小说改拍电影,满足不了那20%小说忠粉内心所开的杂货店。
电影是用镜头说话的艺术,小说是用语言来说故事。
解忧之小说最大的特色是歌手、运动员、披头士男孩、木匠、经理人之间每个小故事虽然各自成体但都由两根暗线:与浪矢爷爷通信、在丸光园孤儿院成长平行串联起来。小说读起来,那种隐隐约约的千丝万缕之间的联系,在每一章中都能朦胧的体会到,甚至有时线索浮出水面只那么探下头,我都会感到热血浮动,心跳加速,感觉到东野奎吾很能抓住读者内心的心理走向,迎合不失矜持地牵着我的手在他所构建的往复穿插的时空“社区”中绕场一周,走马灯式过场,但因我心牵系每个故事之中,常常将主角置换,感受他人之烦恼,抉择他人之人生而忧之患之,在看到主角们采纳浪矢爷爷来信建议后,每个人成功地意识到自己内心已有决定得到了肯定,抑或是内心的爱欲被唤醒后欣之慰之,那种读后的酣畅淋漓通透之感从未有过。从未有过的还有“人生地图”之说,谈到这里,前有洪堡环游世界攀登最高峰亲身结束水成论,后有小王子守护鲜花用童心爱心坚守纯真。罗素曾说:“须知世间参差多态,乃是幸福本源。”东野奎吾到底还是想说关于幸福之路的故事,然而条条大路通罗马罢了。于我们真实的现世,“There are more things in heaven and earth than you've ever dream of,my dear.”常敬畏,吐哺,归心。
解忧之电影,从画面的冷暖色调依情节变换,场景道具如糖果机、一元纸币百元毛币、绿皮火车、桑塔纳轿车、CD机等儿时映像都让我感到温暖,仿佛一时之间回到十一二岁,回到无忧无虑,没心没肺的童年。同时,秦朗最初的“F4”发型的颓废落魄与后期精致的背头带来的阳光正气气息形成强烈的反差,佐以伤情,着实令人惋惜,一首《重生》,寥寄哀思。歌者,小说不能及。韩寒填词容祖儿演唱的这首歌,歌词写实寄情,旋律动听婉转,隐约有《Remember me》的意思,无口厚非,同是伤离别罢。小说改编电影,难免剧情修剪粘合,改得地道之处(商业粘合),改得不地道之处(编剧修剪),显得时而突兀时而莫名,先看电影再读小说和先读小说再看电影之感细思后定有不同,由于我和她都是读书在先,电影的尴尬之处挥之不去,再加上改编确实忠于原著颇多,叙述平实,时间紧凑,歌手、舞女、画家戏份依次减少,内心描述浮于言表,年轻人演技乏善可陈,代入感缺失,导致观者能就着温馨入睡(宝宝差点睡着ヾノ≧∀≦)o)。如果编剧刻意如此安排而加重浪矢爷爷(无名)内心戏份也好,记者在采访爷爷时爷爷只说:“没什么可说的。”在和自己侄子对话中也只是担心自己言失,要知道,爷爷提笔之前的思绪万千,替他人着想的心思和下笔时战战兢兢落笔千言而斟词酌句的心忧,惶惶恐恐,在电影里只看到成龙大哥颤颤巍巍碎步的影子。
遗憾,如果IP就此落幕、遗憾,如果治愈没有波动。
欣慰,能和你一起读过东野奎吾,读过《解忧杂货店》、欣慰,能和你一起见证它的画面,虽然那是导演的故事,但你我心底解忧杂货店里的浪矢爷爷的故事还在继续,他能为我们将来的生活出谋划策。
8.0分,给这个故事。
还有2.0分,是我们的故事。
中国版解忧杂货店,看完以后,我想把这部电影比作是一张原浆纸。以东野圭吾笔下的原著为原材料,放到中国国情的背景下搬演,在这之前我猜测对于日本文学的本土化必将成为这部电影需要攻克的重要难点,尽管《解忧杂货店》已经算是东野难得的温情作品,收敛了其惯常推理小说的尖锐和紧张感,然而不仅仅是对于小说题材标准的裁剪,这一次更要求导演抓住原著的灵魂,传递出同等的温暖。观影结束后,我想导演终究还是做到了。
