新闻编辑室 第二季

Your kitchen faucet has washers.
They keep water from leaking through the joints in the fixtures. And that’s what O-rings do.
They are giant washers that keep pressurized hydrogen from leaking out of the SRB, the solid rocket booster, which shoots the space shuttle out of the Earth’s atmosphere.
These o-rings have been tested and tested under every possible circumstance but one – cold.
They didn’t test to see if the o-rings worked when it was cold.
Why would they even think to test for that?
The thing’s launching from south Florida. When’s it gonna be cold?
On January 28, 1986, a cold snap dragged the overnight temperature down to 18 degrees and turns out the o-rings stopped working below 40.
So 73 seconds after the Challenger lifts off, it converts itself into a bomb and detonates.

March 2, 1955.
A young black woman is arrested for refusing to give up her seat on the bus to a white man in Alabama. Civil rights leaders and the ACLU rush to her side and she will be a symbol of the struggle against segregation. Her name is Claudette Colvin and she is 15 years old. She’s also unmarried and pregnant. Civil rights leaders and the ACLU decide that Colvin is not the best foot forward and stand down. Eight months later, Rosa Parks happens, but during that eight months, a brilliant and charismatic young minister gets the attention of the community and is chosen to lead the bus boycotts. If Colvin doesn’t get pregnant, if they would gone in spring instead of eight months later, Martin Luther King is a preacher you have never heard of in Montgomery.

看完了the Newsroom season 2 ep1，我對其中Neal和Occupy Washington的領導人（她不承認但Neal認為她其實就是）在公園的對話頗有感觸。

這類標榜社會公義的草根性團體通常都不喜歡有領導人，因為他們認為水平性的組織結構才能使真正的民主自由綻放，而他們通常對這個社會都有許多期待與批判，所以提出了很多很多的質疑和想法。

在一個沒有領導者的組織裡面，紛雜的意見無法匯集成一個有力的論述，這個結果不具有合理性，但事實往往如此。

離開大學校園之後得知一位我非常景仰的老師，遭受著程序正確但非實質正義的事情，於是我發起了一個聲援老師的平台，我只想當那個平台的管理者，因為我認為自己不具備任何專業可以主導抗爭，所以我婉拒了媒體的採訪與出任領導者。

令人難過的是，我收到了一封來自大學裡的社團負責人來信，認為他們才是「先」聲援老師的人，而我後來「搶了山頭」，指責我應該放棄繼續組織這件抗爭。我本無意卿又奈我何？本想如此回話但我認為無濟於事，所以我以管理者的身份希望大家將討論轉移到那個平台上。

最後，抗爭不了了之。似乎所有的行動，都會以這樣收場。但事後我無法停止質問自己，我應該當那個領導者嗎？

回到劇情，於是Neal問她，你們認為水平結構的組織不需要領導人，那這是否會賦予不該掌權的人權力呢？那個領導者沒有回答，而Neal最後給她的建議是「試著只提出一個架構清晰的問題，否則你們會成為他人的笑柄」。

這是一個過份刺耳的專業良心建議，不知道之後劇情會如何發展？現實裡的佔領華爾街行動的確不了了之，他們缺乏有力的組織人，也提不出夠清楚的訴求。「我們是那99%」的標語是如此性感，讓大家緊緊相纏沒辦法思考該如何進行佔領後的下一步。

如果接下來的這段話會使我被歸類為保守主義者，其實我也不反對。藉由Neal之口，Aaron Sorkin其實問了一個大家都不願意面對的問題：如果一個組織勢必有一個領導者才能成功行動，那麼我們該如何選出那個領導者，以及確保他能正確行事？

這樣的困境亦即是現代代議政治的困境，我們自由地選出了代表我們發聲的人，但我們卻又無法有效的在他們悖離民意時提出制裁，所以草根公義團體排斥領導者，但這更加速了他們消亡的速度。

絕對的自由等於絕對的獨裁，這兩者都無法解決問題。希望Aaron Sorkin可以給予跳脫此困境的繩子，我們都需要這個答案。

从季初混乱至极的时间线和故事线，到季中不断积累的冲突和力量，再到结尾三集戏剧张力的全面爆发，两个多月的时间Sorkin和HBO给观众讲述了一起精彩绝伦的新闻“事故”的发生发展和高潮，而其规模之大就好比说水门事件是深喉一手捏造的程度。

