1 ) 《最后的风之子》:导演类型转化的失败案例
印度裔美国导演M·奈特·沙马兰在我眼中主要是一位低成本恐怖片导演。他的电影中往往会包含一些浅显的神学关注、东方式的超自然迷信和一个让人出乎预料的结局。由于带着某种异国情调的风格和对东方文化的展示,他的电影吸引了一群CULT影迷的兴趣。在票房方面,他曾获得过巨大的商业成功(《第六感》、《天兆》),也遭遇过彻底的失败(《神秘村》、《湖中女人》)。美国观众和批评家对他也是毁誉参半,时而把他捧作“天才导演”,时而也会奉送一个金酸梅奖“最差导演”给他尝尝。总的来说,他身上的东方色彩既使他因在好莱坞导演中卓尔不群而获得了一批拥趸,又使他的电影由于与好莱坞主流商业片有着明显的异质性而难以被人全盘接受。与吴宇森这位同样带着东方文化背景的导演相比,沙马兰在美国观众心中尚未跻身于一线导演的位置。
到2008年,沙马兰已经连续拍了三部口碑和票房都不佳的电影(04年的《神秘村》、06年的《湖中女人》和08年的《灭顶之灾》),观众仿佛都已经遗忘这位拍摄过《第六感》的“天才导演”了。沙马兰的电影事业走到了一个十字路口:是在低成本恐怖片这一类型内继续尝试(观众似乎对他的套路已经有点腻烦了,说他“就那么两下子”),还是重新进入一个新的领域?这时,美国尼克儿童频道热播的动画片《降世神通:最后的气宗》进入了他的视野,片中融合的亚洲艺术、东方文化和功夫等元素使沙马兰意识到自己可以将其改编成一部了不起的电影。
从电影的选题看,《最后的风之子》应该是一个很被看好的项目。首先,《最后的气宗》这部动画片在美国几乎家喻户晓,拥有数百万粉丝。沙马兰第一次知道这部片子正是因为女儿参加万圣节派对时打算打扮成片中的主角之一卡塔拉的样子。动画片庞大的粉丝群正是电影良好的观众基础;其次,电影中的东方元素被认为是沙马兰这位带有东方色彩的导演能够成熟地驾驭的,后者也能藉此将其优势发挥出来的;最后,哈利波特系列热映和《阿凡达》获得划时代的商业成功之后,当前观众的对于奇幻电影的兴趣正处于心理顶点之上。
但是,沙马兰这一次似乎又搞砸了。《最后的风之子》上映之后,美国主要报纸和网络的评论几乎作出一边倒的负面评价。片子从编剧、表演、导演水平到3D特效方面都遭到了苛刻地挑剔。美国著名影评人罗杰·艾伯特只给出了半颗星的评级,而纽约时报的评论则挖苦道,“看这部电影的最好方式是闭着眼睛”,以表示电影在视觉感受方面让人失望到极点。我对沙马兰大部分电影的感受是:作为商业电影来说,它们都过于严肃、缓慢,执着于不必要的情感和伦理探究,在比较好的情况下,他能通过一个“让人出乎预料的结局”来挽救电影的节奏,使观众的情感获得一定程度的平衡,但感觉仍旧怪怪的,缺乏那种让人酣畅淋漓的快感。《最后的风之子》呢?最后的平衡也没有了,而原先那些缺点则被放大了,成了观众发泄观影郁闷的众矢之的。
如果问在看过电影后对其作出负面评价的观众中谁的意见最大,那肯定要数动画片《最后的气宗》原先那些粉丝。让他们难以忍受的是原先那部充满着生动的人物和幽默谐谑元素的动画片怎么能被改编地如此无趣和苍白。沙马兰或许知道电影要大卖仅仅依靠那些动画片粉丝是不够的,他必须把它改编地更加适合大众口味,但糟糕的是,沙马兰把动画片中的精华部分都剔除了出去,相反却注入了自己饱受诟病的一些糟粕。它们包括:1)沙马兰式的充满情感和道德训诫意味的解释性对话。沙马兰的编剧才华常被认为要逊于导演才华,如果他明白这一点的话就应该把不足之处掩藏起来,更多地运用他擅长的电影语言来表达,但他偏偏为了加入更多的玄学和文化因素而乐意写一些怪怪的台词,如果放到《天兆》或者《神秘村》这样的恐怖片里观众也就忍忍了,但是在奇幻片中观众的注意力更多地放在神奇世界的惊奇和源源不断的视觉形象上,这时候玄学和道德就显得多余了。