对于还未看过原著的观众来说影片的开头设定或许会显得有些突兀,造成理解误区或是盲点,但随着情节的展开相信疑虑也会随之消失。初看电影,很快会察觉到群像式的电影结构,并且会让人感觉线索杂乱无章,不过正如我的比喻一样,这部电影是一张原浆纸,它交错潜伏着的纤维看似杂乱,却最终能构成洁白完整的纸张,这种建构技巧在文学中多称为断续线性发展,当交织的线索汇聚贯通时,那么由此碰撞出的声响就能轻易地触动到我的内心深处。解忧杂货店或许也能被称之为是一部任性的作品,它需要受众的主动性,需要受众撇开陈杂的心绪去感受。相比同期上映的电影它的论调也像一张纯白的原浆纸,上面是无数平凡或者不平凡的人生,漫不经心就会忽视其内在丰富的内在,就接触不到如此贴近每个人的生活,每个人的过去,迷茫,无助,挣扎,这些能在每个人的心中引起共鸣震颤的情绪,需要你——观众去走进,去捕捉。这是隐藏在电影中送与观众的静默的感动。
当然,原浆纸也难免会有粗糙的部分,也许是群像式的故事情节导致了叙事的仓促,其中需要产生剧烈冲突的环节缺少合理的推动力,不可避免地让我到感觉人物决定的突兀性,看过电影的朋友们应该十分清楚我指认的是哪一段情境。这里为了不剧透就不详细解释了。同时对主题方面的升华,也稍欠火候,由此看出影片或许还是不够精简。
至于演员部分,我认为每一个人都做到了负责任地扮演属于自己的角色,无论和演员本身的反差是否悬殊,每一位演员都,尽情地融入了故事本身。该有的情绪爆发点也十分到位,不夸张,也不至于不饱满。
最后提及一下电影的插曲《重生》,配合电影情节,词曲,可以说,这么多年的电影拍摄当中,终于有一部作品,对关于未来,关于梦想,关于决定,关于后悔,做出了一份宽容的,温暖的,给予人希望的解答。原著《解忧杂货店》的翻拍是一次重生,电影当中的角色也获得了重生,而即将到来的2018,也因为解忧,似乎满携着闪闪发光的,让人期待的希望。
一直以来很喜欢东野圭吾的作品,除了白夜行,最喜欢的就是解忧这本书了,知道要翻拍一开始有点儿抗拒的,昨天有幸提前欣赏了这部影片,结果意外超出我的预期,很温暖很治愈,重要的是很流畅也很贴合原著,看书的时候比较烧脑,但是电影很好的进行了结构调整,让人清晰易懂又有恍然大悟的惊喜,而且整个剧情没有强行煽情冲突,一切都自然而然的发生着,调动着你的情绪,配乐和场景设置能看出导演在年代感上的用心融合,很舒服,容祖儿的重生真的给小城音乐人那一段加分不少,眼泪止不住的流。王俊凯,热巴和董子健也很好的串起了这部戏,每一个人的角色演绎都很到位,不突兀,节点卡的很准,以前对王俊凯不太了解,看演员的诞生觉得小孩挺谦逊的,这次看了电影,觉得小孩挺有模有样的,模样好看,戏也不错,热巴也中规中矩,陈都灵的舞女真的给我眼前一亮的感觉,以前看左耳觉得是演清纯学生那一类的,这次的造型意外适合。总结下来,这个作品很用心,导演和演员都很用心的去尊重原著了,作为书粉很感激也很满意,东野圭吾曾经所传递给我的能量这一次又一次加深了,一生那么长,会有无数次的选择和止步不前,希望我们每一个人都能找到自己的解忧杂货店。
文| 谢谢你们的鱼
今年上半年,根据东野圭吾同名小说的《嫌疑人X的献身》用不中不日的影像,毫无人味儿的包装,阴阳怪气的表演看得人如坐针毡。当然影片也再一次向所有人证明了改编日本畅销小说是一件吃力不讨好的事情。
但是,这样的改编事故丝毫不影响东野圭吾的版权在国内热销的事实,当然,也不光是他的小说,大量日本影视剧也接二连三地改编成了中国版。
《问题餐厅》、《深夜食堂》、《求婚大作战》、《约会恋爱到底是什么》等改编自人气日本剧集的国产剧连二连三遭遇口碑和收视的滑铁卢,毫无创造力的再创造,毫无中国特色的整体气质,毫无现实意义的故事呈现使得这些作品几乎没有收到任何观众的好评。不过,奸商们的逻辑就是只要还有商机,多烂还是要做下去的,所以,今后,我们还会看到改编自《东京女子图鉴》的《上海女子图鉴》,正在开发的东野圭吾同名小说改编剧集《悖论13》,新版的《网球王子》等等等等,毕竟花了钱买了版权,多烂都要做下去。
还没有与我们见面的作品我现在还没有底气评论,但是年底看到的这部烂片我可得好好地和大家吐吐槽,这就是改编自东野圭吾明明小说的《解忧杂货店》。
