黄石第一季

刻意为之的痕迹明明很重，然而估计很多人反而就是要买这份帐，反正是虚构性叙事，不妨让你的笑心肝儿颤三颤。比如把流浪汉打工仔拖到荒野绝壁，一枪毙之，踢下悬崖，罪孽再加重一层。对，这就是咱们Y字型现代派仇杀队杀人灭口的方式。

大肠切掉了一大截，醉生梦死，但却像爱尔兰和中国人一样，有土地迷恋癖，坐拥一个罗德岛面积大小的山丘水脉，不失一寸山河。所以，睡女州长，就像留住林间或山头的一阵风那么自然。对，还必须是挑前妻20年忌日那样好日子，把她拿来作一个下酒菜也罢，作一杯销魂酒也罢，总之咱们现代派就是这么酷。

过去派，或叫史前怀旧派，也不甘示弱。特么为了几头黑黝黝的大黑牛，养娃的大舅子禁不住38岁单身大哥哥的激将法，走上前来比试，看谁是本剧最大的炮灰，领本剧最快的盒饭。事实证明，大舅子和大哥哥在几头牛的事情上，舍生取义视死如归并列第一。我可是拿了一箱子英雄勋章的陆战队英雄，我拿枪快，射击准，你却不看在我是你妹妹的真爱的面子也取我性命，怪我吗？

然而最纠结的却是我。我背叛了父亲，我娶了史前怀旧派印第安人纯种血统的女儿（然而，小周你明明看起来像Foss Fong一样美丽的混血）。印第安女儿很多时候都在洗澡，感觉金庸附体。

再来说说未来派，也就是“乌托邦”房地产开发商那股势力。到目前为止弱得一塌糊涂，被现代派的女儿简直拿屎糊面却不敢吭声。眼下似乎还没有看到什么政要为他战队，真令人着急，因为警察和参议员都站到了史前怀旧派那边。倒是很希望未来派不要色厉内荏，也过早当炮灰。如果好莱坞不擅长三线叙事，或者三国叙事，可以把《三国志》或《三国演义》拿来参考一下。

目前四集结束，除了未来派的杀手锏并不清楚之外，各方布阵也基本明晰，好戏开锣。最后赌100块，这块罗德岛大小的土地兜兜转转，想必走向了史前怀旧派和现代派的杂交后代，那个和大蟒蛇搏斗的孙子辈身上，小伙子也算不上捡来一个大漏，好歹留着两方的血。

外景，摄影和音乐都特别棒。白妞裸体走向石头和木敦子砌成的房子，那种都是天然的颜色形成的对比就像一道刚从狐狸爸爸那里酿出来的金黄的cider水一样在浇灌这片戈壁滩，让那只和狐狸搏杀过的老鼠久久不能忘怀。

【完】

这部剧真的是被人人字幕组毁掉了，你们看人人字幕的难道不觉得有些翻译狗屁不通吗，我换成FIX字幕组之后解开了很多迷惑。

第七集两人在休息室

1.这里人人字幕组翻译是“ 不是茶水间的问题，是你的问题？”看到这里的人不会觉得莫名其妙吗？我在问题栏里看到很多人看不懂这里，还在猜他是不是真的GAY，观众的过度解读能力就是被这种垃圾字幕组锻炼出来的。

这里的正确翻译应该是“看来休息间有种魔力” “休息间没有魔力，是你” 明明是满满的暧昧情话，被人人字幕组翻译成什么鬼了。

2.再比方说第一集，老爷子在上直升飞机之前说的一句名句被糟蹋成这个样子了：

第一集

人人字幕组翻译的是“筹码是知道是否有人， 拥有世上所有的财富， 这是他们要买的”看到这里我还暂停看了半天，硬是没读通顺，我寻思这里是字幕组的人用百度翻译直接复制粘贴过来的吧？

FIX字幕组翻译的是“我们的筹码是明白我们所拥有的就是别人最想买的” 高下立判，懂的自然懂。

3.最恐怖的是人人字幕组连英文原文都能弄错，让人看的不明所以。例如第二集约翰在马术表演场游说老雷诺兹那番说辞动之以情头头是道还不惹人反感 结果人人字幕全部就是机翻，看的让人摸不着头脑。

