放弃了夜访吸血鬼的内核,转而投向讨好同人爱好者的爽点
路易丰富的灵魂被削弱了,让莱爱得没理由 ,路易告别了普通人的生活,他在吸血鬼的世界中因克劳迪娅的死再一度走向绝望,他孤独的身影本应该是浓墨重彩的一笔,剧里却没有着重表达,实在是令人失望。
莱斯特与路易最大的矛盾即对人性的理解转变为了育儿出轨家暴问题,原冷漠自大华丽的莱斯特变成了“渣攻”,优柔寡断的路易变成了“恋爱脑”“小可怜”,清醒可怜的克劳迪娅变成了“烦人”,可见同人爱好者对情感的表达方式有多么贫瘠,主演在台下互相说着love的把戏,挑动着同人女的心弦。
夜间我在床上,寻觅我心爱的;我寻觅,却没有找着。我遂起来,环城巡行,在街上,在广场,寻觅我心爱的;我寻觅,却没有找着。城里巡夜的卫兵,遇见了我,我便问道:“你们看见我心爱的吗?”
《旧约·雅歌》3:1—3
“那晚下着雨吗?”路易回过身,迟疑着。他和约拿站在树下,月光倾泻。“下雨了吗?”他和约拿站在树下,暴雨倾盆。真相遗失了,取决于路易向丹尼尔讲述的故事。“让故事诱惑你,”路易在第一集对丹尼尔说,“正如当时我被诱惑那样。”可故事不是真相,我们看到的只是路易的记忆。
《夜访吸血鬼》的第一季始终在把玩记忆。第一集开头,调查记者丹尼尔·莫洛伊收到了一组磁带,四十多年前采访吸血鬼路易·德·庞·杜拉克的磁带,他向丹尼尔再次发出邀请。丹尼尔答应了,这是一次重访,剧集的主创人员也以时间上的改动向观众宣告,剧集并非简单的对原著的改编,或对1994年同名电影的翻拍,而是向文本深处的探索,给这个近半个世纪前的故事新的血液。
是的,路易现在是黑人了:黑人,美丽的,33岁的面孔,146岁的灵魂,光滑的皮肤犹如锡兰乌木雕成,明亮的绿色眼睛犹如火焰(剧本对路易的描述)。这是本剧第二个重要变化。种族身份的改变带来了出乎观众意料的深度,赋与本剧一种层次、一种实感,它使路易的挣扎和痛苦不再显得无病呻吟,而可以被21世纪的观众触摸和体认。《夜访吸血鬼》可能完成了迄今为止屏幕上最成功的角色种族改变。安妮·莱斯无法写出的台词,无与伦比的改写和再想象:“别碰我,黑鬼!”被酒醉的芬威克侮辱。“你又是怎么从前门进来的?”莱斯特对路易说的第二句话。“出纽约的时候你只能坐统舱。”路易给妹妹格蕾丝的船票。一个个接连不断的侮辱,一层层累积叠加的愤怒。“‘杰出的黑人。’‘谢谢,先生。’这称呼与应答贯穿了我的一生,我过去竟允许他们这样对我说话这么久,以至于开始充耳不闻。‘是的,先生。’‘当然,先生。’主语、动词、赞成,‘先生’。微笑、点头,‘是的,先生。’”
于是,在那个雨夜,在莱斯特创造的甜蜜死亡之中,路易进入了吸血鬼的世界,一种新的忠诚代替了他之前的职责——从此之后他是一个吸血鬼。但路易会很快发现,成为吸血鬼无法解决这些问题。“你得立刻停止使用那个词,因为听起来有那么点儿像‘奴隶’。”“能在主人(Massa,美国南部黑人奴隶对奴隶主的称呼)的屋檐下睡觉实属荣幸。” 以及在我眼中本剧最令人心碎的旁白:“她在所有人中,最值得拥有一个舒适的座位和一扇阔窗,让她能欣赏玻璃外飞逝的乡村景色。但当时是1939年,唯一能进入头等舱的黑人是乘务员,黑人乘客只能坐在后边。黑人吸血鬼则在剩下的空间里将就,但她浑不在意。”
