盗版王妃

就翻拍來說，泰國一直做得不差，之前的《浪漫滿屋》到現在的《宮》，泰劇總可以把握到原本韓劇的精華之餘，又把自己的文化融入其中變成自己的東西，一點都沒有彆扭和水土不服。

《浪漫滿屋》在韓國是經典，而且男女主角都是韓國以及世界出名的演員，形象深入民心，如果翻拍實在有難度。但泰國居然做了，而且做得不差，豆瓣的評分也只是和原據相差0.1分，這是很難得的。要知道就算荷裡活翻拍香港的《無間道》，也是得不到討好和不適合的聲音。

泰國不乏俊男美女，翻拍《浪漫滿屋》成功的重點在於男女主角的選用，男主那張360度無死角的臉，加上導演改了原版的任性和刻薄，加了溫柔和人情，活生生地造就一個近乎完美的形象，重點他對女二那種不太拖沓的感情形象，讓原據的糾結一掃而空。女主角和宋慧喬不相上下的可愛與美貌，可以在宋慧喬的光環下不至於比下去。

現在這個《宮》雖然不見得在國內大熱，我也是無意中看到，過了幻想愛情的年紀，再看這些粉紅據雖然不會像以前那樣臉紅心跳，但還是好看的，唯美的畫面，乾淨的臉孔，適度的節奏。韓劇的《宮》以前看過，總覺得韓劇的節奏很慢，而且當時看的時候不覺得《宮》有多好看，或許演員青澀，韓國也沒有皇室。放在泰國，反而覺得真實起來，節奏也明朗得多。

至於演員方面，對於我來說都是全新的面孔。很多聲音說王子不夠帥，但反而覺得這個王子很真實，英氣，有修養，也有骨子里的倔強，是一個年輕王子所具有的氣質。王子的外貌或許是不符合中國現在喜歡的奶油小生，但眉宇之間的英氣是很多小生所不能具有的。王子也不一定是很帥呀，英國王子就看不出有多帥，但他王子的氣質卻是與生俱來的。

劇情要比韓劇版順暢得多，王子去英國留學，談一個同樣在英國留學的女朋友也是人之常情。回來被迫結婚也是不得已，連母后也是心痛一番他的犧牲。對王妃是責任，迫使自己去習慣去接受命運，對前女友是愛所以總是放不開，但又對王妃對國家有一份責任，所以他猶豫焦慮，命運從來不在於他的選擇。

在韓版，王妃捧紅了女主，但說實話當時看的時候不喜歡女主角，覺得女二要漂亮得多。在泰版，王妃演出不是十分出彩，而且戲份甚至偏少，別人說她演得太過，太裝可愛。但其實看看身邊的95後，何嘗不就是這樣，與其說是造作，其實是這個年代的少女所具有的特色。泰版的王妃沒有把自己的地位放得很低，愛和妒忌都敢于表達出來，雖然演技是稚嫩，但也是可嘉。

相比一下中國的翻拍，泰國是算很出色，至少，在看的時候我們感覺到的是在看泰劇。

看韩版《宫》的时候，特别喜欢尹恩惠和金桢勋，对于男主的长相确实有点无感。
而泰版的《宫》男主明显比韩版帅多了，特别是泰剧近几年的服装是越来越有时尚感。
一开始不喜欢女主干瘦的身材，但成为王妃之后，无论是套装还是公主裙礼服都很美，王子和王妃的情侣装都很搭。
女主演技：一开始女主与王子不愉快的会面使得女主每次面对王子都表现得特别刁蛮，故意作弄做鬼脸嘴歪眼斜的演技有点用力过猛的感觉；之后到了王宫，女主表现细腻的眼神内心戏更接近演员本色越来越自然。
男主演员是单身公寓里面的TAO，虽然外形出色但一直没有什么好的作品，一直饰演的都是个性比较服帖中规中矩的好男生典型，这次转型为表面冷酷内心痴情不想被王子身份束缚却为了履行父辈的约定选择和不爱的人结婚，看韩版原作的时候，每次王子无视王妃丢下她和前女友见面的时候都特别讨厌他，但是看泰版的时候没有特别的感觉，不知道是剧情表现的区别还是因为太英俊所以讨厌不起来（花痴表情）。
王宫：王宫的外景很美，王子拉小提琴面对的雪山背景真的很赞，让我一直忍不住思考那是特效还是背景画~~~
女二身材很棒，开始看皮肤有点不太好，后面看习惯了觉得也还好。
男二妈妈曾经是王后，妆容华丽妖艳但保留了曾作为王室的高贵仪态，工于心计，立志要抢回王位，是位不容忽视的人物，男二演员也比较贴近角色。
还有国王，王后，管家，女主爸妈，弟弟，闺蜜，这些角色都很不错。