如果真的以为在这一类好莱坞商业片中能够包含精神性内容或者严肃的伦理探究那就是他的一厢情愿了;2)沙马兰式的严肃和沉闷。严肃和沉闷并非总是坏事,至少在他的恐怖片中,沉闷的节奏对于营造恐怖氛围很有帮助(当然,至于接不接受是你的事)。他的严肃和沉闷主要来自两个方面:对话和人物动作方面缺乏幽默性,另一个是由于他的场面调度方式:他爱用剪辑很少的长镜头。严肃和沉闷之所以成为缺点只是针对这部电影而言的:奇幻片的观众知道面对的是一个不能加以严肃对待的虚拟的世界,所以如果电影太一本正经的话就缺乏与观众的心理默契了,并且,既使再多的长镜头也无法加强奇幻电影的现实感(因为它就是假的),相反,灵巧的剪辑能够更好地制造真实的幻觉。沙马兰在面对不同的电影类型时似乎缺乏相应的电影语言转换。
总的来说,“进入一个新的领域”的沙马兰在丢弃了原先那些为他赢得声誉的个人优点之后,在处理新的题材和类型时显得笨拙、草率、拘泥和缺乏创建。如果把他与另一位在电影的各个类型中都拍出成功的独创作品的天才导演库布里克相比,以此废黜他“天才导演”的桂冠有些不公的话,那么说《最后的风之子》是导演在类型转换过程中遭遇失败的典型案例则绝对不算冤枉。
2 ) 最优秀的导演遇上最垃圾的编剧
笔者按:文章引起的争议,我没有料到,请大家注意这是译文,是电影还没有上映前我翻译的国外影评人的文章(注意发表日期),这位朋友虽然估计没有看过原版动画(我看过,很喜欢),因而犯了一个在豆瓣敏感的很容易引起拍砖的错误。但因为是译文,我不能一厢情愿的修改原意,只能在这里说明,我本人也是站在反对他有关日本的说法一边的。话说回来,这位影评人接下来的部分对本片的评价算是相当可观中肯,观点犀利,希望大家可以忽视那个无聊的错误,认真讨论一下电影本身的质量。以下是影评:
《最后的气宗》是一部神奇的电影,拥有银幕上出现过的最精致的美景,最壮丽的视觉奇观,以及最愚蠢的对白。本片改编自一部日式风格的动画,喜欢看动画的朋友都知道,跟日本沾边的作品总是有些莫名其妙的生硬对白,还有完全多余的高深旁白。这部沙马兰作品也不例外,那些台词放在一部英语片里实在是令人哭笑不得,听着感觉像是他用英语写的剧本,然后翻成了日语,再翻回了英语。片子里的角色特别喜欢废话,两三个字能表达清楚的意思,他们非要故作深沉的说上一大段,让人看得精疲力竭。
对白倒也罢了,关键是整个故事都让人抓狂,按理说,这是一个发生在异世界的故事,主角经历一场穿越广阔大陆的史诗之旅,但看毕全片,无论对这个世界,还是这趟旅程,我都毫无概念。镜头不加节制地从一处场景跳到另一处,缺乏任何过渡和衔接,剧情漏洞百出,而编导沙马兰弥补这些漏洞的唯一方法,就是加进那些冗长的旁白来解释中间发生了什么。这招虽然管用,但着实太低劣了,稍微花心思打磨一下剧本,就完全不用这么胡来。剧情垃圾,人物塑造也好不到哪里去,除了有少许例外,那些角色都是一个个活动的剪纸,一上来就滔滔不绝的念叨着大段对白,内容无外乎是天知地知的那些陈年烂事,或者一再向我们介绍那些个我们早就烂熟于胸的人物,除了糟糕透顶,我实在想不出更合适的词来形容了。
如果剧本完全决定了一部片子的质量的话,那本片就堪称年度最烂了,不过好在,电影除了剧本之外还有特效,从这个角度看,沙马兰居然贡献出了他有史以来最优秀的特效场面。虽然剧本表现不佳,但视觉上相当令人激赏。作为编剧,沙马兰可以把他的失误部分归功于原著,因为故事的大体走向已经定了,他再变也变不出什么大花样,所以再烂也情有可原,而作为导演,在视觉方面他可以大玩自主创新,事实上,也的确颇有建树。