克劳蒂娅年龄和种族的改变是本剧第三个重要变化。路易的扮演者雅各布·安德森在采访中说:“他[路易]意识到他一无所有了。如果我无法保有我的不同部分,剩下的这个我又是什么呢,我现在不知道我是什么。”而克劳蒂娅就是这个不知道自己还是谁,这个失去生意、家庭、爱人的男人唯一想保住的,是他证明一切还能变好的机会。为了去除安妮·莱斯原著令人不安的恋童因素,克劳蒂娅现在是一个14岁的青春期少女,疯狂、美妙的连环杀手,“安妮·弗兰克遇到斯蒂芬·金”。编剧把她的性觉醒提前,把原著中她对路易的情爱转移到一个青春期少年的身上,而少年之死使幸福家庭的幻觉分崩离析。在剧集唯一一段我想改动的情节之后(让一个女性角色被侵犯实在是太懒惰的情节设定),她归来了,成为了一个强大聪慧的女人,并选择成为路易——这个与她共享同一肤色和命运的黑天使/恶魔——的妹妹。克劳蒂娅是一个观众逐渐深深爱上的角色,“她总是有力量的,不管多么悲伤、戏剧化或脆弱的时刻。”导演列万·阿金如此指导克劳蒂娅的扮演者贝利·巴斯,“她感觉她拥有这种力量。”
在路易和克劳蒂娅的对面,莱斯特似乎成了本剧的反英雄。他时而计谋深远(从火车上寻回克劳蒂娅),时而天真愚蠢(以为可以用安东瓦内特代替克劳蒂娅),这是因为在路易讲述的故事里,莱斯特只为叙事服务。莱斯特对路易和克劳蒂娅的暴力让不少观众感到不安,但这只是莱斯特的一面,还有太多的故事和角度需要在接下来的剧集中展开。而且,他本来就是完美的恶魔,即使在他最残忍的时刻,你仍能感受到他的魅力,你既希望他被打倒,又希望他得胜。“告诉我我有多坏。这会让我感觉棒极了!”
而正是莱斯特让路易的故事出现了裂痕。“暂停一下,你是说《狼獾蓝调》是莱斯特写的?”在第三集中,丹尼尔与路易对质,“这是一趟回溯记忆长河的苦旅”,路易用丹尼尔的原话反将一军。而在第七集中,了不起的丹尼尔抓住了路易记忆的裂痕,打碎了路易编织的故事,真正的改写开始了。记忆是一头巨兽,吞噬你,嚼碎你的骨头,饮尽你的鲜血。记忆是录音带、发黄的名片、印花封面的日记、一张唱片、一具身体。在路易选择的记忆中,我们看到了流溢的真相,看到了他——吸血鬼编年史系列的悲剧之心。“我从他人的悲惨中牟利,而且做得轻率无比。毒品、烈酒、女色。我把他们诱哄入局,攫夺一空,主啊。我带走无家可归的女儿们,把她们放到街上待价而沽,主啊,我还自我欺骗,说我让她们有房屋容身、食物果腹、兜里有钱,但每当我照镜子,我都清楚自己是什么货色……大房子里的大人物,耳中塞上棉花,便可对哭喊充耳不闻。”他的忏悔句句属实。最有特权的黑人,种植园主的后代,即使在不需要金钱时仍以女人牟利。虚荣、骄傲、伪善,路易道德的模糊性和他的自视甚高从采访的一开始就表露无遗:“受宠的儿子”“经营管理着涉及一系列企业的多元化投资组合”“坐在这里的我已经驾驭了本能”。在克劳蒂娅的日记中,我们看到他威胁自己的妹妹;在最后的飨宴中,他扯下了一个男人的下颚;他没有保护克劳蒂娅不受莱斯特的伤害,一次又一次地选择莱斯特而不是她,而当他把手放上克劳蒂娅脖颈的一刻,便是对自己的姐妹最深的背叛。拉皮条的路易,你果然是莱斯特黑暗赠礼的真正伴侣。他自有一套吗?你在他的掌控之下吗?你吃了那个婴儿吗?那晚下着雨吗?难道不是因为你爱着他?当你和他单独共处一小时,连呼吸都会同步。
在下雨吗,路易?那晚下着雨吗?真正的改写开始了,《夜访吸血鬼》是对原著文本的拷问,而我们也再一次迫不及待地被这个故事所诱惑。