人人翻译

fix翻译

高下立判好不好，狗屁人人真的是坑人，看到第二集实在忍不了换了fix字幕，所以后面肯定还有更多错误我就部一一整理出来了，本来就比较小众的剧，还被字幕组一坑，看的人云里雾里的，实在恶心人。

”请你离开我家的土地”，这句话的意思不止是让你走出他家门院门，而可能是让你滚出他家所在的这个省。

贵族的象征，家族族徽

中国有句俗语这样说：富不过三代；在西方同样有三代才能培养出一个贵族的说法。甚至还有拿一人对食物的品味来评判其家传的：第一代吃饱，第二代人吃味，第三代人吃精。

白手起家的第一代人让全家人都吃上了饱饭，第二代人让全家人都知道世界上还有其他国家和地区的风味，到了第三代人才会开始关注世界上那个地方产出的牛肉适合做成七成熟牛排。

千万不要以为哪一个世家的形成是偶然的，你甚至可以从这些衣食住行的小细节，感受到扑面而来的仪式感。就像有句网络语说的那样："不要以为那是在装逼，可能是他真的自带逼格"，这其实就是对一个人家教和修养的另外解读。

这部美剧的仪式感，可以说从代表了派拉蒙影业的标志性雪山出现的那一刻开始，就已经风卷残云般把观众所有的杂念吹散，这可是拍出了《教父》《阿甘正传》《勇敢的心》《碟中谍》等等等等的那个电影史高度的派拉蒙，心存谦卑， 静听老者一言。

说起《权力的游戏》里的九大家族，每个观众都可能有不同的喜好偏向，比如大部分人会喜欢以冰原狼为代表的史塔克家族，又比如大部分人都不可能喜欢以怒吼雄狮为代表的兰尼斯特家族。但是，每个喜欢《权力的游戏》的观众，是绝对不会认错自己喜欢那个家族的族徽和家族姓名的。因为一族的族徽和家族姓氏所代表的权力，是三位一体的。每个人都可能基于不同的原因强迫自己去记住那些其他家族的族徽和姓名，有的是因为爱戴，也有的是因为厌恶，也有的是因为恐惧。不要觉得你的感观是单一的，因为世人的那些爱戴，厌恶和恐惧，已经被世世代代地写进了那些家族的骨子里了。就像那些族徽和姓氏一样，已经如同标本化石一般，就矗立在那儿，见识过太多风雨而纹丝不动。

权游里九大家族

而本片《Yellow Stone》，就是讲诉这样一个传承了 132年的家族在现代社会所遭遇的挑战和机遇。这个家族有自己的独特而且唯一的族徽，有一个甩出来就能周围的人避让三尺的家族姓氏，有自己的警察局，甚至还有类似古代领主治下需要通过考验才授予佩戴族徽的‘骑士’。如果观众对中世纪欧洲的骑士制度不熟的话，曰本大名的‘家臣’，中国古代大家族的‘死士’也大概可以借鉴着理解一下。现代社会还存在‘死士’?说句不好听的，科技和法律都这么发达了，还能有这种东西存在？

所以说这是一部写实的美剧，架空演绎一个以140年前欧洲移民入侵本土印第安人土地以后宣告土地私有的白人大地主后代是如何以一种古典而又浪漫的牛仔姿态对待蜂拥而入的金钱世界和信息时代。他的家庭已经被每日一变的外部世界改造得天翻地覆了。

随着寄希望于继承衣钵的大儿子的意外死亡，让身体已经出现危机的大地主必须谨慎地挑选继承人，同时应对内内外外大大小小的事故。

因为钱能解决的问题，在这里真的解决不了。就如同剧中的台词一样，全世界有能力买下这些土地的人，不超过十个。 所以当一个全球十大首富而且是坐拥全球最大私人土地财产的大地主，跟你好好的说请你离开我家的土地的时候，他的意思虽然很直白，但是你真要执行起来，恐伯真的要买一张飞往附近其他省的机票才行。