《最》的故事背景设定在一个奇异世界,有些人拥有可以控制自然元素的能力,故事围绕着一个叫Aang的少年展开,他是唯一一个能控制所有元素的人。世界被元素族瓜分,火族居住在火烈国,一个充满机械,烟雾和烈火的地方,水族凭借他们控制液体的能力与火族对抗,土族臣服于火族,气族则在久远之前化身为一群僧人,我们的转世神通Aang就是自从发源,展开冒险。
Aang的身份有点像拥有超能力的DLLM(不解释),启用不知名的13岁演员诺亚·林格来饰演这个角色很是明智,他不但让那些愚蠢的对白多少显得可信一些,而且还能在镜头前传达出一种别样的平静祥和,即使在激烈打斗时候也不例外。这与他的表演方式有关,他的角色十分动感,但演来缺别有一番优雅,片中有一些令人难忘的时刻,沙马兰把故事完全搁在了一边,给他一场精彩的独角戏,令观众完全忘我,仿佛这个世界只有微风吹拂,一个少年在风中翩翩起武。
戴夫· 帕特尔饰演的Zuko是全片最个性复杂的角色,同样相当出色。作为一个王子,他却被父王驱逐,游荡在广漠的大陆上,寻找着降世神通,因为这是他回归王室的唯一希望。在慈祥的叔叔指引下,Zuko一方面被从善的良知所煎熬,一方面又屈从于对权力的渴望。 帕特尔虽然也要被迫念叨着那些垃圾对白,但确实演活了这个令人又憎恨又同情的角色。
除了这两位主角的扎实表演之外,本片还有其他看点。沙马兰把元素神功的特效展现的流光飞彩,令人赞叹。飞翔在空中的水流幻化出无数形状,或从波澜壮阔的河流中飞腾而起,气势逼人。火族人掌心喷出火焰,点燃整个屏幕,形成一幅震撼人心的画面。这些超能力用于战斗固然惊心动魄,但在沙马兰的手中,更有一种令人心旷神怡的美感,随处可见想象力和创造力的完美融合。本片的每一帧画面都是一件艺术品,使用高超的拍摄技巧和宽广的运镜,即时是那些最疯狂混乱的场面,也能让你看个明明白白真真切切。
出色的视觉表现可不止好看这么简单,运用画面,本片成功地摆脱了剧本的束缚。举例来说,虽然由于剧本质量低劣,让我们对主角Aang几乎没有任何实质性的了解,但是他的生命之力却通过每一个画面呼之欲出,他徒步行走的方式,或是他驾驭气的力量,四阶一步走下台阶,都是那么的生气勃勃,而且拍来显得毫不费力,自然流畅。
要夸奖本片并不容易,因为它似乎是刻意被拍成要遭人骂的,说剧本写成那么烂纯属意外,恐怕绝不会有人相信。要欣赏到它的好,你必须要先忍受那么多的坏。换一个好一点的编剧,本片绝对有另一部指环王的潜质,毕竟很多素材都是那么的优秀,如果续集能换个编剧,指不定就是一部五星猛片。如果你能原谅沙马兰作为编剧的失职,那么在经历了那些视觉效果的狂轰滥炸和角色给予的心灵触动之后,你肯定会觉得即使是年度最烂剧本也撼动不了本片的品质。忽略了编剧沙马兰的作品,单纯欣赏导演沙马兰的作品,一定值得。
文/Chris Bumbray
译/方聿南
3 ) 我看过的最失败的动漫改编电影
刚看完全三季的降世神通,再来看这部电影真是烂的没话说了!
最要命的就是选的演员了!全都和原著相差甚远..为什么神通本人要让一个白皮肤的小破孩----整天顶着一张苦逼脸,功夫烂的不行,那臭表情总以为自己作为神通有多么忧国忧民----去演啊?!原著的幽默活泼呢?!还有Sokka的搞笑呢?!!还有许多许多的演员让人看不下去.
第二要命的就是电影里的功夫打得实在是太烂了吧!!导演起码得找几个精通中国功夫的人知道知道吧...打的那个都不知道是什么东西...在跳舞么??!!
去看看豆瓣上降世神通动漫版的评分,再回来看看这个电影的评分,就知道这个电影拍的有多么失败了!!!!!!
