身而过，更是让我叹为观止。

不过，与其说是向旧年代致敬，我倒觉得编导是想讽刺当年的人行为怪异多一点，例如特务 J 耻笑六十年代的人形同外星人，或者女模特儿原来全都是来自艳星(Glamour)的外星人，还有恶搞安廸华荷(Andy Warhol) 、在种族歧视造文章等等情节，都看不到编导有向六十年代致敬的意思。
说到讽刺，特务J和K闯入中国餐馆一幕，更是志以嘲弄中国人总喜欢吃一些形同外星异形一样的鱼，让我忍俊不禁。

整体来说，虽然第三集没有当年第一集给我的惊艳，但作为续集来说，质素与第一二集相差也不远，唯一是中段为了一些情感铺垫，节奏开始慢了下来，观众比较容易走神。

另一遗憾是，因为讲述由Will Smith饰演的特务 J 要回到过去，所以Tommy Lee Jones饰演的110岁版的特务K只在开首和结尾登场。看惯了他跟Will Smith 的互动，突然换上由Josh Brollin饰演特务K年轻版，珠玉在前，我始终觉得后者没有前者跟Will Smith所擦出的火花。

不过，值得一赞的是，结局那个真相在编导声东击西下，伏线铺垫得不动声，所以来到那一幕，我是被杀一个措手不及而心感戚戚然。

正因为《黑超特警组3 3D》的编导和监制史提芬史匹堡在打造一部着重特效画面的电影同时，又没有忽略情感元素，所以就算故事没有新鲜感，看毕电影也是挺有感觉的。


《黑超特警组3 3D》(Men in Black 3 3D) 精句 :

1. 全宇宙中最强杀伤力的，就是遗憾。
2. 别问一些你不想知道真相的问题。


祁佳仕

隔了十年，《黑衣人》3姗姗来迟。令中国影迷感到相当有面子的是，这部电影中国大陆与北美地区同步上映，可以第一时间领略黑衣超警的风采，甚至江湖人称“史皇”的好莱坞一线男星，主演威尔•史密斯，也通过视频联线出现在中国的首映式上。不过，一部典型的好莱坞爆米花，来到中国似乎有点水土不服，多了两处如鲠在喉、不吐不快的中国式败笔。

败笔一，翻译过度用力。

网络一代，观看外国影视已经习惯了听原音、看字幕。好的字幕配上原汁原味的人物对白，可以使我们最大限度欣赏到影视原作的神韵。但是，《黑衣人》3的字幕翻译，用上了大量有中国特色的网络热词，在我看来有点用力过度，严重的违和感带来的不是开怀大笑而是无奈苦笑。

一部借科幻之名行搞笑之事的电影，台词对白极尽无厘头是应有之义。史皇贵为好莱坞卖座男星，难得的是不耍师不装酷，在《黑衣人》3中嘴贱耍宝、自嘲卖萌，怎么出效果怎么来，毫不介意有损自己一线明星形象。不过，从他嘴里嘣出（应该是字幕看到）“地沟油”、“坑爹”、“hold住”、“2”这一类风行于中文网络的特色词汇，我看得嘴角抽搐。耳边倒是有些笑声，但恐怕和电影中人物台词的原有幽默沾不上边，笑点在哪儿中国人都心知肚明。

翻译的好标准历来有争议，外行人耳熟能详的“信、达、雅”三字，在译界也并非是不可动摇的唯一圭臬。学术争议我们插不上嘴，但对译文感受每个人心中都可以有自己的一杆称。按我的看法，至少要为原作服务及符合情境。《黑衣人》3中，把中文网络的热点词汇放到一部美国大片中去，不仅和笑点不搭配，还显得有点喧宾夺主。

当然，刚才也说了，好翻译的标准见仁见智，各人的感觉更是各有不同，或许这种网络字幕组盛行的恶搞译法，正是适合你口味的菜。

败笔二，中餐馆的戏被剪碎。

用在外星人上的特效，相对于《黑衣人》的前两部，其实本片有偷工减料之嫌。除了反派大BOSS，外星人出现的数量减少许多。中餐馆黑超特警大战外星生物，是本片的第二个小高潮，也是外星怪物出现最多的一幕戏。可惜，预告片中女侍吐出长舌的镜头没有了，大战过后必定出现的闪光洗脑笔也消失了。有确凿的说法，引进审片时，这部分戏被广电总局的剪刀修理过，于是我们看到了一个镜头连接突兀、叙述支离破碎的小高潮。

缘何要剪掉这些戏？不可能是因为血腥暴力，那不是《黑衣人》的风格。可以想到的解释，只能是因为那是中餐馆，广电总局认定部分镜头涉及“辱华”，为免国内观众看了不舒服，所以很“贴心”地剪掉了。

在网络时代的今天，连看场电影都有“家长”照顾你什么可以看，什么不应该看，真不知作何感想。以现在影迷的见识，如果确是辱华，自当分辨得出来，对影片也会有反感与抗拒。我们的审查机构自作聪明，把影迷的不满引到自己的身上，这种“我是为你好”的牺牲精神委实让人无语。