《解忧杂货店》可能是今年最厉害的电影,为什么这么说呢?从网上可以查到的消息来看,这是一部7月份刚刚公布正式启动,9月份还在拍摄中,12月29日就全国上映的电影,拍摄加后期制作不超过4个月,相对于那些制作周期动辄一年半年的电影,《解忧杂货店》浑身上下都透露出一种赶着投胎的感觉,当然,周期短也不一定说明片子的质量差,但是呀,这部《解忧杂货店》呢,是
《解忧杂货店》的小说我没有看过,拜电影版《解忧杂货店》所赐,这本书我这辈子都不想阅读了!仅仅从电影的角度上来和大家聊聊这部电影。作为一部奇幻剧情片,影片从设定,人物设置,故事以及拍摄形式说好听掉叫毫无惊喜,说难听点叫陈词滥调。当然,如果编剧用正常人的思维认真编,导演懂点叙事和视听语言,《解忧杂货店》都不会像现在一样成为彻头彻尾的观影灾难。
在我看来,本片本质上和去年年底的《摆渡人》一脉相承,只不过,《解忧杂货店》比《摆渡人》更加糟糕而已。
《解忧杂货店》是一个没有主线,没有逻辑,没有人物,没有节奏,没有主题,没有灵魂的大型贺岁公益广告,用三人组在一个废弃杂货店经历的一夜奇遇串起了三个冥冥之中有关联的小故事,诶,听上去是不是有一种当年冯小刚《私人订制》的感觉?没错!不过本片相比《私人订制》糟糕很多,只能和同样几个小故事硬揉在一起的《摆渡人》勉强相提并论。
《解忧杂货店》的开场是三个少年砸了一个别墅,然后把别墅主人绑起来了之后出逃,结果来到了一个废弃的杂货店,三人躲在里面准备休息一晚,但是没想到这个杂货店居然出现了二十多年前的人寄来的信,于是呢,这三个少年就开始用信件“开导”着过去的人,然后一步步也发现了他们和过去的人之间的联系。简而言之,就是三个少年来到了一个闹鬼的老房子发现自己原来是傻逼的故事。
编剧在对于原著的改编上丝毫没有考虑到电影呈现和小说的区别,于是,我们最终看到的影片是一个用极其生硬的方式串起三个关联系极差的故事的畸形儿,更可怕的是,影片中看似主角的三个人和前两个故事之间甚至可以说是毫无联系。而且影片呈现出来的三个故事其实严格意义上来说和杂货店也没啥真正的关系,反而和一家孤儿院有关系。
编剧真的是非常一厢情愿地用非常简单粗暴的方式强行在故事中加入着各种人物关系和情节巧合使得整部电影看起来像是一个整体,但是到头来,不论在面儿上怎么维护,骨子里面,这部电影都是妥妥的一盘散沙。
如果《解忧杂货店》制作成一个剧集,参照《深夜食堂》一集一个故事的方式来拍摄,我可能还可以看得下去。但这是电影呀,不能简单粗暴把几个小短片凑在一起糊弄了事,电影的剧作讲究的一个很重要的东西就是情节或者人物的不可替代性,牵一发而动全身。但是《解忧杂货店》充满了替代或者删去完全不影响整体故事的情节、人物、和设定,整个剧作的严谨程度甚至还不如大多数网络大电影,更别说导演贫瘠的影像创造力,让整部电影看得人昏昏欲睡。
影片的第一个故事讲述的是一个追求音乐理想的北漂青年的种种遭遇,套路化的怀才不遇,套路化的父子隔阂,套路化的亲人绝症,套路化的为现实低头。别看这个故事中包含着梦想、生死、亲情等等玩意儿,整体叙事完全就是一个顺拐的流水账,而所谓的过去未来的通信完全没有对情节造成任何的影响,除了制造了一些尴尬的笑料,基本上就等于视觉版《故事会》,还是1998年出版的。
不过,影片的第一个故事《你有梦想吗?》(我自己编的标题)我还算可以勉强看下去,毕竟是个有逻辑的故事。影片的第二个故事《傻逼小孩儿与矫情老爷爷》则可以说是一个重磅催眠弹。这个故事讲述了一个无比欠揍的富家小孩儿疯狂迷恋迈克尔·杰克逊然后家破人亡沦为孤儿长大之后成为画家的故事……
等等,让我理理这里面的逻辑关系。哦,对,还有,成龙饰演的杂货店老板也是为了客串而客串,婆婆妈妈拖拖拉拉地就为了说出一句话,其实他们来信之前心中都有答案,然后呢,他就功成身退了,从此魂魄就笼罩了整个杂货铺。
你当杂货铺真的能产生穿越时空的力量呢?屁嘞,这叫闹鬼的幻术知道不?信不信我让空海收了你!