4 ) 年度吐槽猛片。
这部片非常现实主义意淫,我个人认为,这事年度吐槽猛片。带上你的朋友们,买几张学生票坐在电影院里一起吐槽,是多么的惬意。
首先我们看到的是懦弱的水族,搞什么呢搞毛呢为什么是南极水宗也是最后的一个?干嘛人家不叫《最后的水宗和气宗奸情篇》呢?啊……
然后很明显的,水宗妹妹看到正太的第一眼,导演就示意快点表现出爱慕的眼神,大家一看就懂简单明了。
整部片穿梭着正太仔纠结的睁着大眼睛和大鼻孔的特写镜头。各种的各种穿梭。每当正太仔穿越去平行世界查攻略的时候总有那么蛋疼的神态。
直到看到一个自称是王子的贫民富翁带走了心爱的正太仔,水宗妹妹跟哥哥决定要救回正太仔,于是他们就跟长辈查攻略。得知哦,正太仔是那个什么至尊vip。水宗妹妹心中暗想哦,中头彩了,于是跟哥哥上路了。
火宗人都是印度佬演的嘛- -他们施展火球技能竟然是踢足球式- -这是在向过去的南非世界杯致敬嘛导演大人- -
说实话我们在看到土宗的时候,我们在想这是泥轰吗?可是土宗人民懦弱又搞笑,他们的集体技能让我们很囧,“嘿嘿嘿嘿嘿嘿哈!!!”就搞起一个小石头砸向不明状况的的火族酱油瓶。
这很快就让人联想起搞笑漫画日和里面那个世界末日篇,魔术师把巨型陨石推开~啊嘿~原来他也是土宗啊……
当土宗爸爸在弄土盾的时候,土宗小朋友一脸惊诧:爸爸原来你竟然可以这样把土弄起来……那为什么我们房子那么简陋丫……
我们都符合导演的安排的笑了……
土宗人民打完酱油后,永远的离开的风之子……
跳过,来到后来有一幕,是小正太半夜去气宗神庙,他正好逃走的时候,睡在一起的傻逼兄妹一起坐起来看着他……导演你这是干嘛丫,分明告诉我兄妹俩根本就没睡嘛正在盖棉被纯聊天嘛……
然后小正太就被人欺骗了出卖了抓起来了用铁链吊起来被大叔们意淫着。。
突然有一个很像slash的蒙面人妖娆的在人群背后翻滚而过,来到了正太在的面前。你是谁?!噌噌!刀光闪后正太仔自由了。
然后两人开始逃亡了,产生了感情,正太走的时候舍不得,就飞回来就起了蒙面人,可没想到蒙面人中箭不身亡,正太仔类牛满面的掀开蒙面人的面罩……竟然是王子大人。奸情剧情开始暴露……
本来以为王子大人领便当了,结果他又原地复活了。啊
他对正太仔的眼神里有一层雾一样的东西。酱油瓶告诉王子:你的命运跟他紧紧联系在一起。
我们可以看到悲情失意王子在想念正太仔而看不到他的时候,喊了一个街边的正太仔过来,说:“小弟弟,看起来你很机灵哦,问你一下哈,你对当朝火族王子有什么看法呢?你对他是什么感觉呢??”与街边小正太的对话让观众们了解王子的身世,哦,原来王子那么悲催。我们还看到了王子的傻逼姐妹,在看到自己兄弟和自己父王对打时露出了广告里的孩子一般绽放的笑脸和“呵呵呵哈哈哈”的笑声。雷焦了众人。在众人还在回味傻逼公主的大门牙的时候,街边正太仔就打完酱油领便当去了。
我们跳过中间的琐碎,看到傻逼兄妹和正太仔来到了北极。看到那些神奇的东方式建筑,会让人想说:挖槽!故宫算个什么!
在基因的影响和剧情的安排下,傻逼兄妹里的哥哥果断的爱上了北极水宗公主。两人激情对望对望对望。
后来的剧情有很多女主角跟王子抢夺小正太的故事。
情敌对打!在那个桃花盛开的地方!
我怀疑肯定有删减部分,最让人吐槽的是王子把和尚仔抓起来的时候,跟他掏心挖肺“啊……都说我比较像我的母亲……恩……啊……”
中间的画面肯定有删减!
王子跟正太仔打闹的那一幕多让人悲怆而泪下:王子心中默念:我叫你离开我!我叫你离开我!他多么想小正太能跟他一起回家啊,可最后眼巴巴的看着一个女人带走了心爱的正太仔……那悲催的镜头,让影院的人们不能自已……伤心悔恨怨念的他投胎成了贫民窟的百万富翁。
说起公主带的紫色美瞳,以及最后的头发一洗黑~领便当了~那傻逼兄妹二人组里的哥哥心中还在悔恨!为什么!我还没有全垒打呢!为什么!!