是的，翻译如何我们还可以吐槽，对于那把剪刀我们从来都无话可说，不仅仅这部电影，不仅仅关于引进的。

回到《黑衣人》3本身。一部暑期档开始的预热大片，你会觉得剧情一如既往地单薄，穿越及时空等概念的处理相当草率（当然，时光机改写历史会对时空带来什么影响，严肃的著作也不能解决，对一部娱乐科幻片更无法苛求太多），上个世纪60年代的怀古风非常寡淡。至于特效，你觉得现在还有什么离奇场面可以唬得住我们的么？这个系列的笑果为人所津津乐道，本片延续了这一优良传统，但有不少笑点只可意会不可言传，相信我，由于文化的隔膜，你是无法做到与北美观众同步哄笑的。

对以上指责，可用一句话回应：这是爆米花电影，你丫的闭嘴！

影片的嘻哈程度相比前两部又有新元素。

小萝莉说：“mom， President Obama drink my chocalate”
....“and he didn't say please”
笑翻我了~


姚明 小贝 gaga照片的闪现，冷到极点的悼词，J对“K”和“O”的解释，
最值得一提的是影片穿越时光的方式，真的非常有创意，幽默感十足。

但如果仅仅是嘻哈，这部片子就不值一提。
不带泪的笑是虚假的。这次MIB终究升华了前两部的主题——保护。
所谓搭档啊，这种关系真的是可以到这个份上。

而影片对此也有自圆其说的逻辑和极好的铺垫。

K果然是个牛逼的男人，独自背负着伤痛，暗自守护心爱的女人。
J也是有情有义的硬汉，各种拯救拍档，拯救地球~
真是部让人热血沸腾的片子。

一部续集等上十年，史皇都已经是孩子十五岁的老男人，
伶牙俐齿的狗狗Frank，成了J探员家墙上可怜的“遗像”，
而66岁的汤米•李•琼斯，已老得“回”不到四十年前。
“接班”的乔什•布洛林，相比老琼斯的喜剧天分，差了远不止22岁。
同样是面瘫，老琼斯每道僵硬的皱纹，都潜藏着活跃的戏剧细胞。
至于布洛林，完全可以凭借本片，获得一张面瘫的确诊书。
那做派，那眼神，还有那小模样，
像是布鲁斯南穿越到1969年，拍了《007之女王密使》。

穿越，是这部电影的分水岭。
穿越前的30分钟，堪称今年大银幕上最精彩的半小时，笑点与爆点齐飞，
尤其老K给Z老大的悼词，基情浓郁，让人回味。
后面的70分钟，剧情跟着跳楼穿越的史皇一起急转直下。
——此类“穿越改变历史”桥段翻版的是《终结者》？你确定编剧看的不是《哆啦A梦》？
据说该片拍摄时连完整的剧本都没有，
这种上世纪香港烂片时代的风气，又是什么时候穿越到了好莱坞？
穿越带来的最大好处，是拯救了编剧贫瘠的想象力，
不需要五花八门的外星人，不需要超炫爆酷的神器
——别以为那独轮摩托车是什么新玩意，法国人早在1910年就让它上路了。

不过那些曾经淫荡下流、如今头秃齿缺的老嬉皮士们，
一定会对这部电影兴奋不已。
1969年的纽约，1969年的美国梦，
颓废与激情，绝望与理想，曾经那么不可思议地揉碎在自由的酒精里。

那年《消除一切形式种族歧视的国际公约》刚刚生效，
但那些黑皮肤的兄弟们，依然在美国警察眼里贴着嫌疑犯的标签。
所以J探员刚从罗斯福酒店顺了辆当年最新款的福特，
就被警察堵在了路边。
不过，那时白人靓妞已经可以明目张胆傍着黑金刚
——当年黑白配的比例据说已有千分之一——
面无惧色地冲着凶神恶煞的怪物喊：MAKE LOVE，NOT WAR！
这句当年标志性的反越战口号，后来演变成了美国七八十年代的性革命，
嬉皮士们一厢情愿地把鼻祖的光环授予了约翰•列侬。
但让我意外的是，列侬的名字居然没有被提及，
反倒是一时瑜亮的米克•贾格尔（滚石乐队主唱），成了小K口中的可疑外星生物。
不过列侬的日本女人洋子，在片中安迪•沃霍尔的访客名单里有一笔带过
——纳尼？他们有3P关系，真的吗？

波普艺术大师沃霍尔，是本片浓墨重彩的文化名人。
小K带着J探员到了一个貌似“二楼足按”的小单元，
通关口令是一个让老流氓们心头一跳的名字“JANIS JOPLIN”（以滥交闻名的摇滚女歌手），
进去却像是伍德斯托克音乐节现场
——1969年首届音乐节的举办地，就在纽约近郊的贝塞尔。
“沃霍尔”正架着他的宝丽来相机，拍模特妹子，
扯掉一头银白假发，原来沃大师是半秃的特工W。
他每天呕心沥血地拍妹子，是因为地球上的模特全是外星人，
因此拍妹子其实是一项艰苦的监控工作
——这倒可以解释为什么他的电影《帝国大厦》，
会无聊到冲着那栋阳-具般的大楼拍上整整八小时，
其实那就是一个捍卫地球安全的保安，日常工作的真实写照。