22.11.10(11.16更新) 更新台词与IWTV原著文本的对比,页码对应的版本是2014 Ballantine Books Mass Market Edition。情节对比感兴趣的读原著就能了解,但是看英文版才能发现文本上的一致性,所以列了一个表,可能有人会一样感兴趣。如果发现有遗漏,欢迎留言,谢谢🧛
1、访谈全程Armand都在场,已知他是五百多岁的很强大的吸血鬼,又是Louis的爱人,也是一个很残暴的角色,可以推测路易的回忆可能都被他篡改过,比如第五集Lestat和Louis打的那场架非常的残忍暴力,在书里他两没有打得这么厉害过,反而是Armand和Lestat这么打过架。
2、他们住的房子是Armand的而不是Louis的,因为这个房子与世隔绝的特质跟书里Armand的night island很像,书里Armand的房子是为了囚禁他的爱人而建的,每次他的爱人逃跑他都会把他抓回来(竟然还有囚禁强制爱,这不是狗血耽美是什么??)
3、这个房子不符合Louis的风格,Louis回忆的房子都是色彩丰富的暖色调的装修风格,但是这个迪拜的房子是颜色单一的冷色调
4、Louis很少穿纯黑的衣服,除了他弟弟的葬礼。但是在现代的剧情里,他全程都是黑衣黑裤。
5、Louis在回忆里,是一个很爱看书的人,但是迪拜的房子里的书在悬空的书架上,只有会飞的吸血鬼才能够得着。一个小细节是,Lestat几乎没有在Louis面前使用过特殊的能力,演员本人和Louis都说过,他不用是因为如果用了,Louis会更觉得自己和Lestat的地位是不平等的。但是迪拜这个书架的装修,说明Louis每次要看书都要向Armand求助,每一次求助都是对他们权力不对等的关系的提示
6、从Louis的回忆里可以看出他是一个喜欢在室外活动的人,每天晚上他们都去广场坐着,还会带Claudia去湖里划船,但是在迪拜,可以看出Louis几乎不出门了。公寓里还种了一棵树,Louis在最后一集崩溃的时候跑到树前面平复心情,这棵树仿佛是室外环境的平替。
来源://gizmodo.com/interview-with-the-vampire-amc-the-vampire-armand-final-1849817824
一开始是对着耽美以及影版的改变来了。前两集的时候,我会觉得最近美国为了政治正确,不断在剧本中强制加或者转变人物位黑人背景真的毫无必要,但这一次确是完美的一个转变,路易的一个背景,性格,性取向,家族关系在这个时代对人物情感的推动有了不一样的意义。莱斯特和路易从热恋到路易的自我约束,两人的分歧。当到达一种无法调和的情况下,克劳瑞尔-一个所谓的女儿改善了他们之间的关系,但随着时间的流逝,克劳瑞尔无法在精神和身体上进行同步时,初恋的意外死亡,青春期的爆发,又重新点燃了莱斯特和路易之间的导火索。俩人处于冷暴力状态。直到克劳瑞尔回来,但莱斯特从未真正改变,家庭暴力让他跟路易的隔阂越来越大,爱情在慢慢消失,直到克劳瑞尔被莱斯特抓回来,一切只为莱斯特的自私。killing计划从那天起开始萌芽。电视剧甚至把现实线和会议闪回线融合的很好。而最后3集有太多的转折和变化,让这部剧的情节加速运转。最后莱斯特是否死亡,卡劳瑞尔的消失,离开新奥尔良那天晚上发生的事,始祖出现,始祖与路易的感情是什么情况都留给了第二季。
希望剧组给力,期待第二季!
