妙警贼探 第六季

【这是我们的兴趣爱好，谁在乎朝九晚五和按时纳税，循规蹈矩只会让条条款款把生命中一切美好的事情带走。——Moz
It's about doing what we want to do.Who cares about 9-yo-5's and 401's? Playing by the rules only makes borders. That just take away everything that's good about living life.——Moz】

/crimina Neal Caffrey/


在Neal的众多感情线之中，我最喜欢Alex，对Sara好感度最低。

Kate显然是Neal越狱的主因，前期影响最深，Kate算得上是Neal crimina生涯的“初恋”，两个从小白兔成长起来。但我个人对Kate印象甚至都不是很深。
我之所以对Sara没什么好感，大概是因为，Sara是个好人，一个很主旋律的好人。她是个独立的事业女性，对错分明，虽然后期她也参与过那些灰色区域的行动，但本质上她还是希望Neal脱离criminal的身份，做个正经的FBI顾问，对Moz始终抱有怀疑和距离（当然Moz对她也是一样的态度）。他们的价值观始终不一样，也许可以平衡，但是这个天平永远无法绝对平衡。

Neal Caffrey是Neal Caffrey，如果他最终成为一个朝九晚五按时纳税的“好人”，一切都没有意义。

第一第二季的Neal还在苦苦找寻Kate以及适应当一个FBI顾问，前期他对FBI的敌意只是一般，没有多大的起伏，甚至到了第三季他就快被“同化”了，他开始觉得可能永远留在纽约很不错，第三季是Neal完全好人期阶段，再后来Moz要他在逃跑和纽约之间选，Neal开始犹豫，心中的天平微微倾向纽约。

喜欢Alex的理由相对于无感Sara，我喜欢他们一起干坏事的感觉。
有一次再次回归的Alex来找Neal，Neal弱弱地质问“You cut me out”，Alex马上补充“We cut each other out.That 's who...”
“That's who we are.” Neal患得患失地接话。






【我们就是这种人。——Neal / Alex
That's who we are.——Neal / Alex】


Neal和Alex太像了，Neal想到的，Alex也会想到，这是他们合作无间的原因，也是他们最终分道扬镳的原因。两个太像的人怎么能走到一切，我喜欢Alex的坚韧，聪明，以及由内散发的倔强，更喜欢她和Neal注定BE的感情。所有对我来说他们互相背叛一点不让我意外。

Neal：You saved me again.
Alex：You saved me.

他们会救对方一遍又一遍，然后分别。永远不会在一起，以爱人的身份。


至于Rebecca，与其说是喜欢，不如说欣赏，一个接受过严格专业训练的特工，一人之力堪比一支部队，调查FBI，把自己包装成Neal喜欢的样子接近她，某种程度上心狠手辣，该杀就杀，对Moz动手，抛除其他诱因，她要得到她想要的东西，一点也不难，除非，她想得到的不止随手可触摸到的宝石。

我从Rebecca黑化开始才真正留意这个姑娘，对她来说她想要的东西完全是通过不择手段，她开枪的时候什么心疼过一条生命吗，没有。直到她跟Neal持枪对峙，Neal对她说“stop running”，心理防线大概早就在监狱里打电话给Neal的时候逐点崩塌，虽然她完全可以跳海自杀，更甚者她可以拉着Neal一起死，最终她选择放下武器，倚靠这么石墙，静静跟自己喜欢的人看最后的夕阳。

然后再次被捕，静静自杀。不知道Neal为她合上眼睛的时候，她的灵魂有没有感觉到。


Neal问Moz：“你有没有想过这一切应该如何结束？” 然后又补充：“拜伦找到了。（房东June的感情线）”
Moz装作恍然大悟尖锐地说：“真爱历程啊，这可是最大的骗局。”（That's the biggest con of them all.）
Neal听完笑了笑还说Moz愤世嫉俗。







【人是不会变的。据我所知，一朝是骗子，永远是骗子。——Moz
People don't change.Well,in my experience, once a con, alway a con.——Moz】


第五季除了新增Rebecca这条关于主线的角色之外，编剧终于明确表明Neal的立场，“Once a con, alway a con.”