最后我们看到这个故事主题是倡导和平倡导环保,倡导和谐社会。
还有最后我们看到了印尼海啸的形成。我没有在开玩笑!
5 ) 《最后的风之子》灵感来源大揭秘
开场:《北方的那努克》
气宗出场:《桃太郎》——一男一女在水边发现一个大球,打开一看,里面竟然有个孩子!
气宗造型:游戏《三目童子》
昂的坐骑造型:《龙猫》
公主造型:芭比娃娃
火烈国人物造型:印度人
昂回去发现被灭门:《少林寺》
土国寨子原型:电影《花木兰》(赵薇版)中花木兰的家
明月神灵:《风云2》
桃树:《无极》
至尊最后大发飙:《白蛇传》——水漫金山
6 ) 塔沟,你羞愧吗?
在这里要批评河南登封少林塔沟武校,不思进取。看看人家奈特培养出来的少林棍僧,太极打得有多好!!博众家之长,都看不出来门派!太精采了!
这就是部太极拳大汇演~
第一次睡在电影院里就献给这本电影了
是一部令人感觉愉快的电影,个人比较推荐。虽然各种动漫元素非常熟悉,但熟悉又不影响你喜欢。
这是火影吗....伪3D+烂剧情+伪大场面,还我14块电影票....整部片就是看一群人在耍太极
傻马兰这回是真傻了……我在打了预防针的情况下,还是在观影中途睡着了……不过本片的音乐还可以……
注意第30分钟的那个战斗长镜头...囧....
就那么回事。。。声势浩大也没用。。
三宗罪:首先是演员实在不原作,奈特兄居然乘职务之便把火烈国变成阿三国;其次,剧本不能松弘有度,既没变成史诗,又丢失了原本不时的幽默感;最后,特效虽然不致太糟,但是摄影却是中规中矩。虽然奈特走出了自己的什么题材都是恐怖片模式的怪圈,但这个系列的后续恐怕也是到头了,留什么尾巴都没用。
其实还行啊这部。。
夏马烂估计该失业了 以后就去宝莱坞拍片吧 shama lama ding dong~
回家时堵车 路过一电影院 见带停车场就去了 买票排长队 估计都看暮光 时间最近的除了暮光(7个厅放 随时能赶上开场..) 就是这部 动画非常好看 妈的 票价16.5 好鸡巴贵 而且拍得不好 节奏混乱 慢得让人厌烦 比如经典的蓝怪完全没有原作的精彩 比动画还儿童片(幼稚)的感觉!!
一起去看的那个人消失了。
唉!这种片非常需要几个定得住场面的特效镜头,更大气些,更震撼些。武打动作像杂耍,演员好像小孩子过家家,也难怪评价这么低了。不过前面有个战斗中的运动长镜头依然很帅,汗,傻马兰还是回你的惊悚之路吧,枉我等到最后,只为个沙马兰式结局。
59/100。电影院里都是印度人。贫民窟他富翁越看越像冯巩。
全片我都在期待火王子他姐姐出场,最后她终于出场了。。然后电影结束了。。我现在知道大家看到我小说结尾时的心情了。。
天哪 让人领悟到什么是pure crap
异域风情像一锅粥,特效场面都是别家玩剩下的,动作功夫甚至连花哨都谈不上,还有那印度式的英语思维逻辑,先天体弱的剧本,脱了裤子放屁般的啰嗦台词,不西方也不东方的视觉让所有人都觉得别扭。总拿些拾人牙慧的东西瞎显摆,毫无新意,还不会走就学人家想跑,人家不灭你西亚马兰灭谁! ★
被bf带领看完了全部的动画,然后看这个电影真是伤心。。。敢不敢再烂一点!
俺就喜欢M. Night Shyamalan塑造的电影感觉,再烂也烂得舒服
美国人不止一次想把东方的神秘和各种宗教融合到一部电影里,失败的很多,但这部片子拍的还不错。我蛮期待续集的。
一个被脑残了的导演拖跨了的好故事。能拍得那么烂,让我开始怀疑当年第六感的成功跟Shyamalan木有太大关系,也许只是他碰巧有个好团队和好副导。此片的水平乃比学生导演的水平还低。选角也是个大杯具。本人破天慌地首次提前退场,实在是烂得看不下去了。 2星是给那还过得去的特效。