克格勃无间事件

影片37分钟的时候，主人公Grigoriev和Pierre有如下对话： G：共产主义，就是个美好的梦。 P：是啊，满街都流淌着快乐，人民幸福得飞上了天。这个美梦，很难实现。 G：你知道我们国家在1917年是什么样子吗？跟中世纪没啥两样。后来我们用了四十年第一个实现了载人航天，是第一个！可到了今天，整个社会都停止了发展，我们必须要把这一切推到重来。这就是我给你这些情报的原因。当苏维埃联盟土崩瓦解，原有的一切都将灰飞烟灭，这必将孕育一场新的革命。这些我是看不到了，不过我儿子Igor，他会见证这一切的。而这就是给我最好的回报。 P：说到Igor，我把你要的东西带来了。这是随身听，还有一些你们要的磁带。 G：太好了。 P：你要的诗集，我给你带了Lagarde and Michard的一本，这本书我没多大用处，是第19版了，“You Baudelaire, Mallarme...”这书能让你笑口常开的。 G：这个我不能接受，这是本私人藏书，是吧？ P：没关系，这书一直都扔在书柜里，只有我老婆偶尔翻翻。 G：不过她还是不知道你把它给我了。 P：嗯，算是吧。 G：要学会撒谎还真不是件难事啊。我自己就是个谎言。你还好，可以要求上面派人来顶替你，可我呢？我只有你了，Pierre。 …… 影片1小时37分，Grigoriev在KGB的审讯室里自白，提审他的是其上司Shukhov： G：我妻子和儿子对我的事情一无所知。他们什么都不知道！如果知道，Natasha肯定不会让我这么干的。他很讨厌撒谎，这一点你应该很清楚。 S：你跑题了。 G：处死我的时候，不要用枪决的方式。 S：这个由不得你决定。 G：无所谓了。无尽的漫漫长夜，孕育着巨大的变革。没有牺牲也就没有变革，这个国家需要变革才能够继续生存…… S：国家确实因为你的所作所为而有所变幻，Serge。怎么说你以前也是个高管，你还有什么其他要求吗？ 影片的题目叫L'affaire Farewell，即““再见”案”，翻译成“克格勃无间事件”过于的市井小说，有赚眼球的嫌疑，电影中Grigoriev的原型是Vladimir Vetrov，他的经历1997年被写成书Bonjour Farewell: La Vérité sur la Taupe Française du KGB。电影就是根据这本书改编的。 电影中的Grigoriev绝对是个爱国者，他清楚的看到了未来——苏共会灭亡、苏联会灭亡，而俄罗斯的历史还要继续下去，朝代的更迭和国家的灭亡完全是两回事。Grigoriev有一些传说说中谭嗣同的理想主义，为了民族再次振兴，他愿意以死相报。无尽的漫漫长夜，孕育着巨大的变革。没有牺牲也就没有变革，这个国家需要变革才能够继续生存。电影中Grigoriev有个处于青春期叛逆的儿子，他指责父亲，听西方流行音乐，未来的确如Grigoriev的预料，属于年轻人。情报一份一份的送出，晚上Grigoriev却在琢磨和自己的儿子如何相处，他一遍遍的看着儿子小时候的录像。 间谍的生活相当复杂，Grigoriev有情人，并且他的妻子和儿子都发现了这个秘密，他的上司Shukhov的旧情人却是Grigoriev的妻子。Shukhov发现Grigoriev和法国人有来往，于是借机把克格勃的高级机密透露出去。后来Shukhov通过拖延审讯Grigoriev，救了Pierre一家，最终Shukhov叛逃西方。法国情报机构DST原本打算连Pierre一家都放弃掉，更别说援手搭救Grigoriev一家了，在西德的北约基地里，Pierre得知真相如此残酷后，恐怕对他的祖国法国也没什么感情了。 高压之下人人噤若寒蝉，然而每个人内心都会衡量：这是不是一种好的生活？还能不能忍受？这样的世界，能不能行至永远？俄罗斯是悲剧的民族，二十世纪初，通过谎言和暴力建立了苏联，而这种建立在桎梏、封闭、谎言、惩罚之上的体制不能让任何人长久地忍受。Grigoriev愿意通过自己的努力，推倒苏联，重新来过。——可重新来过不是依然没有跳出王朝更迭的轮回么？