与第一季大肆宣扬自己“伟光正”又带有精英和理想主义的新闻观不同。这9集里除了彼得雷乌斯乱搞的事件外，几乎没有诸如BP石油泄漏、击毙本拉登、埃及政变、党内选举，super PAC，还有窃听丑闻等等可以毫不费力的做出正确又合乎伦理的新闻事件。反而新闻事故成了本季编辑室里的冲突主题。卡恩性侵案进展的审查漏洞、911录音的剪辑失误、险些错判密歇根州众议院投票结果，加上作为主线剧情的热那亚行动，Sorkin一下子从教化众生的传道士变成了冷静严苛的观察者，检视着每一个编辑室里的人在面对困境和危机时如何做出关键性抉择。

“你知道我喜欢Will什么吗？他从不咬定任何事，他内心有挣扎，他从不确定自己做的事是正确的，即使有时候确实做错，但他努力做到正确。”上季里Mac对她的前前任男友刚说了这番话，回过头来，这句话就为第二季做足了铺垫。但说来说去挣扎的还是这帮编辑室里EP,SP,AP之类的Senior。

Mac依然在因为自己的Cheating被Will的惩罚虐的死去活来，即使剑桥辩论社的女王也得在爱情面前俯首称臣；

Don对Maggie的亏欠只持续了一集就陷入了对Sloan的Crash，当然哥大新闻学院毕业的他还是务正业的，比如追了9年的Troy Davis案；

Maggie简直惨绝人寰了，男友、女友、备胎全跑了，本来想当非洲事务的专家，结果还因为小黑孩的死给自己带来了一生难以磨灭的负罪感；

Jim这个上季的纯屌丝，忽然一下从备胎逆袭成了绿茶渣，除了一腔热血的怒斥竞选中的空话套话，到头来这一季的新闻他做得真是不怎么样，女人的事情倒是解决的挺地道；

至于Sloan和Neal这对靠Geek卖萌的天然呆没有什么可烦恼的略过不提。

Will和Charlie这对堂吉诃德和桑丘才是最挣扎的一双。

Will挣扎的事情太多了，从被撤下911纪念报道到父亲去世再到播报假新闻，已经让一个充满英雄主义情节和保护欲又道德感爆棚的话语精英精神崩溃，除此之外他一面要教化大众，一面还不得不保证收视率，夜深人静了还要挣扎于对“跟前男友鬼混了四个月”的Mac纠结又别扭三百棍子都打不出一个屁的爱恋。

Charlie老爷子就更心酸了，“有那么一瞬间我真想杀了你，但是我冷静下来后想，有什么可以让Charlie Skinner比死还痛苦呢？”Sorkin借着黑了Charlie的海军情报部线人之口，告诉观众新闻伦理和公众信任对于这个当新闻部主席的老头儿来说真的比命还重要。

三次的redteam过去，Charlie终于还是给热那亚行动开了绿灯，结果是48小时内被证明完全虚假，对采访视频做了手脚的制作人Jerry把罪责归咎给了审查体制，上诉ACN非法解雇自己并要求巨额赔偿。这时候，这群挣扎了许久的人们似乎终于看到了解脱的出口，辞职。

“自我牺牲是压倒一切的情感，连淫欲和饥饿跟它比较起来都微不足道了。它使人对自己人格作出最高评价，驱使人走向毁灭。对象是什么人，毫无关系；值得也可以，不值得也可以。”毛姆在《刀锋》里这样说道。于是这群搞新闻的，从高层开始，新闻部主席、主持人、执行制片纷纷向管理层提交辞呈为自己的工作失误负担责任，也是为了保住培养起来的队伍和节目。队伍里的人也嚷嚷辞职，表示没有识别出假新闻自己也有份，要求与自己的上司共进退，同时以“辞”明志。最混的还是高管，直接说你们就是群捣蛋鬼不挣钱还净添乱，，这虽然是一个糟糕透顶的商业决定，但是我不接受辞呈，因为你们是公司的骄傲，简直让人感动的涕泗纵横。

但是这帮倔驴一样的新闻人，怎么可能如此就被轻易说服呢？比起让公信力蒙羞，还是尽早回家种地扫大街比较好。于是Charlie拿着纽约市环卫工人入职考试说谁特么大选直播出岔子就给我去扫大街吧。