有一集Neal被心理医生下药，他急忙忙找到Moz，Moz又给他一管药，Neal吐露自己的真实想法，“我从来没有改过自新，我工作的时候的确乐在其中，我喜欢跟FBI共事，但我也喜欢跟他们对着干，我喜欢做不该做的事情，而且没有罪恶感，也不觉得懊悔。”

在与心理医生的对话中，医生对着迷迷糊糊的Neal套话：“那两百万是你偷的，为什么。和你偷东西的理由一样。” Neal：“因为它就在那里。（Because it was there.）”

这一集最后，Neal拿着两百万给上次行动中被烧掉全部家当的Moz，Moz又惊又喜，他问Neal：“你为什么要拿？（So why'd you take it?）” Neal仰了仰头回答：“因为它就在那里。（Because it was there.）”

然后他们谈论了一下凯鲁亚克和垮掉的一代，Neal说：“对我们这样的人是的”，Moz颇为意外发出疑问：“我们这样的人？你回归这种生活了。”

穿着黑衬衫Neal单手插袋，做了一个“请”的姿势，表示自己已经过够了太多被操控的生活，时候一道，全部干掉。

这个发展让我又惊又喜，对我来说，这是我最想看到的剧情，因为我始终认为这才是真正的Neal Caffrey，一个优雅的盗贼，业界闻名的罪犯，享尽自由又过得提心吊胆，永远在逃亡的路上。






【Neal：这么快就回来了？ Moz：没有人是一座孤岛。
Neal：Back so soon? Moz：Well,no man is an island.】

第一集里面Moz在黑暗中出场，引用金斯伯格的诗：“我看到我这一代最杰出的的人，被现实之车撞到。（I saw the best mind of my generation get run downby the drunken taxicab of absolute reality.）”

Neal和Moz的友情line也是我很喜欢的一条线。就连Keller也打趣说过，Moz是Neal的soulmate。

Neal和Moz的友情好像并没有很浓墨重彩地刻画过，而体现在生活的所有细节上。但他们的关系也不是最稳定的，只是相对稳定，最初两季中有一个小事件，Neal分别告诉Kate和Moz藏宝地点，Moz识破之后失落地说：“这两个地方都没有宝藏对不对，这只是一个考验，一旦有什么变故，你就知道谁背叛了你。”
第四季他们也有过分歧，Neal没有把FBI知道宝藏的事情告诉Moz，Moz已经卖掉了一幅画，只要流出市面，他们就完了，加上Neal似乎很留恋纽约，并不是很想离开，Moz放倒沙漏，给Neal的限定的时间做出选择。

但在更大的问题上，他们都受到对方的信任。底特律牙医事件让Moz惴惴不安，更担心照顾自己长大的儿童福利院先生遭殃，不得不被Neal“赶”到FBI大楼，谈到谁代表底特律牙医出面对峙，Neal自告奋勇
Moz：“This isn't your fight.” （这不关你的事）
Neal：“No,it's not. But you are my friend.” （的确，但你是我的朋友）

后来Neal偷了枪想要干掉自己的杀父仇人，Moz担心Neal做傻事，最终选择跟Peter通风报信。Peter成功拦住Neal，一切尘埃落定，同时Moz在街上被人暗杀。
度过危险期之后Moz醒来，Neal对他说，你知道吗子弹仅仅离你的心脏两厘米。
Moz对Neal说，子弹射不中我的心脏是因为我根本没有，是我跟Peter说你去了哪，我不配醒来，我就是个叛徒....
Neal打断Moz：Thank you.

第四季Collins跑到岛上追捕Neal，Neal和Moz烧掉了仿制的假画准备逃走，Neal说：“他追的是我，你不用走的。”
Moz只干净利落地回答：“You run,I run.That 's the deal.”