而他，每天起床第一件事，就是看看自己养的马，听不听话，然后和自己小弟骑上马到自己家地里看看有没有母牛生患子有困难的，说些有困难找ZF，一家有难大家来帮忙之类的场面话。而这些，就是他们家族一百三十多年以来，每天顶着那个三笔就能画成的族徽，说出来惊天动地的姓氏族人的日常，是一代又一代传承下来的仪式，只有这样，一个合格的继承人才能证明你配得上那个姓氏和背后所蕴涵的意义。

而不是那些虚构小说里说的，早上起来飞到纽约吃早点，中午到日本吃牛排，下午去香榭丽舍喝下午茶之类的爆发芭拉。

所以，我们一起来睁大G眼，好好看看世家子弟都是怎么个自带逼格，还有这种逼格，都是怎么传给下一代的吧。

清澈的小河蜿蜒流过，河两岸的草地已初显枯黄，仍有牛羊在悠闲的吃草。岸边的树木杂乱无序的生长，树叶在深秋的霜染下，变成或深或浅的黄色，偶尔有一两棵乌桕夹杂其间，黄红相间，映在湛蓝而高远的天空里。河岸上有女人在洗衣，也有男人在垂钓。

我写的既不是电视剧里的镜头，也不是某景区的介绍，这些曾是家乡在秋季里最常见的风景。

只是这景色消失得如此之快，当我慢慢长大，它们也慢慢消失，到如今，更是完全不见了。

小河里的水不再清澈透明，它们变得有些黯淡发乌，夹杂着些白色肮脏的泡沫，缓缓流过。

河岸的柳树，梧桐，杨槐，乌桕被砍伐殆尽，在夏天暴雨肆虐的时节，两岸的黄土被冲进河里，河水昏黄翻腾。河堤变得越来越低，人们不得不又种上了杨树，那些齐刷刷，排成溜的速生杨，再无一丝美感，只傻傻的把树枝伸向天空。

于是，当我看到《黄石》中的风景时，恍如隔世。那曾消失于我眼中的美丽，我很开心能在别的地方延续。

我开始关注达顿家族的命运，开始在意这片土地的归属。我看着他们为自己的领地而战，勇敢而决绝，就算付出生命也在所不惜。他们生于这片土地，也葬于这片土地，他们不建城镇，不建赌场，他们只想保持原来的生活，让西部的风景不会因为人口的迁徙而变得面目全非。只有他们才能让这片土地保持原来的风貌，无论这世界如何发展，有些东西不该被改变，有些信念需要一直传递下去。