当然作为主席，最后也还是Charlie力挽狂澜，在那条彼得雷乌斯的突发新闻和一条会影响选民投票的一般新闻中，大家一致选择了有利于选民的一般新闻，因为那会影响到公众利益，然后这个老头终于如醍醐灌顶般的想通了，大家在这几年的新闻报道中有了多么巨大的成长，除了报道了假新闻本身，其他流程与制度上大家已经尽可能的做到最好了，又何必苛责自己呢？他决定顶住压力留下来。

接着另一个挣扎着的小伙伴Will，听完这番慷慨陈词也开窍了，拿着25w美刀买的tiffany就找Mac求婚去了，反正她也没做错除劈腿以外的任何事情，更动人的是这段表白让世界上口齿最伶俐的男人都不免舌头打结。

最后管理层也下达了决策，不接受辞职，并且与原告战斗到底，之后理所当然的就是Happy Ending，大家抽雪茄喝香槟，庆祝无人辞职，庆祝大选报道顺利，庆祝Will和Mac终于修成正果，每一个人都挣脱了自己的挣扎。

新闻就是一件择善从之或者说择正义而从之的事业，这可说是世界上最难的一件事了，所有想这样做得人都将挣扎，都将焦虑，都将怀疑，都将身负罪恶感，因为不确定我们做得是否正确，不至于像Jerry那样看到战争罪便咬死不放最后自己的执念酿成恶果。

所以在这一季里Sorkin一反常态的给了这部纠结的剧集一个大团圆，告诉每一个为着正义、神圣、善良、真相而奋斗的人们，我们注定挣扎，但是也要偶尔原谅自己，才有力气继续向前。

毕竟，连Will和Mac都幸福了。

PS：“第一次注意你的时候是你点开黄色新闻警报的时候。”
    “那只是黄色警报。”
    “但你就是忍不住”
     本季最让人泪奔的台词，没有之一

PS2:祝贺Jeff Daniels获得艾美奖视帝！

作者：SageBee
七夕原本约了几个妹子，结果尼玛台风来了，只好在家里下片看，第五集真心有点复杂，看了第三遍才看得懂大概，以下是本人对剧情的一些理解，排序不是完全按着剧本来的，剧中是把这几个故事夹杂在一起讲，所以很多人看不懂，其实我自己英文字幕看得不是很懂，本文肯定有不足的地方，大家看看就好...

1、will的老爸犯了心脏病送进医院，由于will是第一联络人，好心的路人在他直播的时候打了给他，will因为对酗酒家暴的父亲印象不好（S01里心理医生说的，本集开头的前情回顾也有说）所以即便mac如何劝说，will也不愿意联系父亲，等到他准备发短信的时候父亲却去世了 T_T

2、Maggie从非洲回来，打击很大脾气不好（所以在玩网页IQ测试），Jim想照顾她，但maggie觉得很烦，就以自己工作表现没有出过差错为由回绝了jim，同时maggie对jim和halie的一夜情感到吃醋，所以maggie搜索了halie以前曾写过的文章表明halie有歧视的嫌疑，但jim还是在为halie辩护～

3、sloan和一个财政届的高帅富搞在了一起，花钱花心思送了相机给他，还拍了激情艳照，算是多多少少动了真心的，而高帅富只是想玩一玩而已，还把Sloan的艳照传了上网，Reese差点因为这事炒了她，后来don安慰了一番之后，陪着sloan去把高帅富给揍了，最后mac说sloan虽然请假没有做今晚节目，但还是去参加了台本会，所以这事应该告一段落了

4、一个华盛顿邮报的女作家pepper在咖啡店遇到了will，pepper向will打招呼，可是will不认识这丫，以为只是个普通粉丝，所以并没有怎么鸟她，pepper觉得很那个什么（糗大发了囧死了没面子啊）......所以一怒连发几条推特说will这个啥那个啥的，第三条直接说：will你失去了一个的观众，而will一向很在意自己在观众心中的形象，所以这个小插曲明显影响了他，而mac觉得只是pepper想借will之名炒作而已，同时抱怨sampat拿这破事干扰will做节目

有一个还是要看看的新闻背景介绍：
2010年9月，罗格斯大学(Rutgers University)学生拉维（Dharun Ravi）将其室友泰勒（Tyler Clementi）与其同性恋伴侣的性爱视频发布在网上，导致泰勒跳河自杀。2011年4月，Ravi被提出控告。所以剧中news night找了 罗格斯大学“基佬和直男联合会”的主席做为嘉宾接受采访，他的立场是：他同情自杀的Tyler，同时对侵犯他人隐私的Ravi表示不爽，而且他自己是gay，但是没公开自己是gay（还没出柜）