他们永远在逃亡的路上，一直是自由的，又一直不自由着，依赖着对方，更依赖自己，你来了，我很开心，你说，你怎么不来呢，致我们最后最盛大的杰作。（举杯）

第一季第一集
Neal：感谢你能来。（Thanks for coming.）
Moz：我还能怎么样，难道不来吗？（What was I gonna do, not come?）






【我想让你过更好的生活。——Peter
I gave you a shot at a better life.——Peter】


Peter就是一个很体制内的人，朝九晚五，按时纳税，周末在家看比赛，甚至觉得老婆喜欢跟他一起看体育赛事，投入工作，常常忘记结婚纪念日。

第一集Neal用自己的方法从Peter安排的破旧旅馆搬到June的豪宅，Peter生气地说，“我努力工作，也做得不错，而我却没有一套价值一千万的公寓，而且还可以在喝咖啡的时候欣赏22岁的艺术系学生！”
Neal还无辜地回答：“Why not.”

Peter和Neal多年你追我赶的猫鼠游戏中，Peter肯定对Neal产生很大的好奇心，这样一个“顶级”的仿造家，我想Peter也是识英雄重英雄的人，不然他不会答应Neal要做顾问的要求，他知道Neal有能力，他认为如果Neal用这些能力走正道，肯定大有作为，所以他一直很在乎他。

这也是为什么有一次他知道Neal背着他做坏事，Peter忍不住爆发。
Peter：我真搞不懂你，你倒是把偷八音盒的人手找齐了，我做了这么多，我想让你过更好的生活。（I gave you a shot at a better life.）
Neal：我想要的不是这种生活。（It's not the life I want.）

但我又认为Neal的确改变了Peter，Peter多次在奉规守法的界线里让Neal“使坏”，剧终看到Neal的提示明显很开心，他知道他又一次做到了。

他逃跑了。又一次。成功地。







【欺骗是我们的本性。——Keller
It's in our nature to deceive——Keller】

最后说一下Keller，因为我确实蛮喜欢这个角色。

Keller和Neal的价值观也完完全全不同，所以拆伙也是自然发展，不同点除了Neal不见血之外，他们对待艺术品的态度也不一样。Keller只是一个贼，他对艺术没有念想。一次，他们在藏品之中对峙，周围没有武器，Keller抄起一幅画想砸向Neal，Neal一看大惊：“别拿拉斐尔的画，你不会的。（Not a Raphael. You wouldn't.）” Keller一言不发把画砸个稀巴烂。

而Keller一直觉得自己跟Neal是一类人，甚至不解为什么现在两个人形同陌路，他不止一次说过“我们这样的人”，“像我们这样的人总会伤害身边的人”，“我们这样的人不会在一个地方长留”。也许偶尔他还是回想起以前的日子，也许是因为后来他没有遇过像Neal这样的人了。

昏暗的车厢里面Neal和Keller谈起以前的日子。
Neal：那时候你还挺我。（You had my back then.）
Keller：就像我说的，曾经的美好时光。（Like I said,"The good old days."）
Neal：确实。你是怎么了，Keller？（They were.What happened to you , Keller?）
Keller：我还想问你呢，Neal，我还想问你呢。（I could ask the same thing to you,Neal. I could ask the same thing to you.）
Keller转过头。







【飞向太阳的人】
重温第一季第一集，剧终一集其实很多台词都跟第一集呼应，其中飞向太阳的人一句出现最多。

第一集Moz对Neal说：你飞得离太阳太近了，我的朋友。这会烧到你的翅膀。（You flew too close to the sun,my friend.They burned your wings.）

最后一集Keller向Pink Panther成员介绍Neal：因为他太厉害了，联调局花了好些时间追查他，不过他们最终还是抓住了他。我们的Caffrey飞得离太阳太近了一点。（ Our boy,here,flew a little too close to the sun.）

后来再次，Moz对Neal说：我们已经飞得太高了。（We have flown too high.）
Neal：再飞一次。（One more flight.）
Moz：伊卡洛斯就是这么死的。（Said icrus.）（伊卡洛斯：飞向太阳的人）