这是一篇完全由情绪构成的评论,观点有些激动且过激,可能从内容上来说更适合写成短评,但是我有些担心字数问题所以发在这里。
我必须必须必须承认,在好几个月前看到《夜访吸血鬼》剧集预告片的时候,我是完全崩溃的,什么黑皮路易红脖子莱斯特,想要侮辱谁啊??原著小说我看过六本,94年电影版我也看过,不能说是这部IP的死忠粉,但是预告片呈现出来的那些镜头和元素,几乎是完全打碎了对这个故事本身该具备的调性。
我依旧坦率地承认,当时看完预告片,我发了很多朋友圈骂这部剧,痛恨他们对过去留下的经典IP进行面目全非的改造,更别说安妮·赖斯去年才作古。这些年我们看到的美剧改编毁掉原著的事情还少见吗?且不论小说这种本就在视觉方面输了一招的题材,游戏、动漫、翻拍、衍生,无论是多好的作品,都在美剧改编中沦为可悲的噱头,以至于看见“改编”两个字都要头皮发麻。打着“xx最贵拍摄”的头衔,扛着经典IP的招牌,制造一堆垃圾,还在现在这个较为文化荒漠的状态下用热度逼迫观众们去观看,愤怒打出的差评都要比其他不够知名的好剧的好评都要多。这显然是非常畸形的。
因此,《夜访吸血鬼》这部剧集让我非常感动。不是说这部剧真的已经好到某种程度,而是说在剧集表达的东西令我感动:一些元素,演员,对原著的改编,都不应该是一部烂剧的标配。
四集看下来,剧集呈现的调性与原著小说高度符合,尽管在细节上多有改动,但基本都能做到自圆其说并且推动剧情。剧集在刻画两位主要人物的关系,有一种非常哥特的气质。如果只是这样,对于现在的观众可能稍显矫情了,因此故事将现代线放在了与我们非常贴近的当下,记者也被设计成了毒舌老头,通过和路易的唇枪舌战,一方面以官方之口剖析路易和莱斯特的心理,另一方面替观众把想吐的槽给吐了。
抛开小说设定,剧集本身将路易设置为克里奥尔人,确实在剧集设计的时代背景中凸显了这个人物的特殊性,这部分改动是合理的,演员的饰演也足够精彩,两个时代全然不同的精神面貌都被很好的把握住了。这也使得路易的心理动机很好理解,他跟周围充满了矛盾,观众一眼看去就能够领悟。而且,简单的心理不意味着简单的行为,只要设计好了依旧可以有很好的展开。
而莱斯特这个演员很看角度,有的时候风度翩翩魅力十足,有的时候又显得有些土气。但其实这也挺符合莱斯特这个角色本身的定位,反复无常,孩子气,仗着自己的漂亮脸蛋逞美行恶——其实我觉得在原著前几本中他情商挺低的。而且通过在路易家家庭聚餐上的谈话来看,关于莱斯特的过往身世应该是基本按照原著来,那么后面的发展还是挺值得期待一下的。
剧集的服化道没有问题,台词也十分考究,故事目前看下来进展节奏也不错,要是喜欢吸血鬼题材或者是慕名而来,绝对是值得一看的。至少你看完之后不会生气(我不想点名道姓说某些剧)。
所以,大家看,zzzq不是问题,改动原著不是问题,演员的颜值或者是皮肤也不是问题,那些所有让一部剧变得那么烂的原因只有一个,那就是编剧是傻逼!编剧是傻逼!编剧是大!傻!逼!黑人演员也可以有精湛的演技,黑人角色也可以在符合时代背景的情况下有所展开,lgbt问题当然可以成为故事的推动力——只要把其中的情感塑造得有深度,剧集改动原著也是可以被人接受的,毕竟小说有时可以很抽象,而剧集终究要明确且视觉上容易表达。因此,所有的,元素,可以这么说,都不应该成为一部烂剧的配置,这些所有的元素,都可以合法合理的出现在一部很棒的美剧中而且有利于故事发展。
我给这部剧打了十分,平心而论,它的实际水平可能在8/9分的样子,但我希望能有更多人看到这部剧。给观众,希望大家不要像我一样,因为它那个浓度冲晕了头的预告片而放弃了它,《夜访吸血鬼》真的值得喜欢这个题材的朋友去看看。
给其他的编剧,我希望你们好好看一看,就算所有zzzq元素拉满,只要有心依旧是可以打造出一部好剧的。那些编剧们请有自知之明,你们不是汉谟拉比,你们没有权力在这立法典!!!