让人担心的是，那些虎视眈眈的人正狼狈为奸，想要联合起来把这个家族彻底击垮，面对内忧外患，达顿家族的后人能否挑起这个重担，重新给他们一记重击？

我仍希望达顿家族能赢得这场战争，哪怕手段肮脏卑鄙，因为说到底，这世界也不过是一场弱肉强食的游戏。

本文首发于公众号“影探”，原创文章未经许可禁止转载。

前几天探长我还吐槽上半年新剧乏善可陈…

没想到刚进7月，就幸运的遇到了下半年第一部值得探长我吹爆的新剧：

这部剧由忧国忧民的泰勒·谢里丹自编自导…

他的美国边境三部曲[边境杀手]、[赴汤蹈火]、[猎凶风河谷]每一部都是佳作！

这部新剧是他首次试水美剧创作 ——

黄 石

Yellow Stone

位于美国蒙大拿州的黄石河孕育了一方风物：

这里有西进运动留下的牧场经济、这里有印第安人赖以为生的自留地…

这里有新兴的房地产商推进城市化，这里还有资本家们对自然资源的窥伺。

看名字或许你以为它讲述的是美国引以为傲的黄石国家公园，但实际上…

优美的风光里展开了嗜血的角逐！

约翰·达盾，坐拥美国最大牧场的牧场主。

千万别把牧场主想成骑马的牛仔…

对老约翰而言牧场是家族的根基命脉，每天可是坐着私人直升飞机四处巡视…

无论农舍还是飞机，都印着象征家族的“Y”字。

约翰·达盾不像牧场主，更像国王！

既然是国王就必然会被城墙外的势力叨扰…

他的牧场领域辽阔、资源丰富、位置优越，这块肥厚的牛排让食客们都急红眼！

三股势力同时撞向老约翰的篱笆墙：

1.争地的地产商

名为天堂岛的地产项目试图拿下老约翰的地盘。

他们的目的是以自然别墅为卖点，再用西部廉价的地皮圈一波上流社会的傻钱…

高尔夫球场都已经修到约翰的地界！

（一边是穷奢极欲，一边是苍茫牧场）

地产商丹·詹金斯买通银行和政客，谋划修建工厂和水坝来为地产开发助力…

算盘都打到了约翰家门口，挖掘机随时进场！

2.争气的原住民

地产商散发铜臭气，印第安人则为了争口气。

约翰的牧场曾经是印第安人的土地…

尽管在美国印第安自留地政策之下，西进的拓荒者和印第安人已然和平相处。

但在印第安人眼中…

白人仍是殖民者的姿态，占据原住民的土地！

新任酋长托马斯更摆出新时代领导者做派，强硬对约翰显露出毫不妥协的立场…

“你给的尊重远远不够！”

