烟花国语

动画片日本2017

主演:广濑铃,菅田将晖,宫野真守,松隆子,花泽香菜,浅沼晋太郎,丰永利行,梶裕贵,三木真一郎,樱井孝宏,根谷美智子,飞田展男,宫本充,立木文彦,斋藤千和,岛村侑,新垣樽助,种崎敦美,井之上润,小原好美,广田悠美,内田修一

导演:新房昭之,武内宣之

播放地址

 剧照

烟花国语 剧照 NO.1烟花国语 剧照 NO.2烟花国语 剧照 NO.3烟花国语 剧照 NO.4烟花国语 剧照 NO.5烟花国语 剧照 NO.6烟花国语 剧照 NO.13烟花国语 剧照 NO.14烟花国语 剧照 NO.15烟花国语 剧照 NO.16烟花国语 剧照 NO.17烟花国语 剧照 NO.18烟花国语 剧照 NO.19烟花国语 剧照 NO.20
更新时间:2024-05-18 08:36

详细剧情

炎炎夏日,茂下町的烟花大会即将举行。就读于当地高中的及川奈砂(广濑铃 配音)并未沉浸在愉快祥和的气氛之中,她即将随母亲(松隆子 配音)搬家到另一个城市,心中满是失落。在某次即兴的游泳比赛时,奈砂击败同班同学岛田典道(菅田将晖 配音)和安昙祐介(宫野真守 配音)。随后她坦白喜欢祐介,希望烟花大会时能与对方一同游玩。可是祐介、典道随后卷入和朋友们关于“烟花到底是圆是扁”的争论中,大家约好当晚一起去某地见证。祐介因此爽约,而同样偷偷喜欢着奈砂的典道因此发觉了女孩的秘密和心思。他为此责怪好友,也渴望时光重来,迎得当初那场比赛……   本片根据岩井俊二的同名电视剧改编。

 长篇影评

 1 ) 改变不了现实,就创造另一个世界吧?

都很气愤吧,想去看《你的名字》,结果竟然是新房昭之。不是拯救过去,拯救小镇,拯救女朋友的励志故事,而是初中生扔水晶球随心所欲改变世界,还有一堆莫名其妙的黄段子。看得好尴尬,好离奇。

其实我本来是去看《出租车司机》的,去了影院发现票卖完了才选了这部。所以,也没有期待看到《你的名字》。看完后,觉得还好。不是很精彩,也不是粗制滥造,剧情、世界观、角色什么的倒真的和《你的名字》有几分神似。

相似的地方在于,两部电影都在试图处理现实和幻想的关系,而且都走向了一种模糊二者的方向。

「烟花,是圆的还是扁的?」

「圆的。」现实如此破乱。

「扁的。」我追上她了,但这却不是真实的世界。

一次次幻想,一次次创建属于自己的世界。

如果我赢了比赛,如果我和她上了电车,如果我们没有被发现,如果我们去了东京……

每一次的幻想都是在冲击现实,而每一次幻想最后都会被现实抓住,像离家的孩子般被重新绑回现实之网中。

按说,这应该是个关于青春年少的悲剧,但新房最后又让幻想爆破,每人各自保留了属于自己的一小片幻想的结晶。开学了,现实到底如何?其实已经不重要。

看《你的名字》时的尴尬与看《烟花》时的尴尬确实不太一样。因为《你的名字》的幻想太过单薄,根本无力拯救那个沉痛的现实,男女主角最后的相遇反而让我感觉这部电影的空虚。《烟花》的幻想也同样单薄,但是它根本上放弃了去改变现实,把冲突化成了一份份个人化的美好存于自己的脑袋中,这其实是相当写实的事情。

看动漫的人,二次元,文艺,浪漫的作品,现在都呈现着如此的倾向,改变不了现实,就创造一个个可以保护自己的小世界。然后呢,就让我们沉睡其中吧,现实依旧,你反抗不了家庭,逃不出小镇,烟花只能是圆的。这很尴尬,然而作品就此止步,没有更深入的探讨了,只留下类似的空空的美感。

只是觉得很可惜,我还记得《达洛斯》那种严肃批判现实的作品,还记得《EVA》那种真实记录内心彷徨恐惧与不安的作品,还记得《星际牛仔》中Spike最后的决断:我的眼睛一只看向过去,一只看向未来。

无法逃避的过去,无法沉默的现实,我比较喜欢这样的动漫。

似是而非,模模糊糊的美好缺乏的不仅是现实,还是真实感。

 2 ) 《烟花》:仲夏夜之梦

海底升起的焰火

       深不见底的海中,茫然无措的少女往下沉落,男孩意欲抓住她时,突然海底却升起了灿烂的烟花,紧接着,模糊的城镇背景下烟花跟随着一朵朵绽放。

       升起的烟花,该是从下面看,或是从侧面看?这个意义不明的标题之下,电影却以俯视的角度从海底为观众们放了第一次的烟花。从这一刻开始,我便知道,新房的团队从来不会让我觉得他们落入窠臼。

       我很能理解给差评的人们。《烟花》的缺点犹如泥石之壳之于珍珠,暗淡粗糙的制作之下,是熠熠生辉的故事与画面细节。抱着君名这样普适性广泛的恋爱作品与之对比的观众从第一个镜头就能发现,这不过是宣发又一个成功的圈套而已(国内票房7500w超越刀剑声之形)。