【最后】
我的确很喜欢这部剧，看完已经好久一阵子，偶尔还是拿出来重温，于是忍不住写了这篇东西，只是一些个人感慨。


就此告别，却也期待，那蓝天下，再一次的疯狂冒险。——凯鲁亚克。（美国作家 著《在路上》）
It's goodbye,but we lean forwad to the next crazy venture beneath the skies.——Kerouac

开头创意这么好的一部剧，到最后只能烂尾了，草草收场，也是遗憾。这部剧也算是追了好几年，其中断断续续，最初一直惊艳于编剧超强的想象力与孔雀的颜值。看到后面越发越喜欢配角蚊子，如果没有这个演员，这部剧肯定暗淡许多。 我就纳闷演了那么多集，一直在卖萌卖腐，为啥不让两人最后在一起（坏笑）
      这么多集故事，剧情没记住几个，倒是只记住了皮特大叔的和孔雀的各种西装以及皮特家的那只金毛狗~~~

给这个影评想题目的时候就想到了“若为自由故，两者皆可抛”这句诗，一直以为是中国诗，结果搜索了一下发现是匈牙利的桑多尔.裴多菲的诗。原作写的是自由诗：“Life is dear, love is dearer. Both can be given up for freedom”. 翻译的时候，白莽把它翻译成格律诗：“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”。

        看完6季的White Collar，首先对这个结局很满意，Neal终于自由了。

        因为觉得孔雀太帅了，看完6季后准备时不时看一集，二刷一遍。于是在二刷S01E01那集时就多了一些其他的理解，发现了一刷时发现不了的细节，决定写一下剧评。

        S01E01那集，Neal想要出狱根本目的就是为了找到女友Kate。但当他和Peter提出去找女友时，遭到了Peter毫不留情的阻止，他对Neal和女友的感情下断言，说她因为偏见抛弃了Neal，不值得Neal寻找，在他自己享受和El甜蜜生活的时候指责Neal放不下前女友的做法不成熟，可Peter随便评点别人感情的底气在哪里，无非是因为Neal没有主动权，是个被监视的罪犯。当Neal帮他抓到Dutchman后对他说“I brought this to you. Doesn't that count for something?”Peter给他的答复是“NO. I gave you something good here, and you're about to blow it.”然后Neal表示Peter是对的并说“I should know when I've been dumped.”，Peter露出了得意的微笑，可深爱Kate的Neal说出这句话得多心碎估计Peter根本不会考虑。讲真，如果我们生活中遇到这样的人难道不会觉得讨厌吗？而且，在Neal最初提出以帮忙破案为条件换取监外执行时Peter当面是断然拒绝的，可后来为什么同意，因为他搞不定Dutchman，这个deal的达成基于实实在在的功利主义，那么Peter所谓的道德制高点立场、时不时表现的温情，就显得很可笑了。Peter阻止Neal寻找女友，还说自己好不容易才为Neal争取到的deal，不能让他搞砸，可这部剧后来几季里很多情节都表明Peter其实搞不定所谓的deal，他只能用它来约束Neal，可完全没办法给Neal争取到利益，这场所谓的deal，输家永远是Neal。

        在二刷看到这个情节时，Peter这句“Buddy, but she dumped you--with prejudice”真心觉得反感，在一刷时我会以为这样的情节是表达Peter对Neal的关心和爱护，还对Kate这个角色很有意见，但二刷看到这个只觉得这是一个警察对犯人居高临下的指指点点而已，毫无温情可言。其实自始至终对Neal有偏见的只是Peter，一直在不断怀疑Neal，两个人彼此嘴上说的trust、no hidings其实更类似于一种表演，一种见人说人话的手段，中间Neal相信了这些鬼话，好在他最后醒悟了。