还要再夸一下台词,用的句子结构和单词简单但组合起来就是考验功力,像诗一样美,建议可以跟着路易读台词,更能体会到那语言的韵律之美。其美妙程度让我想起大明宫词了。
第二集的翻译错误,帕洛米诺马(Palomino),不是印度马,而是金身银鬃马,全身毛色为金色,只有鬃是白色的漂亮马。
台词里的迪拜kite beach,差点没把我笑死
先看的电影版,影版虽然颜值真的很高,但是两个主演之间的化学反应基本为0,远不如剧版两个主演之间的性张力以及互动让人印象深刻!!另外,即使是政治正确又怎样,有些人也许剧都只看了个开头or就看了个预告,就赶紧抓着主角是黑人开始输出,AMC+又没从你口袋里赚一分钱,又急着跳什么脚?
不喜欢是我的问题。需要看看阿汤哥和皮特 洗洗眼睛
这个剧里路易的肤色设置是十分合理并且和剧情息息相关的,并不是什么“把白人角色强制转黑”的偷懒手段……首先剧集设置是1910年的新奥尔良,作为19世纪来被法国统治的地区,当地黑人管理松散并通婚自由,在此之下产生了很多的混血克里奥尔人,他们几乎曾与白人享有同样的地位和高等教育,但种族隔离法案后他们被挤压到和一般黑人一样的位置:剧在这里是十分细心的,除了路易自己说的,也可以从字里行间的暗示和路易较浅的肤色看出来;其次在剧版中,路易的黑人身份直接影响到了他的处境,不光探讨了黑人当年的困境,同时让角色的绝望感也更强,动机更明显,相对于小说版的白人奴隶主,也更容易与现代观众共情,是个十分聪明的改编设定。
我看入棺那段还想着为什么吸血鬼要裸睡呢,知道他们要干什么我又想,这棺,小了点吧,活动得开嘛。本来想四星观望,但实在是烦那些叽叽歪歪选角的人
妈耶还真的不错,一开始没有期待,首播集俩主角还挺有火花在里面的,3.5星观望一下。
讲道理,第一集非常超出我的预期…改动都是合情合理,而且剧本台词,演员演技,制作经费都在线,感觉会成为今年剧集的黑马(两个演员很对味,比电影版给我的感觉要更符合原著。总之就是给制作组磕头了这年头把老文学作品拉出来改编影视的能到这个水平原作粉夜里都能笑醒)
剧版iwtv证明最能堵住种族歧视者抵制政治正确众口喧嚣的利器就是真正建立一种多元身份和原生文本共生相融的崭新叙事,而非敷衍傲慢的宣扬说教,以角色复杂性和自洽性为弃子的肤浅样板主义惺惺作态。又有什么比滴水不漏编入文本的政治表达能更完美地在讲好故事的目的和谋求进步的改良之间找到平衡呢?不可靠叙述者扮演上帝的记忆游戏和记者试图打破奴役轮回的层层诘问构成文学趣味十足的悬念往复,克里奥尔和酷儿性向的经验交叉及吸血鬼凌驾众生的种族优越碰撞迸溅出矛盾纠缠化身,世界大战的背景平移无疑给这曲从服化配乐到布景台词无不渗透着世纪末唯美倾向的靡靡之音,提前预告了鼓吹永恒主宰和超人意志支配命运的不谐音符作为序曲的悲歌。仅有遗憾是,剧作难以避免还是有些滑向常见的耽美类型模式,折损了故事和人物背后本可深刻多义的悲剧力量。
烦死那些因为Louis的扮演者是黑人演员就高喊zzzq并打低分的db人了,西八我就要打五颗星把评分拉回来!
