一次邂逅

JE T'AIME TANT Poème d'Aragon 阿拉贡给Elsa的诗 Mon sombre amour d'orange amère 我抑郁的如苦橙般的爱 Ma chanson d'écluse et de vent 我歌唱闸门与风声的歌 Mon quartier d'ombre où vient rêvant Mourir la mer Mon beau mois d'août dont le ciel pleut Des étoiles sur les monts calmes Ma songerie aux murs de palme Où l'air est bleu Mes bras d'or mes faibles merveilles Renaissent ma soif et ma faim Collier collier des soirs sans fin Où le coeur veille Est-ce que qu'on sait ce que se passe C'est peut-être bien ce tantôt Que l'on jettera le manteau Dessus ma face Coupez ma gorge et les pivoines Vite apportez mon vin mon sang Pour lui plaire comme en passant Font les avoines Il me reste si peu de temps Pour aller au bout de moi-même Et pour crier Dieu que je t'aime Je t'aime tant, je t'aime tant 还有Léo Ferré同名的歌，歌词就是这首诗。 找到一个酷我的链接，也贴一下。 http://www.kuwo.cn/yinyue/4070493/ 希望同样有人喜欢！希望有法语棒棒的同学，翻译完整首诗！我的法语还菜鸟。。。期待！

该电影的两位主角皆为经济相对自由独立的中年人士，工作体面，女主为热门作家，男主为知名律师。两人在一次读书会上因为共同的朋友引荐而一见钟情，然后对对方恋恋不忘。男主觉得自己好像回到了15岁的时候，女主总在纠结要打破自己不碰已婚男的底线。

在接下来的大半部电影时间里，双方都在偶遇或刻意制造的场合偶遇，然后一边心动不已，一边幻想两个人在一起的激情与美好，同时男主也在心理衡量如果这样做，一定会留下痕迹被妻子发现的后果。从而一再克制想要与女主一步的行为。

虽然男主尽力克制，男主的妻子仍然感觉到男主的一些不寻常，比如他会突然嫌弃她说话不够温柔，工作总是太忙，还要让他下班排队去买外卖回家给孩子当夜宵。还会在妻子生气的时候跟她说别生气了，吵架有什么用，反正我们也不会离婚。妻子反问，为什么我们不会离婚？是真的不会离婚吗？男主的妻子跟家里的生活并非一地鸡毛，而是外人眼中的幸福与美满，妻子美丽独立，孩子可爱乖巧，他舍不得抛弃这样的生活，他觉得维持家庭的幸福美好是现实生活中的英雄。所以始终都没有跟女主更近一步，但是每一次跟女主的相遇都让他兴奋不已，甚至在紧张的工作中都会走神。

电影的最后，男主跟女主都因为工作出差，在其他国家意外地重逢，两个人都非常兴奋，一起相拥着去了酒店，在服务员打量的目光中开了一层楼的两个不同房间，然后各自回房各自工作。工作的间隙里，两个人一起相拥着去参加别人的婚礼，并告诉对方他们是结婚18年的夫妻，新人惊奇的询问，他们18年保持良好夫妻关系的秘诀是什么？他们偷偷在心理说，因为我们不是夫妻，然后哈哈哈大笑。参加完婚礼之后，借着环境的烘托以及酒精的刺激，他们相拥着走近同一个房间，准备突破最后一步，正在关键时刻，女主房间的电话响起来。女主紧急叫停，说电话是她女儿打过来的，她必须要接。等她接完电话回到门口，发现男主已经离开，给他留了一张纸条，大意是没有开始的爱情才是最美的。至此电影剧终...

看完这部电影，引发了我很多的思考，爱情的最终是不是回归平淡？平淡的爱情如何能长久？婚姻生活是不是一定要长久？如果你的另一半在婚姻中意外地遇到了爱情我们要不要放手？如果我们在婚姻中意外遇到爱情，我们敢不敢踏出那一步？我们如果很爱另一半是不是应该让他去追寻快乐。

无论如何在婚姻中我们对另一半的掌控是无力的，无论发生什么，没必要自怨自艾也没有必须一哭二闹三上吊，过好自己才是最有用的方式。有自己的经济来源，不用担心被抛弃，保持好自己的形态，爱情会在任何时候突然降临或遇到。

首先，苏菲玛索小姐姐真是太美了。

他俩这也算一见钟情了。是命运安排两个人一次又一次的相遇的，不过两个人都很理性，一个不愿意做第三者，一个以家庭为主。当爱情之箭射中两个人的时候，他们变成了十几岁的少年，眼神，说话的语气，动作，立马就变了，身边的朋友会立马感受到那种变化，好像整个人重新焕发着青春的气息。

也得亏在法国，无论是皮埃尔的同事，还是艾尔莎的好闺蜜，都对他们的爱情持正面的态度，如是在中国，第一，这种事除了当事人，估计没有第三个人知道，如果知道了，那估计也是会被贴上各种污名的标签。你说好朋友也算了，艾尔莎的律师都会帮她提供一个相遇的机会，真是让人不得不佩服法国人的开放。

导演挺善良，给了一个比较好的结局，虽然两个人并没有真正的“在一起”，但是应该会留在心里。

于是乎，人们明白：爱情是存在的，婚姻是存在的，爱情和婚姻可以不是同时存在的。当然，这需要足够的理性。婚姻和家庭是负责任的，而爱情是更加自私的。当你踏入婚姻的河流时，得做好负责任的准备，它是一种长久的柴米油盐和相濡以沫，是忍耐和包容，而爱情，是一次次邂逅，怦然心动的，激情澎湃的，触及灵魂的。

更让人佩服的一点是，在最初，两个人都没有隐瞒自己的身份，也没有掩饰自己对对方的好感。这是一种对自我的情感的尊重，好像并不是说，一个人已婚之后，就不可以再去欣赏其他的人。也好像是说，我欣赏你，仅此而已。虽然两个人并没有只停留在互相欣赏上，但我觉得这是命中注定，如果两个人没有第二次的偶遇，那故事就不会往下发展。男主能做到如此理性，实属有担当。这也是最好的结局。

如果想了解法式诱惑，这部片子具有教科书式的示范，皮埃尔和艾尔莎就在借烟卷的当儿，彼此的吸引就从骨头里散发出来。两位老戏骨确实厉害，一颦一笑都拿捏到热恋的力度，苏菲玛索48岁的少女情怀混杂着阅过世事的妩媚让男主角重放生命之光。

毕竟男主是成功的大律师，法国上流社会的精英已经和发妻到了可以上厕所打电话，不分彼此的友谊阶段，这很不法国。艾尔莎在一次对话中成为他中年生命的烈火，但也要把他的度，不留电话保持底线，坚持婚姻筑好围城是男主的追求，就这么一个故事，但是就是大篇幅描述各种期待，各种幻想，法国文化认为这是高级的调情与诱惑，不一定有结果…想了解它可以读一本美国人写的《法式诱惑》，充满诱惑的人和事都成了法国人追逐的对象，不一定要有什么目的。也有谨慎而又小心的婚外情，但又要努力的让老婆感受到她在家庭的重要，他忠于家庭的态度，连美国作者都不能理解这种分裂。

文化不是几天形成的，尽管不理解，从法国一代又一代的美人身上：凯瑟琳.德芙那、碧姬.芭铎、伊娜.德拉弗、苏菲.玛索众多美人身上由衷感叹“上帝创造女人”，这也有有法国男人的功劳。诱惑是低级的还是高雅的，只有法国人才能圆了这个无法驾驭的话题。