       《烟花》有着岩井俊二原作的光环,有着八爷抓耳的主题曲,以及东宝宣发的保底。背靠令人艳羡的资源,正当人们满心期待下一个君名的现象级动画时。始料不及的是,SHAFT却用不稳定的作画,TVA平均水准以下的3D以及为了宣传主角启用演员而非专业声优,去做了一个完全作者化的作品。遑论深夜动画的恶趣味黄段子,用画面场景或者特写去替代传统正反打的对话,故事的留白以及过量的隐喻等院线观众的大敌。单是男女主声优糟糕的演技(在一众配角声优的表现下可谓之公开处刑),便会令本应是目标受众的阿宅群体望而却步。

       但我却又无比感激,感激他们的傲慢与勇气,呈现出了这样《烟花》。继承了岩井俊二道出的关于失去的美好的醍醐味,却又多了一份空灵;延续着大根仁的奇妙构想,却又不落俗套且更深一步。要打个比方的话,君名是热烈夏日美好感动的世界系交响乐,那烟花应为仲夏之夜恬淡哀伤的小镇青春夜曲。一日一夜,一黑一白,遥相呼应。如此看来,同君名捆绑销售亦不无道理。

注:以下称呼女主角なずな为小荠,国内译作菜津奈,但是我更喜欢荠这个翻译。



                                                                           梦(中)以外的女孩

       接近初中的阶段,正处青春伊始,而对于在其中的孩子来说,女孩的第二性征出现总是会比较早,身高的增长,体态的丰满,犹如含苞待放的花蕾。那些男孩?不过仍是乳臭未干的小子罢了。但,他们也在成长。于是在那样的一个时刻,你忽然发觉身边的一个女性,或是的大声说笑的同班女生,或是邻家的大姐姐,或是电视里面那个撩人的歌手,她们的身上仿佛有一股不可言说的魅力,那些眼神与动作中似乎承载着梦里所有的美好与秘密。

       典道似乎是这样想的。而且正好,那个梦中的女孩小荠,也喜欢他。

       如果说现实世界线中斜坡里小荠装作若无其事地问典道为什么会输掉,典道无辜地回答道是自己看她过于着迷而伤到脚的时候,小荠赶忙反问:“那这样说是我的错吗?都是我造成的吗?”是恋心的急切表现;那么对待游泳打赌的胜者的态度则是喜欢的暗语,一边是对祐介直白到无情的“我喜欢你”,另一边而是笑着举起水管敷衍典道,爱在心有口难开。

       早熟的女孩带领懵懂的男孩去探究这世界的未知,最终坠入爱河,也算是一个俗套的搭配了吧。只是我们知道,再怎么样成熟的女孩,她不过是只有初中的年纪。青春是这一切的起始,也是最后的桎梏。

       我们最后明了,这只是一个夏日中,不满家中状况的初中女孩一场失败的离家出走而已。小荠的心中始终是明白的,她的结局从一开始就是注定的。所以她在喜欢的男孩的私奔自行车上为没有目的地那句“我不知道”开怀大笑,所以她在列车上诉说成为偶像时的美妙场景之后说希望这个夏天在一起,所以她在典道虚构的茂下镇的海中说只想享受这一刻,所以她终而与典道约定:什么时候我们能再见面呢?她的愿景,与私奔的距离成反比,因为幻想愈发美好,牢笼边界带来的痛苦就愈发明显。

       那么在典道眼里呢?那个梦中的女孩,那个曾经在是世界上所有的美好,所有的秘密所在的地方。在一次又一次的时间回溯中,逐渐变得明晰,逐渐变得哀伤。就好像,他经历过的所有的夏日的烟花一般,朦胧而又转瞬即逝。

       这大概在他的梦以外吧。



                                                                           变与不变的烟花

       “升起的烟花,从侧面看,到底是圆的还是扁的?”如此无聊的问题,也就能从初中的学生口中问出来了,一众人甚至提出了爬上灯塔从侧面看的馊主意,就这样作为线索贯穿了整个电影。整个故事由烟花而起,也终于烟花。无论是在现实世界,所谓的“奇迹”的世界,还是“if”世界,“祭典之夜升起的烟花”这样的一个事实,都是确切地发生的。于岩井俊二,烟花是这场荒谬逃离的美好结局;于大根仁,烟花是“if”世界区别的标志;于新房,烟花是梦的起始与终结。

       作为整个故事的最好注解,烟花璀璨而短暂,如小荠与典道的邂逅,如他们的青春。典道通过“如果玉”一次次地改变这个世界,从逆向旋转的风车,到老师忽平忽满的胸部;从泳池获胜到构建了虚拟的茂下镇,但是无可避免地,每一次,烟花的绽放都是那个世界的休止符。

       直至最后,我们才发现,那颗改变世界的神奇珠子,不过是一枚没有放出的烟花球。

       烟花在变,于是我们看到了扁的烟花、奇怪花边的烟花,到最后迸裂出所有可能的世界的碎片的烟花;烟花没有变,它从始至终代表着长大的一瞬间,而且终将来临。没有放出的烟花,在典道的手中,是链接不同世界的通道,是人生分岔路口重新选择的“if”。烟花就像是叠加态系统,我们做出选择之后,便坍塌为单一的观测结果;正如影片最后的巨大烟花,五彩斑斓,闪闪发光,而终将碎裂。那转瞬即逝的碎片,便是那些“if“,那些不同选择的可能未来,那些长大前做过的关于世界的一切的梦。

       这一切,随烟花的飞散而流逝。

       影片的最后,烟花是圆是扁的争论,已不再重要,重要的是烟花在这个夜晚绽放的事实,不可避免。所谓青春逝去的阵痛,大致如此。这一点上,新房对于岩井俊二的感怀是一脉相承的。

                                                                               “世 界”