我感觉等了一辈子就是在等这部剧
从影版充斥着白男的傲慢以及对同性元素避之如蛇蝎的恐惧和嫌弃,到《汉尼拔》的半遮半掩,再到剧版iwv的光明正大与极强的性张力,能切实感受到欧美的进步。反观某地,是谁一边原地倒退一边沾沾自喜呢?另外加入黑人元素不仅直接升华本剧主题,黑人演员远胜于某皮的演技和性感度更是极大提升了本剧的观赏性,又是谁学了几个政治正确和审美降级之类的词就开始滥用呢?一句话,别人努力追求自由平等并做出了漂亮的成绩,要你在这里虚空打拳?who cares u?
灰虫子再就业和吸血鬼搞基简直不要太合适,第一集狠不错
WOW,居然远超预期,改编合乎情理,而且两位主角间的sexual tension绝了,我可以!不禁感叹如果当年电影版能演到这种程度就好了,唉,只能靠脑补了。
这版太妙了!不管是人设选角还是主角间的情欲表现!Louis是queer+有色人种的设定,给以往白人中心的吸血鬼叙事带来了更多的可能性/复杂性。期待后面的故事!
虽然还没播完,但就第一集的剧情来看这剧一定要追555 仿佛ao3里粉丝写的欲求不满的同人文hhh 两人的对戏也没有看起来很尬的样子,我的梦中情鬼了属于是😊 以及还是想吐槽一下,不喜欢黑人可以不看的,没必要看了之后还来踩一脚...简直就像端起碗吃饭,放下筷子骂娘...
看了第一集明白为啥好评如潮了,先说我没看过原著也没看过电影,对我而言第一集的观感非常优秀,非常精致,没有一处能挑出来错,故事节奏也很棒,目前只有英文字幕我也看得聚精会神,莱斯特和路易斯之间性张力很足,基情给得很满,雅各布实在太帅太性感了忍不住一直盯着看,总而言之我求求首页都来一起追剧。第二集看完了继续牛逼,总之就是用心做出来的剧不会差,两位演员间的化学反应满满,台词值得精读,剧本上下呼应用心,尤其是把现代的部分设定到了当下这点堪称绝妙,每提一次“pandemic“我都要愣一下,完美。
太牛了,对看过电影版和原著的我而言,改编得太好了,美丽绝望的味比电影还浓厚。一开始的偏见荡然无存,好的作品并不会因为被国人骂的所谓的zzzq而丧失魅力。一切都让我重新沉沦于那个吸血鬼存在的世界里。
质感和CP感居然都很在线,而且换成了黑人版的路易代入年代感的种族和LGBTQ问题更带感了,拍得挺美的怪不得amc有信心未播先续订第二季。两位主角表演佳👍
年度最佳murder couple。Sam Reid很好得演出了那份暴力的欢愉,诗句歌谣自然地由他喉头唱出,眼神暴虐但止不住火热的勾引,对待爱人深情又丑陋。Jacob Anderson也充满惊喜,Louis的背景改编是成功的
台词太文艺了,想起来之前看的梅耶斯演的德古拉那部剧也是台词文学性很强,不知道为什么,这些吸血鬼的片子都是走古典文学风?(好像2020年那版德古拉也是台词文艺?)Lestat说的那段“No one as angry, as stubborn, as... As loving, as dedicated, as...”让我想起了天才瑞普利里杰克达文波特说的那段温柔情话。| E05的情感冲击太强烈了
剧情和人物的设定符合逻辑,演员优秀,节奏相当好,通过人物叙述,时间线在过去、现在之间来回切换,而这一切都很顺畅,再次证明好的编导和演员有多重要。Sam reid的莱斯特是个惊喜,他创造了自己的风格和魅力,加上演员超强的台词功底,这个莱斯特比影版更鲜活更富有吸引力,已经彻底被他迷住;路易,改编给予这个人物性格和形象的更丰富表现,演员的表演让这个人物终于活了。故事讲得好,演员演的好,别带偏见去看,会收获不少