好了,然后就到了第三个故事《我是CEO:一个歌女的发家史》,这个故事讲述的就是一个歌女被人欺骗感情之后奋发图强,抓住时代脉搏,最后成为大老板的励志故事。这个故事的官方BGM必须是那首歌:我们唱着东方红,当家作主站起来, 我们讲着春天的故事,改革开放富起来, 继往开来的领路人,带领我们走进那新时代, 高举气质,开创未来。
然后这位歌女成功之后做的第N件事就是报答养育了自己的孤儿院,“成功”完成了不要让故事完全跑偏的重要任务。
在讲述完了三个分别以梦想、艺术(????)以及创业为主题的故事之后,我们的影片又回到了三个少年身上,他们最终发现了这个闹鬼的杂货店原来是要告诉他们,昨天晚上他们三个智障在完全不了解情况的状态下伤害了一个好人的生命和财产安全,结果可想而知,他们三个人选择了自首,在监狱里面唱起了铁窗泪,对,这不是就是小学语文课代表写的800字作文的狗血桥段吗。
其实写到现在,我都不知道自己在写什么,你们是不是也不知道我在写什么,妈的,这就对了,其实这部电影肯定也不知道自己在拍什么以及拍出了什么。
仔细回味一下,这部109分钟的电影,不就是电影开始前中国梦宣传片的延长版吗?
别人明星还比它多。
· THE END· 这是“不散”的 第527期 文章,空海快来。
本文原创首发于:不散微信公众号(ID:busan-movie),未经许可禁止转载。
这算是少数我看过小说再去看的电影,小说本身很喜欢,但没有到小说迷的地步。但是对于小说本身的环环相扣,各有牵连表示很惊叹。所以电影上映前,就约了一样看了小说的朋友去看。 由于第一天大量的一星评价,让我对电影的期待值降低了。看完后,我们都表示还原度有点小惊喜,有原著的味道。 电影对于原著小说有改变,但是剧情改编得挺合理的,改成中国的故事背景,让没有看过小说的人更加容易理解,把时间改成93年-17年的跨年,刚好是目前大部分观影者经历过的年龄,故事背景变得熟悉,同时在元旦假期上映,戏里跟戏外一齐过新年,感觉也挺温馨的。其他的改编,比如93年没有手机,不知道什么是网红、直播;把歌手的偶像改成“迈克杰森”(因为字幕也是写中文的),而不用“披头士”,其实也是迎合年轻市场。这些改编作为一部商业片、爆米花电影,我个人觉得非常不错了。 另外,作为一部拥有三大流量小生资源的商业片,没有过硬的广告植入也是让人舒适。 小说最大特点是每个故事都有牵连,这点还原得很不错。几个故事的挑选我也觉得不错,本身就是小说里面记忆点最深的故事,而且都有触动的地方,如果说电影拍得不好,我觉得就是故事没有拍到让人洒热泪吧。每个故事都有动人的点,但每个都点到即止。 最后想说王俊凯的脸挺适合大荧幕的,没有黑评们说的那么夸张。三位主演其实只是故事的过渡,每个故事的演绎才是电影本身,也才是更需要演技的地方。这里并没有三位主演太多演技发挥的地方,我就不明白为啥一直吐槽热巴和小凯了,他们本身就不存在太多需要演技的地方。从开篇大特写王俊凯的脸,目的就是为了满足粉丝,三位主演都是流量本身,导演也是给粉丝们足够的“交代”了。
如果说日版拍出原书50%的水平,那这一版又在日版上再打个对折。要说多烂多雷也不至于,而是平庸,毫无才华的平庸,真是让人失望。同时,问题显然不光出在几个流量明星上面,因为那些成名演员的表现同样让人失望。真是白瞎了这么好一个故事,平庸乏味温吞水,毫无亮点的东西。化妆也是要命,搞得好丑
本土化做得不错,成龙是个亮点。最主要是故事好。是好好讲故事的电影,有笑有泪,尤其前两个故事特别打我的点。所有从爱和善意出发的事,最终不一定会有一个好的结局,这种遗憾真的让人很触动。看完之后我还用了些时间消化这些不圆满。可以给四星吧,看到仿佛有点温情就跳脚喷鸡汤的真是受不了,给满了
24号看了点映,一直没有来评。每一分钟都不能错过的好电影!破除了日本IP翻拍魔咒😂
看过原著感觉改编的不太好...不过董子健不错,第一次看王俊凯演戏,还算及格吧,毕竟还小未来可期,迪丽热巴的造型实在是emm不太适合她吧...