       三周目的时间回溯,从第一次冲破自己的软弱内心,到第二次摆脱家长的束缚,至于第三次从小镇中解放,这一对私奔的初中生与周遭的冲突愈演愈烈,直至不可调和。我们跟随典道的视角看去,凭着这个神奇的“如果玉”的力量,仿佛前方有任何的困难都是迎刃而解,面对着已知的未来,终归是有一个能令自己有利的解答;但是如果从小荠的视角来看呢?这个早有预谋的离家出走,不过只是自己对母亲再婚的一次任性的呐喊罢了。她从来没指望自己能走多远,否则怎会轻易在车站抛弃行李?每一次的回溯解决了面前的难题之后,小荠都会笑。这或许只是简单的如释重负的笑,面前那个自己喜欢的男孩,总是能做出不可思议的行为,阻止一次次的自己早就预料到的结末发生。

        列车改道了,紫色夕阳浸染的海面上,列车仿佛在一面镜子上滑动。典道向小荠道出了他所经历的一切,他甚至于相信那颗珠子是能实现所有愿望的,能通往幸福的捷径。 “这种事情难以置信吧”他说。“我相信哦,典道君所说的一切我都相信。“但是她看着窗外:“我都知道的,但是做这种事情也是没有用的。可是无论如何也要离开这个小镇的话,哪怕只是今天一样,我也希望能和典道君一起。”窗外的海面什么都没有,但是却切实存在着的,小荠感受到了,托那个有勇气的男孩与神奇珠子的福,她能看到那个牢笼的边界,那个名为“世界”的牢笼。

       这个“世界”,是实在存在的茂下镇,是典道与小荠所能见识到的世界,是与成人社会隔绝的青春时光的世界。小荠的那一句“我相信哦”,不是单纯的对典道所诉之事的肯定,因为她知道那颗神奇的“如果玉”只是她在父亲逝去的沙滩上捡到的烟花球,而不是典道所以为的万能的许愿机。烟花,只能把本身包括其中的火药点燃绽放形成而已,并不能创造新的可能。典道与她所能见识的局限,能描绘出的世界,不过这个茂下镇而已。所以列车在抛开了所有阻止他们离开茂下镇的所有可能之后,没有理所当然地朝着东京前进,而是拐往大海平静地行驶,犹如《银河铁道之夜》一般。

       终而回到了茂下镇。

      “我任何地方都可以去,任何地方也去不成。“村上春树如是说。明了这一切的小荠,忧伤却又释怀。她早已想到了无法逃离的结局,但是从没想到束缚他们的牢笼,无关她所厌恶的生活,无关她自以为理所当然的原因,仅仅只是这个世界的法则而已。因为青春,所以妄想逃避,又因为青春,所以故步自封。于是她选择拥抱大海,选择与自己喜欢的男孩至少这一刻,在一起。

       烟花绽放,一切存在的,所有的“if”似闪耀的流星般点缀着夏日的夜空,看到这一切,还有那个真正的东京的可能性的典道反应了过来。在宣告着所有美好与不幸的“if”消失的耀眼花火中,男孩女孩似乎参透了这世界所有秘密的一角。至于拥吻——

       毕竟只是一场仲夏夜之梦

 

 

       而这梦的结尾呢?

       老师已经不会在课堂念小荠的名字了,但是典道的座位仍是空的。

       友人三途如是说:“电车上女主曾奚落男主的无知,私奔可不是殉情啊。男主在虚幻的世界不断穿越,终于以现世为底构筑了最完美的梦境。他不顾一切地下水与女主拥吻,好似在庆祝私奔成功一般。花火绽放,梦境逐渐落寞。她不在了,而他第二天也没有来上课。或许,他再也不会出现了。”

       我却以为典道只是去向她好好做个道别,同时向部分自己懵懂的青春道别。

       与牢笼相对的,是自由。我们选择的只是自由的绝对与相对。Shaft将这场仲夏夜之梦的选择交给我们,少男少女们终能在成人的桎梏中追求自己们的边界。面对这无数的它设的自设的所谓“世界”的牢笼,至少要为自己的自由做点什么。不要为自己意识到的束缚自怨自艾,毕竟你连自己自由的边界都没找到呢。不然,只能在沉入海底之时看到如烟花般消散的可能的美好。

以上

 3 ) 不是每部日本动画电影都叫《你的名字。》

本文原载于微信公众号:拒绝胡萝卜,如需转载可微信或豆油联系。

原作者:尉迟天夏

12月1日,日本动画《烟花》要在国内上映了。

这部作品由2016年在日本和中国都大红的《你的名字。》的团队制作,制片还是川村元气,导演是著名的动画导演新房昭之,故事则改编自岩井俊二的同名处女作,改编则由知名导演和编剧大根仁操刀。

不难看出,2017年的夏天,《烟花》是曾经想要复制《你的名字。》的成功的。

但事实上,一样的配置也不一定能做出一样的东西,《烟花》在日本的票房最终只达到15.5亿日元,连《你的名字。》的零头都没到,甚至都没有超越京都动画制作的《声之形》。

而豆瓣的评分也很惨烈,只有5.7分,甚至还不如今年的柯南剧场版《唐红的恋歌》(豆瓣评分6.4)。

但《烟花》依旧是顶着《你的名字。》的名头来到了国内,而且赶上了2017年的末班车。只是这次对于国内宣传团队似乎也是个难题,难道除了《你的名字。》这部电影就没有其他可以宣传的东西了么?