        在对待Neal的态度上，Peter不如Jones坦诚，不如Diana勇敢，不如Sara理智，不如Mozzie忠诚。

        Peter不如Jones坦诚，Jones不信任Neal就是不信任，在第3季结尾时表达觉得Neal不该减刑的想法；不亲近就不亲近，和Neal明确说过自己每周五会组织牌局但是从来不会邀请Neal，利用就是利用，不会当面一套背地一套。Peter即将高升到华盛顿并表示放心不下Neal，还说Jones是对的，自己应该和Neal保持距离，Jones说我早就想问你了，“what happens to Neal when you leave?”（你离开后，Neal要怎么办？），Peter轻描淡写的一句“He's the next ASAC's problem.”(他就归下一任助理特工主管监管了)，显得多么冷酷，赤裸裸的利己主义者。Jones表示可以由自己当Neal的监管人，Peter是怎么说的，他甚至没等Jones说完就马上打断了Jones的话并说“Don't volunteer to take him on. Trust me, You'll regret it.”（别自告奋勇去监管他，相信我，你会后悔的）。这时候Peter并不知道自己被Neal监听，他说出了心里话，后悔了，但Peter靠Neal拿到功绩步步高升时也是后悔的吗？很庆幸Neal听到了Peter的这番话，距离早日醒悟又近一步，但当时镜头表现Neal听到这句话是那个震惊不敢置信又有些愤怒的表情实在令人心碎。

        Peter不如Diana勇敢，在第5季结尾的两集里，Diana通过让Neal帮忙偷盗了那个U盘，Peter认为这个做法错误，Diana直接表明态度，Neal的行为是她允许的，并在Peter表明应该拿到搜查令再行动时质问Peter拿到搜查令了吗，“You put me in charge. I made a call”(你让我负责这个案子，于是我下指令了)，“You've let Neal cross lines for years,”（这么多年来你都放任尼尔踩着法律边界做事）于是Peter又对Diana表示“Diana，trust me. Do as I say.”结果Diana并不买账，当场表明“Actions make us who we are, I stand by mine.”(行动造就我们成为什么样的人，我觉得这件事我没错)。和勇于担当的Diana相比，Peter的人设真的没有任何闪光点可言了。我觉得结局里Diana离开Peter的部门去华盛顿总部也是必然，两人不是一路人。

        Peter不如Sara理智。在Neal对Sara坦言宝藏的事情并希望二人一起跑路时，Sara抵挡住了诱惑并且从未背叛Neal，没有成为告密者，在对待Neal时，感情就是感情，deal就是deal，不会利用所谓感情去做什么要挟或者道德绑架。而Peter既不舍得Neal给他带来的好处，又担心Neal会给他带来麻烦，并且每当事有不妙时，都对Neal说我为了你担了什么风险，出事了我会失去工作神马的，不断给Neal施加压力，这就是一种情感绑架。在自己妻子El有危险时，让Neal用宝藏换取妻子的安全，他妻子被凯勒绑架固然有Neal的原因，但Peter和El自身没有原因吗，他们夫妻二人把自己打造成最关心Neal的人，并成功让Neal在乎关心看重他们，若非如此，凯勒绑架El没有意义。还有这个El，自己老公一出事就怪罪到Neal头上，还经常明示暗示的让Neal想办法帮他老公脱离困境，这对夫妻真的是绝配。他们对Neal表面的关心和实际上的做法根本不一致。

        Peter不如Mozzie忠诚。Mozzie对Neal有多好简直不用多说，从头到尾最清醒的就是Mozzie，在Neal沉迷于Peter编织的感情幻象之网时泼冷水说贼和警察永远不会是朋友，我们就是我们，在Neal以为自由唾手可得时对他说你能不能得到自由还不一定呢。他是最了解Neal的人，第5集结尾那个宝石唾手可得时被Peter作为功绩上交国会，Mozzie为了这颗宝石险些丧命，Neal天真而快乐地以为这颗宝石能换来自己的自由，对Mozzie说自己要金盆洗手憧憬着过另一种生活时，Mozzie对Neal说，“Neal, if you're not a criminal, then what are you?”苦口婆心劝Neal“Monet kept painting even when he was too bilind to find his easel. Mick Jagger will keep touring until he drops dead on stage. You have to continue doing what you're great at.”(莫奈即使连画架都看不到了，他仍旧坚持作画；米克·贾格尔坚持巡回演出直到猝死在台上，你必须把你最擅长的事继续做下去)，“That diamond was supposed to be our retirement. The suit took that away. He's helping you get your freedom, but with a future lacking in the finer things. For you, that's like cutting off your oxygen.”（那颗钻石本该是我们职业的终点，却被猫咪探员拿去了，他在帮你重获自由，但换来的却是一个了无快乐的未来。对于你，简直是切断了你赖以生存的氧气。）这段话简直说到Neal心里了，听完他的话Neal那句“Paris without money.”带着深深的失落，Mozzie接了下半句“Is not the city of lights.”而第5季的结局表明价值连城的宝石换不来Neal的自由，那些人贪婪地想在他身上榨取更多，而有意思的是，Peter能够仕途坦荡也是靠着Neal的价值，那究竟谁是“猫”谁是“鼠”呢？一说到Mozzie就收不住了，Neal有这样的朋友真的很幸运。