3.挣钱的幕后资本

牛吃的是地上的草，资本吞的是背后的利益。

除了房地产商和印第安人以外，约翰·达顿的牧场还要面对来幕后资本家的压力…

黄石国家公园边儿的大片土地，只用来养牛？

显然，无论是穷奢极欲的豪宅开发，还是破地采矿的资源贩卖都要比卖牛肉来钱更快！

政客们用不着游说，就开始向利益靠拢…

（俗话，有钱能使鬼推磨）

第一集，三方势力汇聚在老约翰家门口…

以一场血案拉开帷幕！

约翰的手下炸毁了地产商詹金斯铺规划的地标。

詹金斯向客户描绘天堂岛盛景时，山谷里传来爆炸声的就像是约翰对地产商威胁的鸣枪…

不过，强硬的达顿家族后院也没保全。

牧场的牛群踏入了印第安人的土地，而印第安人为了泄愤霸占牛群拒不归还…

这让牧场的白人们和印第安族人陷入焦灼…

最终，约翰的长子在交火中丧命！

涉及多方势力，切中家族命脉的战争终于打响…

最让探长我感到惊喜的是：

这部[黄石]仅仅靠一个半小时的首播，便完美的呈现了标准的泰勒·谢里丹作品…

什么是谢里丹的作品？

看[边境杀手]，你会对善恶有写实的认识…

不是所有圣母的慈悲都是善良，也并不是所有嗜血的狂暴都是邪恶，最真实的人性往往是夹携在现实的黑白土壤里的灰色地带。

看[赴汤蹈火]，你会对正邪有另类的感受…

无可奈何的邪念和循规蹈矩的正义对抗，残酷的现实中法律成了强者欺凌弱者的工具，而暴力成了弱者报复强者的示威。

看[猎凶风河谷]的复杂已无法用三言两语表达…

谢里丹的故事并不是人物速写。

他用写实人和事描绘美国社会，每个细节都象征了这个国家里难解而又被忽视的问题。

“边境三部曲”的“边境”正是被主流回避的现实。

谢里丹完美的把剧情和隐喻调和，用最现实的美国故事还原了美国社会问题…

所以再看[黄石]你就会发现：

三国演义式的争夺，就是一则寓言美国的故事！

约翰·达顿的家族几乎就是美国的象征…

他们保持着殖民时代的信仰，炫耀着西进运动的荣光，代代相传美国梦的信条，当然也会时刻准备提起枪杆子捍卫自己的利益。

几个孩子又代表了当代美国的不同侧面：

被寄予厚望的长子李·达顿代表传统…

他的牺牲使得达顿家族陷入混乱，同时也隐喻了美国社会的传统状态以血的代价崩塌。

次子杰米·达顿脱离传统，成为律师。

他的现代身份不被父亲看重，但随着代表传统的长子去世，老约翰不得不把杰米拉拢在身边…

女儿贝丝·达顿充满了女权崛起的意味。

她在商场如鱼得水，靠的就是天生不畏男权的强硬做派，就连欲望来了也要让男人听话…

小儿子凯西·达顿的设计更加微妙。

他娶了印第安女人为妻，孩子也是混血，正代表了文化融合中的美国人…

但当达顿家族和原住民发生对抗时，现实却没那么容易和解，他们并不被印第安族群所接纳…

而他也无法对哥哥的死坐视不管。

除了这家美国人，还有美国社会氛围的刻画：

印第安人的争端，代表少数族裔的历史遗留问题…

保留区酋长托马斯的人设很有趣！

他是现代社会培育的新印第安人…

头上戴着印第安的传统羽冠，身上却披着现代社会的西装革履，靠开赌场发家。

农场收获时会请印第安代表选一头牛作为礼赠…

这在托马斯看来只是尊重的假象，殖民者以不对等交易侵占了原住民的利益。

而他不会像祖先那样被玩弄，甚至要反击！

扮演酋长的吉尔·伯明翰曾出演过谢里丹的[赴汤蹈火]并有这样隔屏互文的一幕…

开发商的贪吃嘴脸则是资本经济的缩影…

詹金斯表示以工业为主的蒙大拿根本不管，甚至还说用河狸筑坝比喻“法律的自由”

资本如野兽般放肆，丝毫不给平民话语权。

谢里丹在[边境杀手]里讨论权力机关…

在[赴汤蹈火]中抨击资本压榨…

在[猎凶风河谷]中表达了对社会问题的持续关注…

这些主题一一被揉进了[黄石]这部处女美剧！

结果也不负众望，豆瓣和IMDB双双拿下超8.0的高分…

剧中大量的细节让原本你争我夺的剧情有了更多回味…

老约翰把带有印第安血脉的孙子也刻在了自己传家的枪托上，意在接受融合的家族。

关乎国民基础的畜牧产业门可罗雀，而房地产商的酒会却高朋满座、纸醉金迷…

（老美也和我们有类似遭遇）

农贸辛辛苦苦赚不到钱，地产轻轻松松身家百万！

剧中还有这样一幕…

凯西带着儿子来到城镇，吃着冰淇淋，来来往往的居民和这爷俩仿佛来自两个世界。

原来城乡差异和城市化的矛盾，四海皆同！

喜欢谢里丹风格的剧迷，千万不能错过[黄石]

因为会讲好故事就已经令人刮目相看…

还能用精彩的故事把混乱的世界指摘一番，这样的创作者也许就是天才！

1-2

伤亡现场的验尸报告说明，枪杀朗的不可能是李，而是另有第三人。而且土地管理局有两名警察看到凯斯用马把李的尸体送回黄石牧场。

约翰·达顿为了保护儿子凯斯，要努力摆平这件事。通过给其中一个警察的父亲和另一个警察的教堂牧师施加压力，来搞定这两个警察。同时为了阻止二次验尸，约翰决定把李的尸体从坟墓里挖出来火化掉。并且让里普去解决掉那个验尸官。

1-3

为了夺回被印地安部落扣留的牛，畜牧委员会的警察待托马斯一离开部落的地界就逮捕了他，把他关进了监狱。以托马斯为人质，那些滞留在保留地的牛终于被卡车拉回来了。

莫妮卡的嫂子扔下了三个孩子，吞枪自尽。

1-4

凯斯因搭救被绑架的印地安女孩而杀了两个人。受害者的父亲与凯斯一起把尸体烧焦后埋了。

在施工现场，工人发现了烧焦的尸骨。印地安保留地的警察在骨赅中发现了子弹。凯斯涉嫌被警察抓走了。

杰米坐直升机赶去搭救凯斯。

部落警察对凯斯说，上次在爆炸现场，凯斯因伤者要求而开枪解除了他的痛苦，警察为了保护凯斯，与他交換了枪管。从对找到的子弹进行弹道分析，与这支枪管完全吻合。凯斯不得已只能说出了事情的经过。

杰米赶到后，说既然是你警察的枪支与这份弹道报告吻合，那么你私自与平民交换枪管，有记录能证实吗？有证人吗？逼着警察換回了凯斯原来的枪管，放走了凯斯。这样就一举两得，解除了在抢牛事件中，凯斯开枪打死朗的物证。