《烟花》的宣传噱头不外乎岩井俊二和那首今年在日本非常流行的主题曲。

先说岩井俊二。《烟花》是岩井俊二自编自导的处女作,最早是1993年日本富士电视台系列剧集《If…》中的一集,后来于1995年得以以电影的形式上映,全片非常短,只有40几分钟,豆瓣看过的人不算多,评分8.2。

《烟花》的日文片名叫《打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?》直译的话应该是《升空的烟花,应该从下面看?还是从侧面看?》,而这个片名也是全片一个核心线索,是那种年少时才会提出的无聊问题。

作为处女作,《烟花》可以说非常“岩井俊二”,有着青春的无聊和痛楚,又有着年少的美好。其中最让人念念不忘的莫过于13岁的女主奥菜惠,少女初长成的美好被永远记录在这部电影中。

而实际岩井俊二也的确来国内帮忙宣传了,只是或许是因为岩井俊二经常来内地已经不新鲜了,和上一次《你的名字。》导演新海诚访华相比,《烟花》的宣传力度还是有些小了。

再来说唯一可以和《你的名字。》媲美的主题曲《打上花火》,非常日系的一首歌,歌曲甚至唱出了烟花盛开的一瞬的美丽,升空,闪耀,旋转,五颜六色,身临其境。

音乐见仁见智,不多说,搜一下听了就知道我所言非虚。

于是两者相较,与亮点相比,《烟花》成品为人指摘的问题似乎要更多。

最难以接受的问题是,如果你翻一下豆瓣可以能看到许多类似的评论,那就是配音的选择非常糟糕。

男女主的配音选择的是日本当下90后里人气颇高的菅田将晖和广濑铃,讲真,两个人都是目前日本娱乐圈大众接受度很高的演员,都演了许多名导的作品,演技应该都有一定保证的。

但在电影里,两个人都像走错了片场一样的违和,广濑铃配了一个有点成熟的女孩,而菅田将晖配一个什么都不懂的小学生,让人很难因为他们的声音带入主人公的感情,真的是场灾难。

虽然动画电影不用专业配音很常见,但选择不当竟然有这么大的反效果的,这还是我多年看日本动画遇到的第一次。

当然最灾难的还是剧本,这点大根仁似乎应该背负主要责任。

如果说《你的名字。》胜在穿越加纯爱,那其实相同的元素《烟花》也都是齐全的,而原作里岩井俊二还带了独有的青春的酸味,但到大根仁这里,就只剩下中二加科幻了,既不纯爱也不青春,看的人有许多尴尬。

大根仁自编自导的片子或剧其实都不错,比如《大川端侦探社》,又比如《桃花期》,但仔细看的确鲜少有少年纯爱戏,有些还有点小变态,估计这次的改编,让他领会岩井俊二的青春哲学是有点为难他了。

不过电影里的有些黄段子加的似乎也太得心应手了。

而故事里的反复穿越比起《你的名字。》来也缺少戏剧性,动画电影时长接近原版2倍,原作就没太强调穿越的因由,如何让故事更合理的完成心态的变化应该是改编上的难点。

但显然动画版的穿越处理的不是那么的好,美是很美,但就是不太有趣,而且也缺少剧情的铺垫,这或许就拉平了故事的节奏,而让整部片子看上去都像个意识流的文艺片,看的人时常想要出戏。

再来导演虽然有两个人,新房昭之显然更值得说,作为动画导演,他的分镜可以说有着非常突出的个人风格。翻出物语系列动画,几乎都是他的签名。

有了新房,《烟花》的动画的制作上就有了几大的保证,制作这部动画电影的公司是制作过新房昭之导演的《魔法少女小圆》《三月的狮子》的SHAFT,画面的美丽程度堪称一流。

烟花的镜头以及以海为背景的自行车和冲浪板的镜头的确都很值得称耀。

但新房昭之和也和大根仁一样和岩井俊二的青春故事略略不合,《烟花》看到结局时讲真还能看出一些很丧的情绪来,原本应该是一个怀念夏天青春的故事,不知怎么的就带出了痛感来。

人们以为会和《你的名字。》一样看一个温暖的故事,却没想到《烟花》竟然是令人难过的。

于是《烟花》就变成一部成也《你的名字。》,败也《你的名字。》的作品,从宣传到成片都免不了这种尴尬。

讲真,能在国内有机会看到当年的日本优秀团队的动画电影,还是很值得感激的。但看到国内的宣传方还继续制作与《你的名字。》相关的海报时,也是挺心疼他们的,没办法,这部动画不用《你的名字。》还能怎么办呢?

最后听说米林宏昌的《玛丽与魔女之花》也要引进内地了,大概明年又会有人开始使劲宣传吉卜力了吧。

-END-

 4 ) 7分,再多就是犯罪了

那些期待着看到第二个《你的名字》的观众,看到第二个《罗拉快跑》时会生气也是理所当然的。

影片并没有一般意义上的起承转合,故事在你认为绝对不可能结束的地方结束。岩井俊二的原作其实是电视短剧的命题作品,主题是“如果”,所以会出现这种看似不合逻辑的剧情结构。能够准确表现人物心情就行,情节什么的其实都是多余的。换个角度想,既然是少年的幻想,当然就要在最精彩的地方结束,为什么要去找所谓的矛盾和解决办法呢,对少年来说,人生本来就是无法解决的难题。

画面是必须要喷的……别说跟你名比了,连同公司的伤物语都比不过。线条粗,画面色彩暗,人物动作缺帧。要知道东宝可是拿君名的待遇给这片安排院线的,虽然SHAFT本来就是烧一流预算拍三流片的CULT专业户,但是在这种面向大众的青春片里大搞CULT风,胆子大的可怕。