        而相比Jones、Diana、Sara、Mozzie等人，Peter的态度就显得躲躲闪闪、犹豫不决，既对Neal表达所谓朋友的亲近，邀请人家去家里吃饭，在Neal恋爱时和自己的爱妻El对Neal指手画脚，在Neal认为两人是朋友后又立即划清界线表示你是罪犯我们不能是朋友，用人的时候Neal是partner，不用人的时候Neal是suspect，将人的感情玩弄于股掌之间，所谓美好所谓友情，在哪里。从这个角度来讲，Peter和有一集案子里那个心理医生利用心理操控控制罪犯再次犯罪没有什么高低之分。S06E01,打算营救Neal，在Rebecca想和Peter谈条件时，Peter不让Rebecca讨价还价，并且用那种貌似诚恳的语气利用Rebecca对Neal的感情冠冕堂皇地劝说她应该做正确的事情，真的，不知道是从这里还是很早就开始了，我开始十分讨厌Peter那种压低声音的语重心长了，简直像控制别人思想的邪恶男巫。

        一刷这部剧时，前三季我其实还蛮喜欢Neal和Peter的组合的，但到了五六季时，我只能把Peter看成反派才能坚持看下去不堵心。二刷时则是从第一集就发现了Peter这个角色的问题，很虚伪，甚至是把自己都骗过去了的虚伪，从两个人合作的第一个案子，Peter就让Neal有了为破案可以耍手段的想法，纵容他，然后在后续的破案过程中警告他不要不守规矩，这感觉就像种了一株瓜当它长大后却嫌弃这不是豆子，既当又立即视感。他为了破案就默许了Neal越界处理事务并借助道上力量，却总是不断在言语上提醒Neal要守规则，行为和语言是分裂的，并成功使Neal即使成功帮助破案，也还是在带着一种自己是罪犯的罪恶感。Peter如果能一直坚守这种实用主义原则其实还不至于惹人厌恶，但编剧在后续情节里不断强化了这种实用主义和官僚主义并存的分裂感，难以自洽。所以在Peter总是不断对Neal强调信任他、他会保护Neal时，真有一种洗脑的感觉，Neal花了五季才明白Peter保护不了他、也不值得他信任，从Peter刻意营造的脉脉温情的假象中挣脱，这才是真正的自由。

        我觉得这部剧里，Peter说得最多的两个词就是“trust me”，所谓越是缺什么越要强调什么，越是和别人说要信任我，可能这个人越不值得信任。

        Neal能够痛下决心奔向自由，Rebecca这个女友绝对功不可没，她像飞蛾扑火一样扑向Neal和爱情，为此失去了自由乃至殒命，但她选择死亡的前一秒还是爱着Neal的，那个最后一眼，把最美的微笑留给了Neal。