约翰想把凯斯留在牧场接替李的工作，并想给莫妮卡在蒙大拿州立大学谋一份工作。但凯斯明确说不会为约翰工作，莫妮卡也拒绝了约翰的安排。

1-5

一位美女告诉觊觎这片山谷的托马斯：天堂谷原来想用来发电的水源，被达顿牧场改变了河道。这就使得这块地变得一文不值了。她又去挑拨丹，要他们联合起来去共同对付达顿。

托马斯很阴。他开出的合作条件是在天堂谷的土地上建酒店和赌场，三个亿的建设资金全部由部落联盟出，而以赌场收入的15% 分给丹。表面上看，丹不需要再投入一分钱；但实际上，托马斯想要的是土地的所有权。丹希望把收益分红改成股权，但托马斯不肯。

丹责疑托马斯为什么非要土地的所有权，而不肯以租赁或股权的方式。托马斯解释说，赌场只有建在保留地的信托土地上，才不受州政府规划的限制，也不需要办许可证。何况丹还是会拥有酒店的所有权。只要计划一公布，山谷的地价就会翻倍，达顿牧场的地税也会翻倍到$1100万/年。

1-6

杰米提出想竞选检察长。他对父亲说，这无须你的同意。

女州长提出为杰米作独立候选人竞选州检察长作背书，但不愿意为贝丝出任公职作背书。贝丝则警告女州长，不要把手伸得太长。

杰米告诉他的女助理：自己不是一个理想主义者，追求的不是改变世界，而是更多的权力，以保护自己的家人，阻止其他人对蒙大拿的资源掠夺。

1-7

从大巴上下来了一群非法入侵达顿牧场的中国游客。

一位中国老者对约翰说：你一个人凭什么占有这么多的土地，你应该和其他人一起分享。

约翰回答他：“这里是美国。我们不分享土地。”

里普为了救二名游客而杀了一头熊，这可闯下了大祸。因为熊是受政府保护的濒危动物。

野生动物管理局要找里普的麻烦，碎岩部落联盟要起诉约翰改变河道。132年的牧场眼看要毁在自己手里，儿子吉米又只顾自己的竞选，不帮着家里处理这些紧急的事情。气得约翰把吉米狠狠的揍了一顿，赶出了家门。

1-8

约翰根据里普开枪的位置，知道弹壳应该就在身边不远处，警察在检查现场时不可能不发现。于是从警察唐尼的口袋里掏出了那二枚弹壳。野生动物管理局的警察认为：在十五码的距离射杀熊，毫无疑问是属于自卫。他责问土地管理局的警察唐尼，你为什么要掩盖相？他说他忘了自己捡了。人就是这么势利，他以为约翰已经大势已去。

约翰警告唐尼：丹·詹金斯不是这座山谷的未来。

1-9

约翰对州长和检察长说，要杰米撤出竞选。

州长说，由你指定官员的时代已经过去了。

约翰说：真是讽刺！你们俩都是我指定的。

州长说：接下来还要更讽刺。我要你辞去畜牧委员会委员的职务。

检察长：你派人去保留地，已经违反了联邦法。听说你还面临民事诉讼。

州长：环保局也在调查你擅改河道的事情。我不允许一个公职人员被这么多人盯着。

约翰说：等你们找到能击败我的人再说吧。

杰米竞选团队中的莎拉·阮，居然是《纽约》杂志的政治记者。她认定约翰·达顿是个有钱有势的政治家，通过犯规而使自己的腰包更鼓，这是国家的毒瘤。她决心要写出真正能够改变国家的文章。她问杰米：你想成为文章的主角还是消息来源？

里普在印地安部落里安插了一个线人。线人报告：雷恩沃特与詹金斯合作后，雷恩沃特会把这块地纳入保留地。

约翰明白自己的儿子还不具备能力保护这个地方，他希望里普在自己死之前一劳永逸地彻底解决好这个问题。

并且要贝丝作为执行人去找律师，把牧场放入信托。绝对不能卖掉它，也不能让凯斯卖掉它。另外，要把杰米剔出名单。贝丝于是马上去向杰米宣布：你不再是首席律师了。同时把杰米的信用卡和汽车钥匙也没收了。杰米反而说感觉自由了。

约翰让里普去查一下这一系列事件的幕后黑手，先从詹金斯开始。

贝丝终于在证券市场中找到了詹金斯的软肋，准备出手了。

里普和凯斯在镇上绑架了詹金斯，把他吊在了森林里的树上。

莫妮卡住到了爷爷家，而凯斯则回到牧场，住进了牛仔的工棚。