有些地方表现方式太过头了。
我第一次在日本动画里见到穿插歌舞的情况,就算是配合当时的气氛,也别做的那么完整啊,要知道日漫迷多少都是有点鄙视迪斯尼的,搞歌舞片段尴尬得一逼。
而更严重的是,这片子里的杀必死数量多到难以置信,截图凑10册同人志都够了,我实在是没看出有什么必要。是准备卖BD让宅男拿出去舔么?制作方认为神经处女战场原受欢迎,色气的战场原一定更受欢迎,这个观点不能说错,但是显然偏离了重点。(好吧战场原也裸过)

不过纸片老婆确实也到了更换的时候了:
不是离家出走啊……是、私、奔、喔!
——及川荠

 5 ) 升空的焰火,在豆瓣看,还是在影院看

12月1日,根据1993年岩井俊二执导的同名单元剧改编的日本动画电影《烟花》(全名为:升空的焰火,从下面看?还是从侧面看?)在大陆院线正式公映。同一天的上午,北京市召开会议修改了烟花爆竹安全管理规定,确定北京五环内禁止燃放烟花爆竹。这或许只是一个巧合,但电影和现实的相互映衬显得格外有趣。在经历了前段时间的三色幼儿园事件和清理DD人*口的风波以后,北京市民还得思考一个新问题:烟花到底能在哪看?在五环外放实体的烟花,还是去电影院看烟花的影像?

去电影院看吧,经济实惠还环保。但新的问题又浮现出来,由新房昭之导演的动画版《烟花》之前在日本上映时就口碑、票房暴死,国内影迷经常参考的豆瓣电影评分又只有区区5分出头,那么,大众评价这么差的电影还值得掏出票钱、花费时间去看吗?

于我而言,我去看的理由很简单:喜欢原作,喜欢编剧大根仁,喜欢为女主角配音的广濑丝丝,喜欢渡边明夫的人设和神前晓的音乐,还喜欢主题歌《打上花火》。这基本就是我无论如何想亲自去影院看《烟花》的全部原因。何况观影体验是私人化的,“甲之蜜糖,乙之砒霜”的情况并不鲜见。在姜文的《让子弹飞》大获商业成功之前,他的《太阳照常升起》在豆瓣曾经只有不到7分,而那时我却认为《太阳照常升起》是最佳国产电影之一,现在它也经过了时间的考验受到更多影迷的喜爱。

当然,我说这话并非是想说动画版《烟花》同样是部被轻视的神作,而是在看完之后,我感觉自己通常的观影感受又被颠覆了一次,这可能是因为好,也可能是因为烂,但总需要时间消化,甚至值得看上第二遍再分析。我见到很多人看完这部作品都是简单写个差评了事,认真去解读的还太少,因此我希望通过这篇文章,重新梳理一下关于影片的几个重要问题。

(以下涉及大量剧透,建议观看过影片后再阅读)

1.《烟花》和《你的名字》之间是否存在联系?

《烟花》和《你的名字》这两部电影最早被联系在一起是因为一个人——川村元气,他既是《你的名字》的幕后推手,又是动画版《烟花》的项目启动人。《你的名字》去年在日本和中国都创下了现象级的票房奇迹,而川村元气和《你的名字》制作公司东宝的再联手,青春奇幻恋爱故事的再书写,又表明了动画版《烟花》自项目启动开始,就是朝着《你的名字》的方向去的。

无论是在日本的官方宣传,还是在国内的宣传中(《你的名字》和《烟花》都由光线引进和宣发),都将《烟花》和《你的名字》牢牢绑定在一起。最后,被吊高期望的观众大跌眼镜,强行绑定宣传的商业行为也令不少人感到嫌恶。

我原先也以为,《烟花》和《你的名字》之间,除了营销策略的绑定,没有更多关联。但看完《烟花》的正片以后,我才发现事情没那么简单。

奋不顾身的少男少女,唯美清新的爱情,关于记忆和穿越的故事,为《烟花》勾勒出了和《你的名字》相似的面貌。而且同样加入了“冥冥中自有天意”的设定,只不过左右命运的道具从《你的名字》里的“陨石、红绳、口嚼酒”变成了《烟花》中的“如果珠”。两部影片呈现了本质相似的浪漫童话般的爱情,在《你的名字》里我们不知道为什么落下的陨石会选中立花泷和宫水三叶,在《烟花》里我们同样不了解“如果珠”怎会刚好出现在菜津奈脚边并被拾起,观众只有直接接受这个设定才能进入到那空中楼阁般的爱情故事。另外,在《烟花》原作中,主角们都是小学生,在动画版里被改为初中生,这种中学生恋爱也自然更靠近《你的名字》。可以说,尽管两部电影给人的观感大不相同,但在诸多层面,动画版《烟花》和《你的名字》确实有相似点,而且应该是《烟花》在项目启动之时就被有意如此操作的。

2.动画版《烟花》真的是部几无是处的改编作吗?

岩井俊二的原作《烟花》在影迷圈里广受好评。动画版作为改编作,自然面临着改编优劣的问题,背负着原作粉丝的期待。但动画版《烟花》也许并不适合带着对原作先入为主的印象去观看,至少我作为一个看过原作不下3遍的观众来说,动画版的改编让我连连吃惊。

首先是动画版和原作情节基本相同的部分,主要集中在从影片开始到菜津奈和典道一起去到火车站台。这段虽然补充了一些原作没有的细节,比如对典道、菜津奈、祐介三人家庭的正面描写,但都在一个可以预见的范围内。问题是这部分动画版的感染力远不及真人版原作,原作的处理更为鲜活。例如,原作中调皮的主角基友直接上手偷摸了女老师的胸部,但在动画版里则变成了课堂上的性骚扰起哄和课下的工口讨论,少年对年上的懵懂情感到这变成了一种绅士死宅的趣味。又比如说,典道因为祐介放了菜津奈鸽子而气愤地对这位好基友使出了一记“友情破颜拳”,原作中这拳可是一个镜头下来让你看到的,可动画版却在拳将出未出之时切换到祐介身后看到祐介倒地,观众无法看清典道确实给了祐介一拳。原作中那一拳打在了观众的心里,可动画版却没有了。细节的表现上不及原作精到,作画崩坏又比较多,动画版在这部分可以说没怎么发挥出应有的优势,也讨好不了原作粉。