5、mac向sampat抱怨的时候，sampat告诉她由于那推特带有 news night的标签，所以很多人各种转发评论，而其中有一条就来自于公司的化妆间，本来应该在最后板块出面接受采访的嘉宾（看上一段）发了内容很奇怪的推特，mac意识到嘉宾想要在节目的采访里宣布出柜，由于搜刚刚邮报女作家的影响，mac觉得他也只是想出名而已，后来由于maggie没剪辑好新闻，所以要在节目里播放整段录音并道歉，这个嘉宾的现场直播采访就被取消了，嘉宾觉得是因为mac怕自己在节目中宣布出柜才取消了，两个人吵了一架，
嘉宾的意思是：在电视上告诉父母自己出柜也许是个好方式好选择
而最后mac的意思大概是：别以为观众都会认同你，某些偏激的不喜欢gay的观众可能要了你的命...（或者可以说会把你的生活搅得生不如死）

6、don在酒吧和别人聊天，随便开玩笑说，诉讼总长这个职位确认开放这个信息是否 就像simon收取“圣战女兵团”演讲费一样的确定？（自己渣翻译的理解），WND报的记者把笑话当了真，写成了新闻，虽然从don和sampat的对话中可以看出这个WND报纸公信力并不怎么样，但是也从don和Sloan的对话看出这会对simon这一无辜的人造成不良影响，don打电话给WND报纸的编辑（也许他名字Munch有什么笑点吧，我也不知道为啥Sloan会发笑），但是munch并不想就这样撤掉新闻，也许这样显得很傻逼，也许觉得don是在帮simon说话，munch还狡辩自己有多条信息来源可以确认，don一怒之下发飙祭出杀手锏告诉了munch你个大傻逼，“圣战女兵团”根本没这个组织，全都是我自己瞎编的～这段很搞笑～ ^o^
（don蹲着是因为直播间的摄像机能照到工作大厅，他走进办公室会靠近will的背后，可能觉得一个另一个节目的制片人上了镜头不太好吧？）

7、maggie一开始慢慢在下载的911录音，是报警人Zimmerman 发现嫌犯martin 的行为很可疑所以报了警，通话中接线员问Zimmerman那个人是白人还是黑人还是西班牙裔人，Zimmerman回答黑人，但是maggie只听了一次就仓促剪辑录音，导致播出的效果听起来像 Zimmerman报警的主要缘由是因为martin是黑人，而不是因为他可疑的行为，所以节目后面才要浪费一个板块来播放完整的录音以及道歉，这也印证了上面第2点，非洲回来之后maggie的工作表现确实受到了影响
（另外，这是一个真实发生的故事，Zimmerman也是真实的报警人名字.......后来Zimmerman最后还把剪辑错误并播出的电视台给告上法庭了）

8、叙利亚大马士革发生爆炸，一女人说她老公被压下废墟下面没人救，希望news night播报这个新闻，ACN要确认这是一件真事，所以中间有一段Jim才要sampat帮忙解除电话的屏蔽，后来查出是个无聊的恶作剧，于是就陪他们玩到底，让警察叔叔去找他们算账了～

9、也是最重要的一点，贯穿整个第二季的Genova行动，Reese在Charlie Skinner办公室里训Sloan艳照门的时候，charlie的老朋友来找他，台词说这个海军哥是海军新闻联络员，charlie以为这个海军哥让他不要报道海军在犹他州建的一个计算机网络中心，blahblahblah列举了一堆坏处，不过海军哥说我TM才不管你报不报道这事，我来是因为我知道你们在搞Genova，我希望你们不要再追究Genova因为有其他一堆blahblah的坏处，然后海军哥就走了，临走前还给了charlie一张破纸，是Genova行动中直升机的机载装备清单，上面有一个不知道是什么的装备，charlie认为这就是美军的化学武器！
（这个人我个人觉得很有可能是charlie自己在国防部海军的一个新闻源，表面上是在教训不要乱报新闻，走的时候又给一个装备清单帮你忙，但还是说出了报导这新闻会有多大影响）

It is not,but it can be.