        Rebecca是个聪明的女人，在和Peter针对营救Neal的那段对话中，她看清楚了Peter是什么样的人，也知道了Neal在Peter这里是个什么地位，Peter说自己没去华盛顿是因为Neal，可实际上只是因为他胆怯害怕搞不定华盛顿的人，毕竟他连上层和Neal之间的约定都处理不好，之前的好多剧情都一再表示他对官场交际很苦手，他需要留在自己熟悉的部门保留那种掌控感（题外话，他在纽约精英组待一天，Jones和Diana就永无出头之日，我想这也是Diana选择离开的原因吧）。在Peter对Rebecca“情真意切”的表达对Neal关心时，Rebecca带着嘲讽的笑容反问他一句“So you chose Neal over your wife.”（所以你选择了尼尔而不是你老婆），这里Peter闪烁其词的来了一句“I chose to do what's right.”（我选择做正确的事）。听到这话，我觉得Rebecca已经忍不住绽开笑容了，可能想不到人能无耻到这个地步吧。Peter利用Rebecca对Neal的爱要挟她，“So no deals. I will however offer you an opportunity. I'll fix this for you...But you need to give me a name”如果不配合，Neal会没命，无条件配合就意味着高级监狱的一辈子的牢狱之灾，而在Rebecca心里是不自由毋宁死的，她在Peter劝说她时眼里有泪光闪烁，并不是被Peter打动，而是那一瞬间她在自己的性命和Neal的性命之间做了选择。

        Rebecca和Neal进行最后一次谈话时她已下定决心选择死亡了，其实每一句都是在和Neal告别……
        Rebecca：I was wondering if I was going to get to see you.
                          我还在想不能见到你。
        Neal：I‘m told I have you to thank for my rescue.
                          他们说我能得救都要感谢你。
        Rebecca：And for getting grabbed in the first place. Call it even?
                          一开始被绑架也是因为我。扯平了？
        Neal：I wish I could.
                          能这样就好了。
        Rebecca：yeah， I guess my list of sins is a little too long.
                          是啊，我想我犯的错是有点多了。
        Neal：Why'd you help me?
                          为什么帮我？
        Neal问这句话后，Rebecca盯着他看了一阵，笑着摇了摇头，好像这个问题很可笑很多余，答案是多么不言而喻一样，但她没有像上一次见面那样再表示爱意说什么天生一对之类的话，而是转移了话题。
        Rebecca：People like us--We live on borrowed time,We either end up behind bars, or dead.
                          我们这样的人，我们靠借来的时光生活，最终不是在狱中度过余生，就是死亡。
        Neal：There's always another way.
                          总会有其他出路的。
        Rebecca：No, there isn't. It's catches up to you eventually.This is as close as we can get to a happy ending, I think...Being able to do some good before the end.
                          不，没有。它最终还是会找上你。我想这是我们所能接近的最幸福的结局了。在结束之前能够做点好事。
        Rebecca：spend your time well, Neal. Before you know it, it'll be gone.
                          享受你的时间吧，Neal。在你意识到之前，时间就过完了。
        这段话是Rebecca在当时的情况下能对Neal做到的最大的警示了，她一方面是在说自己的处境和结局，一方面希望Neal能够警觉现状对他的不利，认清自己的处境，早做打算，希望他能用剩下的时间真的找到其他的出路。我认为这也是最后Neal选择假死摆脱一切的源头之一。

        还是说S06E01营救Neal这一集，Peter用Neal的性命同时威胁了Rebecca和Mozzie，因为他知道这两人真的在乎Neal，为了Neal会任他摆布，真的太惨了，软肋捏在别人手里。Mozzie了解Neal，所以他说Neal自己会搞定一切的，结果Peter态度强硬的说“No, Mozzie, no more excuses! If you want me to keep Neal alive, you're gonna give me that name”，这句话难道不是赤裸裸的威胁吗？Peter是真的不在乎Neal的生死，只在乎自己的功绩。与Neal的价值产生鲜明对比的就是，在最后一个案子对付粉红豹盗贼集团时，Peter因为有威胁到自己和他妻子的苗头时而数次要叫停这个行动，全然不顾这是Neal获得自由的最后希望。

        总之，我觉得Neal真正的自由是脱离了Peter的掌控，Peter及他所在的机构才是Neal最大的牢笼，而来到心心念念的巴黎则是重获自由后附带的福利。

        希望Neal在巴黎赢得新生！