原作的片长只有50分钟,而动画版却有足足一个半小时,因此改编的重点不在于改写或重组原先的故事,而必然要求加入崭新的合理的情节。事实上,动画版后半部分的改编大胆又奇特。岩井俊二的原作里只用过一次“如果…”的假设来颠覆之前的情节展开,即典道设想“如果当时自己赢了游泳比赛”,之后还是在一个现实的维度上进行叙事。而新房的动画版则延伸到了超现实的维度,呈现了一个个梦幻、华丽的假定世界。不可能的烟花、长不可测的隧道、开到海上的火车等等,都不断提示观众人物已进入到建立在“如果”之上的异世界。

更多的“如果”大大拓宽了原作的可能性。动画版还让我们看到如果典道和他的小伙伴们去了灯塔会是怎样的情景,如果典道是和菜津奈一起去了灯塔又会是怎样的等等。到影片的最后,每个人都看到了自己的假想未来,原作中的私故事一下子展开成动画版的青春群像。动画版能实现这样的展开在于加入了“如果珠”的奇幻设定,影片末尾,烟花师傅让我们知道了“如果珠”其实是个特殊的“烟花球”。原作中,烟花既是烟花大会上的实在体,又是指涉童年岁月的符号;动画版对“烟花”的意象进行了再解构,使其成为了能实现心愿、弥补遗憾、创造奇迹,帮助我们逃离现实步往美好的凭借物。

在站台那场戏,车站站牌显示故事发生地叫“茂下”(もしも),もしも在日语中又有“如果”的意思,这个有意设置的双关暗语使整部电影看起来更像个童话,而整个茂下镇同时也是“如果”的世界只是专门为这个故事而存在的大舞台。

如果带着原作的印象看,动画版的改编或许是种异想天开,但毫无疑问,动画版将观众带进了一个新的境界,向着青春可能的美好进一步突进,它尊重并延续了原作的灵魂,并且带来了很多的惊奇。

3.片中男女主角的人物塑造如何?

在动画版充满亮点的改编之下,阻隔观众代入人物并为之感动的障碍是什么?我想主要是人物塑造所存在的问题。

影片中典道每次掷出“如果珠”以后,我们都会看到他出现呆滞和短期失忆的状态,之所以他在重来一遍的时候会做出不同的动作将故事导向新的展开,是因为通过画面闪回我们知道典道想起了“即将发生的事”。这会给人一种感觉,即人物的深化、实现“人物弧光”是通过记忆推动的,而不是通过情感的积累。

回想一下类似的时空穿越类电影,就会发现此类影片通常不会让主角失去记忆,这样才能让其有所成长,如《穿越时空的少女》、《蝴蝶效应》、《源代码》、《明日边缘》等,而动画版《烟花》的人物处理就有点像克里斯托弗·诺兰的《记忆碎片》中主角的状态,而且没有小纸条、纹身等作为提示而是单纯通过画面闪回来暗示主角逐渐回忆起之前经历的事。观众很难由此判断典道到底想起了多少,他在做出新的动作时是否还持续着原来的情感,又因为几乎始终跟随着典道的第一视点,就更不清楚女主菜津奈还保留了多少对之前世界线里的记忆,是完全没有还是保有零碎记忆。

此外,对于动画而言,配音也对人物塑造有着极为重要的影响。男女主角由非专业声优的菅田将晖和广濑丝丝来配音,棒读问题比较明显,受到不少诟病。尤其是菅田将晖,声线和角色的年纪大不相符,配音也缺乏情绪起伏和感染力,这让观众很容易对主角典道产生间离。广濑丝丝由于之前在《怪物之子》中尝试过配音,声音又比较符合菜津奈这个角色的神秘和色气感,因此相对好一点。

人物塑造的问题,让《烟花》注定难以成为《你的名字》之后的又一部催泪大作,因为我们会很难看到共鸣,感受到人物血肉充实的成长,而更像在远观他者的故事。

4.口碑这么差,谁的锅最大?

动画版《烟花》并非一无是处,但我们也看到了诸多问题:作画崩坏、3D滥用、配音棒读等等。口碑暴死的大锅应该由谁来背,个人觉得应该是监督新房昭之和SHAFT制作公司。

SHAFT主要该为制作问题背锅。普通的观众并不指望《烟花》的画面能做到京阿尼作品那般精细,但至少也该像预告片和MV里呈现的那样吧。正片里,全景镜头时常出现人物作画崩坏,这种问题在大银幕上会看得尤为扎眼。在前面的很多幕场景中,光又加得很硬很不自然。再就是大量3DCG的误用,比如游泳池里隔开赛道的分隔线,菜津奈手挤水管射出的水等等,都使用了显然和手绘部分融合得并不好的3DCG,这让画面显得相当别扭。

监督新房昭之主要该为影片呈现的风格和形式背锅。这次他仍无愧“原作粉碎机”的称号,用强形式感又后现代的表现手法对原作进行了颠覆。新房有着很强的作者风格,他热衷于打破常规但并非毫无章法,本片充满了他所喜爱的表现手法和元素(不只是“新房45度”),说本片很不新房的八成都是新房的伪粉。