第一季的开头，Will和Mac就为片子定下了基调。说的是新闻媒体的故事，背后却是对新闻媒体行业的激情以及对新闻媒体影响这个国家的信心。老实说，第一季是很好看的，透露出很多媒体法则，包括求真、求实、锲而不舍以及新闻人的一腔热血、赤子之心。可以说是美国同行在亮肌肉。第二季则围绕着一则美军实用毒气的假新闻，进行了整整9集的博弈、推敲、反思与呈现。最后在美国大选之夜，以快节奏和多线叙事把故事拉到一个国家的高度。

抛开爱情线不谈，两季紧紧围绕着两年时间里美国以及世界的大事件，来呈现新闻媒体内部的运作、碰撞，呈现和主张了不少新闻行业最耀眼和基础的东西。更重要的一条线，是始终围绕着美国政治，也就是大选的消息。始终对包括奥巴马罗姆尼在内的政坛进行紧逼式的跟踪、调查、质询甚至批判。ACN这一虚拟媒体所代表的的美国媒体，在这条线上将对政府的监督做到极致，完美充当了国家反对党的角色。这些行为也有力地践行了MAC白纸上写的那句“it is not,but it can be”。美国不是最伟大的国家，但它可以是，作为媒体，ACN做到了自己应该做的。

之所以说这部剧是不着粉末的美国主旋律，是因为在剧集背后盖不住的自豪感，美国媒体对国家、政府、军队、高层的不妥协、不姑息，正是这个国家政治制度和赖以号令世界的基础。将大选之夜放在第二季最后，掀起高潮及完成剧情清算的背后，是高高飘扬的星条旗。

除了深层次的分析，作为一个“曾”怀揣很久新闻梦的人来说。这部剧是可以打12分的。你可以说ACN是虚构的媒体，你可以说威尔和他的小伙伴是一群热血的完美化新闻人，真实世界里不会有扛下一切压力的查理，只需一道指示就可以摆平一切对新闻理想、媒体责任的追逐。但这样的虚构，恰恰给所有媒体人一个心灵和思想上的极大释放。看过的人会大骂一句：操！这他妈才是做新闻，这他妈才叫做媒体，这他妈才叫传媒人！没错，以美国媒体为代表的商业媒体已经发展到高度发达的时代，在履行监督职责之外，对收视率、广告主的妥协已经来到前所未有的程度。新闻媒体迫不及待地降低格调、不惜媚俗、造假、姑息、站队，直到成为政治团体、经济集团的爪牙。这也就距离社会主义走狗媒体不远了。而《新闻编辑室》第一季就是对现实这一切的有力反击，这样的一群人就是站在那，脸上写着：老子不从，老子要做真正的新闻。

话虽如此，还要看到为了改革竞选辩论形式，晚间新闻做出的巨大妥协，他们不惜放弃主张，以收视率为导向，报道低俗的黄色新闻。虽然最后辩论还是泡汤了，但威尔们的妥协比抗争更有力、更悲壮。更加让观者为媒体人的无奈动容。在现实中，美国有CNN,NBC,FOX,CBS，不会有ACN。不过，ACN就是那个每个有良知、有操守的新闻人的新闻乌托邦。我们都该为电视剧里的这些可敬可爱的美国同行所做的一切努力感到骄傲。

newsroom微妙的情绪处理和高潮处理都太精准了。
第五集will在新闻直播接到电话，广告时间他打电话过去得知父亲已因心脏病逝世，可接着他还要应付电视直播。当节目转回到他时，镜头给到了导播室，所有人焦急地发现电视里的will视线低垂发着愣仿佛忘记了还要直播节目，制作人呼唤他的名字，镜头这才转到了will的特写，他仍然低着头，沉默了大概3秒，然后抬起头对着镜头，眼睛里有极力掩饰的悲伤，2秒过去，他张开嘴，又闭上，再次沉默，最后才说出第一句话，well，i guess it's just us now。安静了几秒后，他低下头，开始播报最后的新闻。
然后电视黑屏，片尾字幕出，没有任何背景音乐。

节制的镜头语言产生巨大的影像力量。这段不到2分钟的段落我看了好几遍，每次都在他开口说出第一句话时泪目。
至亲逝世，他的这句话里包含的孤独和悲伤无以言喻。
没有任何过度的煽情渲染，却如此精准地表现了这种情绪。

Well，I guess it's just us now.