对于普通美国人而言，1969年最让他们津津乐道的，
还是连续七年垫底的纽约大都会棒球队，竟然咸鱼翻身夺得世界冠军
——有先知能力的外星人格里芬，带J、K“预见”了那场史诗般的胜利。
当然，还有阿波罗的首次登月（你是不是以为美国人只上一次月亮？不，他们上了6次）。
影片不惜笔墨地渲染着一个个静待在电视机前的美国家庭，
这样令人惊叹的时刻，的确值得拥有它的人民无数次重温。
只不过在阿波罗11号伟大的身影之旁，最终的正邪对决，反而黯然失色。
——我更愿意用坑爹来评价这场戏，因为BOSS还未完全变形，就被面瘫007一枪轰散了！

除了阿波罗，我们对美国1969年的种种，都很难心领神会，
——这也是为什么后70分钟影院里老有人上厕所——
但笑点和效点，依然可以让我们一脸灿烂地接受美国式三观的颜射。
美国没有悠久的历史，美国大片也很少拿独立战争和南北战争做文章，
二战是他们最乐此不疲的题材，其次就是1969年的阿波罗。
正是这些年轻的历史，让美国人在今天影响着全世界，
至于解放和内-战，那只是并不值得骄傲的过去。



-----------------------------------------------------------------------------------
我们的1969：
1月1日《人民日报》元旦社论“清理阶级队伍，一是要抓紧，二是要注意政策。”
2月21日 国内公债全部还清，成为世界上没内债、也没外债的独立社-会-主-义国家（美帝债台高筑）
3月2日、15日 和苏-联在珍宝岛两次发生武装冲突（天朝曾经如此威武）
4月1 日-24日 九大召开，林成为接班人（愚人节彩蛋）
6月3日 许大将含恨辞世
6月9日 贺元帅含恨辞世
7月8日 红旗渠建成（在国际上被誉为“世界第八大奇迹”）
9月25日 中国药品大幅度降价，比年初降低37%，比1950年降低80%（药罐子们的美好时代）
9月26日 中国无偿援助越南5.56亿元（我们一直是第三世界国家里的高富帅）
10月 北京地铁第一期工程投入试运营，这是中国第一条地下铁道（我要在福州坐上地铁，得等到2017年）
10月7日 陈寅恪含恨辞世
10月17日 吴晗含恨辞世
11月12日 刘主-席含恨辞世
11月30日 陶铸含恨辞世





----------------------------------------------------------------------

《新侨报》：http://daily.cnnb.com.cn/xqb/html/2012-06/01/content_477071.htm

1969年是个神奇的年份，那里有MLB的大都会奇迹，那里有人类数千年来登上月球的梦想。那里或许汇集着许多老一代美国人对于某个黄金时代的回忆。

1969年7月16日，也是作品中整个人类的命运以及几位主角人生的分水岭。小小的James和他的父亲，Mr.K和Miss O.

穿越时空改变历史…五维生物的阿卡南人格里芬所看见的世界一定很精彩，他说一切都有可能发生，时空的可能融合，他们只是还“未”发生以及还未被选择发生在“此时此刻”，发生在你所在的河流中。

人类的一大步登月壮举与ArcNet密切相关（乃至为某个世界线分支上的Boris专门在月球上修建一座监狱），格里芬在棒球场里说的那段演说太棒了，形象生动的告诉你所有事物的因果是怎样牵连在一起，而一丝丝小的错位可能会拼接出另外一种截然不同的未来。

其实这种time leap的片子的世界线总是让人回味无穷，有种魔幻现实主义的晕眩感。当然，记住别跟各种时间悖论较真，因为毕竟也没有谁Time leap过——大概。

有些时候这就像是——历史到了这一天，你必须去演那次RESET，去当那个演员，让历史回到某种最可能，以及某种意义上最应该行驶的轨道中。有点宿命论的味道。

现在你终于J的父亲是个陆军上校，奉命护卫登月火箭发射；而你知道，J某种程度上，注定将要在他生命中的这个时刻，回到那个神奇的年份，去找到自己的父亲，去见证他骄傲的父亲协助守护人类的命运的模样，他注定要回到那个神奇的年份，见证那个事件影响自己搭档，以至于让他变成后来的“鬼样子”。哪怕童年的J是被K消去了关于Daddy的记忆，但是K所言不假。
“Your daddy is a hero."

留下的只有那块父亲的怀表，而它指向的“此时此刻”，正是J知晓他父亲和搭档音容笑貌以及和它们告别的时候。

Now, back to the somewhat decided future.
但是，格里芬也说过，一切皆有可能。
虽然三维的现实世界中居住的我们，只能随着在时间的河流随波逐流。

J,K这对被命运深深缠绕在一起的搭档，还将继续为了地球的安宁而工作。没错，别忘了留下小费，That was a close one!


（吴克…姚明和小贝果然是外星人？…我唯一不明白的是，在发射架上Boris中了the Animal挑衅后干嘛要拉J起来）