习惯了经典电影语言的观众或许很难喜欢新房的风格,因为他喜欢越轴,喜欢用奇怪的角度去呈现场景,而且不那么注重在前后镜头的衔接中去表现完整的空间关系,这导致他的作品里很多场景会给人支离破碎的感觉,本片里白天男生们在教室讨论打赌的那场戏就是一个典型。另外,新房很喜欢使用眼睛大特写,他对人物传情达意的眼睛几乎流露出某种痴迷。再就是意象的堆砌,这是形式感很重要的一个方面,也是他对不爱解读的普通观众很不友好的方面。新房昭之以前制作的《伤物语》里,包括体育场在内的场景出现了很多很多的日本国旗,在公路上跑过的一辆辆轿车外型一模一样,《烟花》里多次出现的旋转楼梯,还有随处可见的风车,其实都是新房追求的形式表达。再有就是对表现异世界的热衷,对3DCG的大量使用,对人物心理或是即将发生事件的直接画面呈现,这些在他以往的作品如“物语系列”动画、《魔法少女小圆》等都有的元素也加入到了《烟花》的叙事表达中。

新房昭之追求独特,所以在《烟花》里,大晴天少年们骑着车过桥时,画面中出现的却是他们的剪影。我不认为新房所使用的每一种手法都有自己充分的理由,有的时候他可能纯粹是想剑走偏锋,有的时候他可能只是想通过堆砌达成一种形式美。可以肯定的是,他的风格注定不会让多数人喜爱。对新房昭之一直无感或不喜的观众不会喜欢《烟花》,之前没接触过新房作品的看《烟花》可能会有种震惊/懵逼感,新房的粉丝也未必喜欢《烟花》的极简故事。

可无论如何,新房昭之是个有趣的作者,动画版《烟花》也是部存在诸多瑕疵但依然有趣的改编作,我觉得不管喜欢与否,这部作品都值得你在二刷或回味中再解读。

 6 ) 岩井俊二的青春文学不是所有人都能看懂。

首先,我看到了很多较为恶心的让我几乎不想读下去的影评。我觉得,那些文字背后肯定是个没有青春的大叔。这群人一向觉得自己很厉害,可以指点编剧导演,笑谈特效配音,你们就差点钱了,不然奥斯卡最佳导演奖肯定是你们的。

《烟花》很平淡,我看到很多人愿意把她和你的名字放在一起比较,没问题啊,你的名字欢快的节奏,有趣的穿越衔接,有点爱情轻喜剧的意思,结局又很温暖。跟你的名字比起来,烟花的确更像是岩井俊二一贯的平淡的清秀的风格,当一些人怀着看第二部你的名字的心去看这部电影,他们一定会失望,整部电影少的可怜的笑点几乎用污段子在撑,不但没有笑点,几乎也没有泪点。看电影的时候我听到后面的女生在说不好看,快睡着了。你有没有在青春里真的喜欢过一个人,或许连喜欢都不敢说出口,或许充满了痛苦,或许有过一段难忘的记忆。如果没有,你和这部电影也不会有一丁点共鸣。我总觉得,如果没有在你有限的青春里爱过一个人,将会是人生最大的遗憾。

我以为我会哭,但并没有泪点。我想起我第一遍看《情书》,不也是这样的心态?平平淡淡的看完了一个故事,好像什么都没有,好像有点失落。这就是青春吧,总觉得如果可以回到过去就可以改变一些事情。今天,《烟花》告诉我,岩井俊二告诉我,就算时光可以倒流,就算时光可以一次次为我倒流!我也只来得及用尽全部力气说一声我真的喜欢你。什么都不会改变,该错过的注定会错过,就像那句话说的,女生们注定要嫁给生活。
这部电影讲了什么?男孩喜欢女孩却从来不敢说出来,第一次错过,他坚定了自己的心。第二次错过,他喊出要追回女孩。第三次错过,他仍然不放弃。第四次,他明白了,话到嘴边只说了一半,一切都是遗憾,这就是我们正在经历的年纪。

结尾,典道不见了,一个标准的开放式结尾。在我的心里,我希望是他们真的留在了那个想象的世界里,永远在一起。而最后一次时光穿越,玻璃球完全破碎也许也预示着处在那个世界里的人无法再回到现实世界。伤感的青春文学,有的只是平淡和叹息。也许和《情书》一样,一年后再看一遍可能就会留下眼泪。

所以,这个故事已经不能用好不好看来形容,如果你明白了岩井俊二想说什么,就好看,如果你完全不明白,那在你看来一定比不上你的名字。相比于伤感和遗憾,人们更愿意接受温暖和圆满,包括我亦然。

第二次看见松田圣子这个名字,让我遐想是不是岩井俊二的青春就是听着她的歌度过的,在《情书》里用到了《蓝(青)色珊瑚礁》,在这里用到了《琉璃色的地球》,加上一首《forever friends》,还有那首好听到不行的《打上花火》,三首绝美的歌构成了这部电影的bgm,相比于打上花火,前两首的曲风都很平淡温和,正是符合整部电影的风格。所以我也理解了为什么把《打上花火》这个主题曲放在了最后,那前奏一响真的是让人挪不动身体了,用这首歌结束这部电影,就像结束这段青春,不管是伤感还是遗憾,请都一股脑扔到过去里吧,跟着升空的花火一起绽放,消失,留在记忆里,留在心里。

烟花,绽放的一瞬间最美,但同样转瞬即逝,就算时光一次次倒流,它依旧只有一瞬间。等你知道它注定只能存在一瞬间,圆的扁的没那么重要的。

本人微信公众号,不定期发影评。

 短评

三生三世 十里烟花

8分钟前
  • 十三月の永い夢
  • 还行

原作的if是江心岛,河水分道又汇流,所见不同却俱是那年岁的现实-她的狼狈/不可解打破他的想象.违章加盖成穿越时空的少年,文学性不再,浪漫与确定都是娱乐.总体舒坦,连讨厌的某系演出在缓缓堆叠的故事线中也有切实用处,温和几近夏夜海潮般梦幻.收尾不上道.而趣味,虽还是女孩先一步成长但谅它不敢说人小六.