弗拉基米尔·维特罗夫Vladimir Vetrov 生于1932年，在苏联长大。大学毕业后，他在那里学习电子工程，他应征加入了克格勃。

他在法国生活了五年，从1965年开始，担任克格勃“T局”的X线军官，该局专门从西方国家获取有关先进科学技术的信息。在那里，他结识了与Thomson-CSF合作的工程师Jacques Prévost。

维特洛夫（Vetrov）是一名酒鬼，一次醉驾撞坏了大使馆的一辆车。通常情况下，这起事故会结束维特罗夫的外交生涯。在半醉半醒之间，Vetrov问Prévost是否愿意帮他迅速地修理汽车。Prévost在任何时候都不擅长任何形式的间谍活动，既没有工作上的责任，也没有军事上的义务。这件事让Prévost赢得了Vetrov一生的友谊

Vetrov在任职结束后返回莫斯科，随后被派驻蒙特利尔，最终Vetrov因不清楚的原因被提前召回并不再被允许出国旅行 。

在那里，他晋升到T局，最终监督X线特工在世界各地收集的情报的评估，并将关键信息传递给苏联内部的相关用户。由于对共产主义制度越来越失望，出于纯粹的意识形态原因，他决定向西方传递重要的国家机密。他联系上了Prévost，Prévost向DST推荐了Thomson-CSF驻莫斯科联络员Xavier Ameil与Vetrov对接。Vetrov要求不支付任何报酬，也不要求任何向西方寻求解脱的承诺，因为他的动机是对苏联体制的不满，以及对上级的个人怨恨，尽管他最终勉强接受了25500卢布（大约相当于他四年的工资）。

Xavier Ameil

克格勃将军 Oleg Kalugin 参与了对 Vetrov 的调查。他说克格勃对他有怀疑，但最初没有证据。 Kalugin 说，美女是Vetrov 的软肋，因此他的上司决定派一名迷人的燕子勾搭他。“但浪漫超出了预期的行动计划——女孩真的爱上了他。事实证明，她向我们兜售的不是我们期望的信息，而是废话，”Kalugin 说。

1982年2月， 法国人害怕接触太多而被发现进入冷静期，这期间醉酒的维特罗夫在车上和情妇争吵并刺伤了她（她活了下来）。当一名男子敲车窗时，Vetrov以为他的间谍活动被发现了，于是他捅杀了这名男子。那人碰巧是一名辅警，很可能是想从他认为是两个人在高速公路中间隔离带发生性关系的人那里获得贿赂。1982年秋天，Vetrov被捕、受审并被判处12年监禁。

在西伯利亚服刑期间，Vetrov在信中不经意地透露说，他可能是 20 世纪对俄罗斯情报部门最引人注目的内幕背叛。之后，X线特工名单的一部分（由Vetrov手写）被交给了同盟国（导致进一步驱逐），其中一个国家有一个内奸，将这部分交还给了克格勃，并最终发现他是双重间谍。作为忏悔的一部分，维特罗夫写了一篇对苏联体制的猛烈谴责，《叛徒的忏悔》。克格勃承诺，如果他提供供词，他不会被处决；Vetrov这样做了，他写道：“我唯一的遗憾是我没能对苏联造成更多的破坏并为法国提供更多的服务。” 它从未发表过，但在克格勃内部广为流传。Vetrov最终被指控犯有叛国罪，被最高法院定罪，并于1985年1月23日在莫斯科臭名昭著的 Lefortovo 监狱中头部中弹被处决（林间湖畔的刑场太过浪漫了）。1985年3月，他被处决的消息传到了法国。

1983年， Xavier Ameil fut 被授予荣誉军团军官玫瑰勋章。

关于那时克格勃叛逃军官的心态，为名为利为信仰为救国还是为了报复社会？可以参考《间谍与叛徒》