没看过原著不带任何滤镜和偏见去看还是能看的,杂货店和福利院的互相联系,开头和结尾的相呼应,几个故事主人公都互相有关联,虽然全程没什么高潮但是都很贴近生活可以就当发生在身边或者自己身上的事来看,有时候你不经意间的一句话做的一件事都可能改变一个人的一生,所以谨言慎行吧。
根据东野圭吾的奇幻同名小说改编,韩杰所执导的中国版《解忧杂货店》给人带来的只是彻头彻尾的失望,电影在剧情基本忠于原著的框架下,却并没有能做出富含镜头语言的转化,而只是照本宣科的熬出了一锅寡淡无味的鸡汤,凌乱的叙事更是使电影且不谈何般感动,反令“解忧”变成了如坐针毡的忧虑。
成龙戏份并不多,王俊凯表现比我想象得要好很多。热巴的假小子怪怪的
那我该把信寄给谁?谁来帮我解忧?看完电影满心忧伤,如同平安夜里经历一场寒流,凄凄惨惨戚戚。
这解忧杂货店是一座凶宅吧,敢往这写信的才叫勇敢。秦朗写信被告知坚持梦想,然后他被烧死了;张默写信被告知要相信家人,然后家破人亡;晴美写信被告知别轻信他人,然后被绑架了。主创眼里的93年只有崔健和杰克逊,17年只有网红和雾霾,如此刻意的符号、灾难的演技、突兀的硬广,如梦想女声一般尴尬。
三个看似叛逆的孩子就像一把钥匙打开尘封已久的解忧筒把一幕幕生活中的人物故事串联起来。人物塑造有骨血,故事有内容,内核有养分,该档期国产电影的清新之作
原著本来就是一本肤浅的鸡汤故事会,再加上所谓的中国特色,不伦不类到浑然天成。
如果不是热巴我根本懒得评 太难看了。美工服饰场景镜头都走心了 然而国产电影中往往形式过大的内容都铁定水 没想到如此高宣传气焰的大IP也中了邪。三段式故事矫情造作 这馊到吐的鸡汤除了恶心观众毫无警醒治愈作用 本来极具日腔特色的桥段奇怪地掺杂了中国风格 注定了是不伦不类的失望。
比烂片更浪费时间的,就是这种平淡无奇、冗长缓慢、矫揉造作、明星拼贴的鸡汤电影,你们都很励志,你们都有梦想...ok,fine!
没看过原作和日版所以先入为主的觉得还可以,有韩寒在本土化的还不错,就是隐约有种韩国片的调调。有点能get董子健的演技。以及一直想买王俊凯那双匡威……就孤儿院的孩子的鞋有点太好了,出戏= =
三星半。无论是小说还是电影,它们的内核却是一致的:它们真正想表达的是人与人之间的温暖,是来自陌生人的抚慰,以及自我认同的正能量——这对韩杰来说,实在温情的难得一见。
为什么豆瓣才5点几分,很好看啊你们考虑过看了 机器之血、妖猫传、奇门遁甲的观众的感受了吗……跟他们一比,这片真的逻辑严密、故事全程在线啊😷😷😷
总的来说,这是部奇幻又暖心的电影。片中三位主演胜在自然清新,给人很强的新鲜感。尤其是董子健,演技已经很老练了,却仍然青春扑面不显油腻。当然,比较惊喜的一众大咖绿叶,成龙大哥虽然是客串,却给出了诚意满满的表现,更不必说李鸿其、秦昊、郝蕾,他们带来的不仅仅是阵容,更是电影品质的保证。
电影也算是规整的还原了 没什么毛病但也没有惊喜 最感动的还是最后那封回信 还是小说更好更温暖人心 想再看一遍小说了~张维维唱的《重生》挺好听
从我09年开始玩豆瓣到现在,到后来多少人开始说别人是装逼er但不自知。客观说这部电影主要还真不是演员的问题,到觉得是导演拍出了学生作业的感觉,要么就用力过猛不克制,要么就太中规中矩,以至于看片的时候我宁愿多看下王俊凯的脸。
没看过原著小说,感觉主演们没什么存在感,小董稍稍好一些,三个故事都像是彩虹之家公益广告。不过觉得在小镇上真有家这样的杂货店也不错,有的时候人只是希望得到别人的鼓励吧。