12分钟前
  • 岚行
  • 还行

除了音乐好 其他都是屎

15分钟前
  • 乱总
  • 较差

一星给全片不超过二十分钟分镜内容的良心作画制作。一星给ED打上花火,白瞎了这么夏天的歌。不明所以的黄段子+ 违和到死的广濑丝丝的声音+瞎几把胡抡的演技。PS不是谁都能把松田圣子的歌唱这么难听,grss还挺有本事的。

20分钟前
  • natsukichan
  • 较差

看过的第一部新房昭之,这导演名字很正能量,买新房昭告之,可这片子就…猥琐剧情都是大根仁的贡献吧?剧本简直一无是处。原画太差,先不说美丑,五官一直在变,母子画得像兄妹。视觉效果不错。音乐和歌不错。经阿子老师提醒,茂下(もしも)是日语“如果”的意思。

21分钟前
  • 小A
  • 还行

剧情和windows屏保也差不了多少了

22分钟前
  • 长亭
  • 较差

生活不是galgame,没有回档重来的机会。

27分钟前
  • 庭雨音
  • 较差

我好喜欢啊。新房昭之可以说是完美再现了少年人的眼中世界吧,玻璃球能够被赋予颠倒时空的意义,一瞬的眼神交接也可以扩张为永恒。从夏季泳池边的水花到海面上的梦幻列车,臆想一直不断不断膨胀,直到世界也被崩裂成千千万万片水晶而每片中都是我和你的倒影,多么纯粹任性到极致的玛丽杰克汤姆苏啊。

29分钟前
  • SaturnianAir
  • 力荐

剧情并没有评价里的这么不堪,男主用一个时光机玻璃球一次次获得勇气,一次次弥补遗憾带来的一段幻想私奔故事。整个剧情都是围绕もしも(如果)展开的故事,男女主私奔的车站站牌也写着茂下(もしも),这些小细节也挺喜欢。演员配音真的毁,歌好听。

30分钟前
  • 鸡汁橙
  • 还行

倒没有预想那么不堪,美的地方还是美的,不过确实意思不大,前面有点猥琐,整体有点无聊。两星半

35分钟前
  • 桃桃林林
  • 还行

3.5星,电影远没有观影前自顾自揣测与企盼得那般冒犯观众。洒水器水幕后的脸、无人电车车窗里的脸、烟花下漫天碎片的脸。确切的生体永远被晶体无限接近却从不触碰地中介,在茂下(もしも)里被无数次地呼喊もしも。可能的最终,他们获得了塑料薄膜两边的吻。一条旷野里的环绕线,一个很保守的玻璃球。

37分钟前
  • ample
  • 还行

你們無法想像我是經歷了多大的猶豫,才能不給這部電影滿星──是的,這是一個不完美的作品、懷著一股無視甚至嘲弄真情的惡質知性、是一部無視甚至嘲弄原作的傲慢改編,讓我完完全無從感動;但我卻又無比感激,感激SHAFT的傲慢即便面對東寶也始終如一,不願屈膝。或許,這就是我的初戀之心…

38分钟前
  • 焚紙樓
  • 推荐

打低分的,看懂了吗?如果你觉得电影故事混乱,看完是丈二的和尚的感觉,请不要打低分,因为你是没看懂。总体而言,很棒的一个故事,用了一个很出色的手法:讲了一个害羞内敛的小男孩在爱情面前克服懦弱和遗憾,不断成长和担当的故事……

41分钟前
  • 大罗
  • 推荐

我对配音要求不是很高,不管是上户彩还是上白石萌音我都可以为她们打CALL。但这剧的男女主配真的见鬼去了………

43分钟前
  • 冰雪聪明shi
  • 很差

幼稚病是最可怕的绝症。完全想不通创作者心思,怎么把一个美好的初恋设定搞得这么胡搅蛮缠、恶趣味、想一出是一出,每段转折都能比前一段更令人翻白眼。别的不说,连情感上最起码的铺垫都没半点,莫名其妙。只有配乐勉强及格,即便连画风都有很多违和地方。

48分钟前
  • 徐若风
  • 很差

岩井俊二看完想砍人,剧情简直妈卖批,开头卖弄黄段子,女主一言不合就唱歌简直舞法天女,大失所望。晚上11点一刻看完后出来的士都找不着女主配音见鬼,男主还好吧8.18 大阪泉南AEON 12.2补完影院字幕版终于有字幕了我的40米长大刀呢,我先把岩井俊二砍死算了

52分钟前
  • 明州强东哥
  • 还行

我的眼泪根本止不住,因为哈欠停不下来......

53分钟前
  • santawhale
  • 较差

这是一部不看会遗憾,看了会后悔的电影。

54分钟前
  • 穆子衿
  • 较差

有超越时空的少女珠玉在前,再玩这种改变过去的梗如果没有任何新意的就不要拿出来了好吗,人物的行为动机充满了中二感看得真尴尬。

59分钟前
  • Gnossienne
  • 较差

即你名之后又一部早恋宣传片,党国用心良苦。

1小时前
  • 恶魔的步调
  • 推荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved