古战场传奇 第一季

从这部剧开始注意到了西方的穿越小说。不同于中国的摔跤摔进了另一个时代，美式穿越更显得程式化，可以来回走动。（像这部剧中的乱石阵，最早的尼罗河，或者简单的衣柜，更直接的传送门）主角的穿越从偶然到后来成为了主观意愿，成为了主角使命。很多的美国穿越作品多是穿到未来（毕竟他们的历史就那么长），总会和什么时空关系，蝴蝶效应这些扯上关系（星际穿越的感觉）。这部剧吸引我的点就在于它关注历史，从一战开始。女主虽然依旧不可避免的饱读诗书，对历史细节了如指掌，恰巧好懂那么点医术，但这部剧给我一种发掘大历史中的小人物的感觉，男主只是万千苏格兰人中一个，却因为女主的出现成为了大历史的推动者。抛开玛丽苏的爱情故事，戏剧化的变态军官，原著非常准确的还原了历史。原著很长，出了八本书还没有完结，时间跨度长，还扯上了两代人，历史跨度大。不同于国内穿越小说只注重感情线，却忘了历史大背景。
剧情只发展到原著小说的第一本，后面更能体会到当女主作为现代人试图改变历史时遭遇的历史的反抗。历史似乎总要按照它本应有的样子发展，人微小的力量总是被历史的巨轮压制。当然，不同时代截然不同的价值观也是剧中常有的冲突。从第一季中Jamie惩罚Claire可以明显的感受到两人的对峙实则是两个时代的冲突。Outlander，外乡人，同样也是侵入者。反观中国的穿越，时代的冲突只限于物件的变化，再坚强独立的女主看见男主也是走不动道儿。说回Claire，是一个一直在挣扎的人物。挣扎于两个男人，挣扎与两个时代。同样她也在抗争，从最开始单纯的想离开这个时代，到后来与历史的抗争。
再说剧本身，和诸多美剧一样，拍剧十分重视细节以及画面。取景于克罗地亚，还原苏格兰高地，服装尊重历史，非剧情外的细节几乎无捏造虚构，画面精致，片头就引人入胜（尤其是片头曲），一季只有16集，在极力还原原著的同时进行了很好的浓缩，改编。

做为节目的目标受众，我很愉悦它呈现给妇女的心理美餐。虽不尊重它，却也细细看了两三遍。

起始身为重度痛经倒霉鬼，轻视它展现SM，却不了解疼痛的生理特征。把疼痛拍成一种性欲附加花样，却连痛到一定程度，血压低到末端不再供血，看不到听不见，种种YY台词表情是完全无用的都不知道。许多拼搏情节是人类肉身无能为力的。——是感觉它浪漫化疼痛，到了不顾生理常识地步。

然后第11集，主角们被当做女巫除掉，有深爱者的主角被救出，木有深爱者的配角被烧死……来展示主角渐渐把爱情倾向到后夫身上逻辑合理，我不大爱看。觉得不严肃。它把事件归因于卑劣的勾心斗角（主角的陷害者是想夺走她配偶的人，配角想嫁给争上位的领主弟弟，领主惧怕她进入自己家族后，把下毒毒杀前夫和情夫原配的本领用到自己身上，所以放任让主角配角死）。而且把审判者、群众无知化，把证人神父魔鬼气质化——事情没有这样简单！这悲惨的黑历史，不应结出这样单薄的果实。

想到同样的《萨勒姆的女巫》，米勒把它处置为同样的人类卑劣私欲：欲得其夫而控诉其妻为巫。我对原事件不了解，话剧看了也有十几年，不大记忆了。不知道是不是剧作家添加的戏剧冲突。我记得它的冲突层次更深一些，那位丈夫在英勇自愿投入死亡陷阱前后，有更合人类尊严的思索和自我清洗。——而且在剧作家的时代，作品是对麦卡锡主义，提出的针锋相对斗争。

更好一些。但仍不够。

我想，无数女巫男巫，下焉是不受欢迎的贫穷孤苦的弱者，上焉是我辈，他们被恐惧地除掉了。他们不能保护自己，不能为自己洗脱莫须有的罪名。他们的知识和见识有何用？他们明明比时代更强，为何他们不能引导世界进化，反被当做可怕的毒虫急急火焚以尽？能留下芜杂作品的人已是极幸运，大多人没有。只是无名的数字和骨灰。它们应要求更严肃、更有意义的再现和结论。我现在也没有。只模糊感觉到。

（歪下楼，现在远远审看当年死者的罪行，他们以性命去搏取的是伪知识。中世纪的许多邪知邪行，于当下看，是非知识、非真理。然而可以赞美他们是为了一种自主尝试百草的人类生活可能，一种智识渴望而不惜杀身之险么？人类有这种天性，这种宝贵的饥渴，是任何黑暗愚昧下，超出人的寿命外的时间刻度内，社会是能慢慢挣脱进化的么？然而也有不进化如被入侵后的印地安人和澳洲土人，我可以寄信赖给它么？还是不要这样冒险等它单个就很厉害……

又及：女巫审判中人性的阴险是很明白的。是什么使人们长期不能感觉到，是什么歪曲了人类的判断力？
记得在什么地方看到，某小公国的继承人爱上一个民间女子，和她秘密结了婚。妨碍一项大有利益的政治联姻实现。公公命令儿子外出，然后将儿媳公开审判为女巫，于公众眼前溺死在河中，金发的美女从河中挣扎出水面，公公命人用长杆绞住她美丽的长长金发，硬浸死在水中。多年后，接了班，结了婚的贵族丈夫为她建了一栋教堂追思。亦何及也！——后人看记录深不忍，当时无数围观者，难道不怜惜这美丽，这明明白白的是非么？
如果这样明白的恶政能实施几个世纪，多个国家。那么有一个当时的人们认为更重要的价值在上，这个价值是什么？为什么辨别清晰和立论住要几百年？）

“我不是处女困扰你吗？”他在回答前犹豫了片刻。
“哦，不，”他缓缓说，“只要我是处男不困扰你。”他对我惊愕的表情咧嘴一笑，返身出门。

一位20世纪中叶的已婚英格兰女士因为偶然的机缘穿越到18世纪中叶的苏格兰，尽管她深爱自己的丈夫，试图回到现代，但又因为种种机缘，她在古代和一位苏格兰战士结婚了，渐渐爱上他。看起来，这个富有传奇色彩的言情故事相当容易变得狗血。《异乡人》（Ooulander）这部初版于1991年的小说放在今天太容易让我们想到一堆类似早已见怪不怪的狗血故事。然而，倘若你真的悉心读完长达800多页的小说，你会认同它并不狗血，就好像抛开马景涛在琼瑶电视剧中的爆血管表演，就琼瑶写的小说本身而言，一切并没有那么离奇夸张。一本小说不一定比它的故事梗概丰富得多，但一本好的小说定然如此。《异乡人》中的人物形象和行动逻辑令人信服，你会被作者细腻的笔触打动。

和烂俗的穿越故事不同，《异乡人》的穿越历史不仅是为营造传奇背景，让从现代来的主角在古代技能大开变身神一般的人物。说起来，女主角Claire是有在古苏格兰变为女神的条件。她在现代的丈夫是历史学家，叔叔是考古学家，因为他们的关系，她对古苏格兰的那段历史有一定程度的了解。二战期间她是战地护士，她的现代医学知识放在还是半医半巫的古苏格兰自然相当神奇，而且在那个英格兰和苏格兰内战一触即发的年代，在苏格兰战士那儿，她的技能有相当的发挥空间。小说展开没多久，Clarie穿越了，马上用到她的医护能力为男主角Jamie接骨，用到她的历史知识让Jamie等人躲开了英格兰龙骑队的伏击，从而赢得古苏格兰人和读者的刮目相看。然而，纵观全书，Clarie不同寻常的能力并没有满足有些读者的期待让她在古苏格兰成为女神。这只是让她作为一个异乡人，在对英格兰人不乏敌意的苏格兰人间得以生存，而且她的能力既引起敬重也引起怀疑和质疑——在那个绝对没有女医生的年代，一个会医疗的女人被称作healer，一不小心就会和宗教冲突，沦为和魔鬼结盟的女巫被烧死。这样的写法颇具野心，它削减了故事的传奇性，试图引向对古今差异的考察，现代知识到了古代一定很异类，但未必大放异彩。正如“异乡人”这个书名暗示的那样，这个穿越故事实质讲的是一个现代人了解古代、看待古代和适应古代的过程，而且这个现代人是一个英格兰人到了还没有完全形成英国概念、对英格兰人抱有敌意、即将起义反抗英王的苏格兰人间，是一个女人到了糙汉子堆里。小说作者花了相当多的精力在图书馆查阅历史资料，这最终化作小说在讲传奇爱情故事之余对古苏格兰政治、宗教、风俗等方面细致入微的描绘以及它们与现代观念的冲突。

《异乡人》更具野心的一个方面是它不满足于取悦现代读者的趣味，或现代女读者的趣味——可以想见，这类小说的主要受众是现代女人。一个大龄已婚女和一个比她丈夫小十五岁的处男爱上了。同样小说展开没多久，Jamie和Claire共骑一马，离Jamie绅士地拿斗篷为Clarie遮风挡雨没多久，Jamie因伤从马上摔下去昏倒了，Claire为他疗伤。细心的读者一定可以明白，这样是男主而不是女主晕倒的情节设置相比传统的浪漫故事是多大的颠转，多符合现代女读者的趣味。尽管如此，纵观全书，和Claire没有因为她的现代知识在古代变为女神一样，她也不是女强人。Claire固然体现出现代女性的气质，如敢于在男人面前发表意见和说“不”，身高不比一般古苏格兰男人矮，见过战争、不像古苏格兰女人那样在暴力面前哭哭啼啼，拥有古代女人没有的知识和聪慧的她，也是柔弱的，需要男人的保护。Clarie作为女人既现代又传统。传统上，聪明的女人，既能接受大男子主义，适当地激起男人的怜香惜玉，适当地顺从男人的粗野，又能看到大男子撑不住的东西。这样的女人少了也因为那样的男人少了。当Claire置身于再绅士也不乏野蛮的古代男人间，我们可以发现，Claire又多像一个传统的女人。小说作者和Claire都没有完全站在现代和现代女性解放的立场来看待古代的男女关系。“在那个迷人的逝去的时代里，男人是男人，苏格兰高地汉子俊朗野性的脸还没有被文明余毒”，Claire这么想到。 比Claire丈夫年纪小得多、也比Claire小三四岁的处男Jamie不是硕学鸿儒，他是一名勇敢血性的战士，他不似Claire的现代丈夫那般皮肤光洁，他多毛，背上满是皮鞭留下的伤痕。小说作者在对传统男女形象和男女关系不乏欣赏的考量中，写得最冒险的是让这样一个Jamie，深爱女主的男主，血性不乏柔情的战士，有一次像同时代的糙汉子那样鞭打了女主。这一情节令很多本来着迷男主的读者感到愤怒，我猜可能绝大多数是愤怒的女读者。可是，倘若我们抛开一点对现代价值观的执着，细想一下这一情节发生的前因后果及其历史语境，仔细听听Claire自己的感受，或许我们会觉得它正是这部通俗小说最耐人回味的地方之一。另外，仅为列举，和小说对古今男女关系不简单的观察一样，小说也没有完全站在现代医学的立场来看不乏所谓迷信和偏执的古代宗教。这不仅仅因为宗教在现代还有一席之地，也因为既然主人公就穿越了，作者还是相信这世界上存在着超出现有理性认知的神秘。

总体来说，阅读《异乡人》的过程相当愉悦，这个传奇的爱情故事在作者笔下写得挺勾人，而且倘若不止于期待的是另一部《步步惊心》或《来自星星的你》，读者便可以很享受作者在言情之外付出的努力。遗憾的是，尽管这部小说问世以来，全球销量高达2000万册，在评价颇为严苛的读书网站Goodreds上高达28万多人评价，均分4.14，这部小说至今还未在大陆发行中译本。台湾去年出了译本，我看过网上流出的11章，翻译质量不错，只是书价较贵。今年美国拍了同名电视剧，就目前的3集来看，大体忠于原著，小改动还挺妙。和小说相比，电视剧的节奏不慢，除非你只是想看一个狗血的故事。电视剧的男女主角长得未必符合所有现代观众的审美趣味，正如小说暗含的价值观未必符合所有现代观众的价值取向，但他们和电视剧的整体一样都很贴合原著的味道。这部电视剧可能属于，你即使读过原著再看也会觉得有味道，看过更觉得有味道，目前国外imdb的评分高达9分。最后顺便说一句，作为一个以研究严肃文学为业的三十多岁男性读者，《异乡人》这部通俗小说是我迄今为止第二部一口气读完还觉得挺愉悦的女作家小说，原因可能就在于我前面试图讲的——它不仅仅把历史作为穿越的背景，它浸入到了历史中，它对历史的思量对男人来讲也很有味道，当然，女主和男主即使都做过让人不舒服的事情，还是让人着迷，这是功力。

Skye Boat Song--Outlander main title theme


Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.

Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.

Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.

  该局的简介实在看得心塞，当回搬运工。内容from人人。

  该剧根据Diana Gabaldon撰写的系列畅销小说改编（7本书一共卖了2000多万册，第8本书今年秋季发行），故事中充满幻想、浪漫、历史和冒险四大元素。
  该剧是中国人疯狂喜爱的「穿越」题材剧，故事的主人公Claire Randall（爱尔兰模特兼演员Caitriona Balfe扮演）是第二次世界大战中的一名战地护士，和丈夫去苏格兰旅行时无意中从1945年返回到1743年的苏格兰高地。在那里，她卷入一场斗争，在生命受到威胁的情况下被迫嫁给英俊的苏格兰战士Jamie Fraser（Sam Heughan）。Claire从此在两种不同的生活和两个不同的男人之间挣扎——一方需要她保持忠贞，而另一方能满足她的欲望。Claire是这个故事的绝对核心，所有剧情都围绕她展开，因此寻找一名合适的演员对该剧来说至关重要。该剧的制片人Ron Moore（《太空堡垒卡拉狄加》）高度称赞Caitriona Balfe的形象气质与他想象的Claire完全一致。他从不知道Caitriona Balfe是谁，可是在第一眼看到她的试镜视频之后，他就立刻认定他是扮演Claire的最佳人选。后来通过Caitriona Balfe和Sam Heughan的剧本试读，Ron Moore更加肯定他找对了人。

  Laura Donnelly扮演主人公Jamie Fraser（Sam Heughan）的姐姐Jenny Fraser Murray，代替母亲抚养他长大。Jenny和Jamie一样顽固、性急，因此两姐弟时常吵架。Jenny聪明能干，照料着Fraser家族祖传的产业。Jenny与Jamie最好的朋友Ian Murray结了婚，他们已经有一个孩子。当本剧开始的时候，他们的第二个孩子即将出生。

  Lotte Verbeek扮演地方检察官的妻子Geillis Duncan，充满神秘色彩，很多人相信她是个女巫。她性格内向，对黑魔法略知一二。她对稀里糊涂穿越时间来到18世纪苏格兰高地的主人公Claire表示出友好的姿态，事实上她所做的一切都别有用心。

James Fleet扮演苏格兰历史学家Wakefield牧师。在1940年的时间线上，他与主人公Claire及其丈夫Frank互动。

  来自《权力的游戏》（Game of Thrones）的Tobias Menzies扮演Claire的丈夫Frank Randall，一位对18世纪有着浓厚兴趣的历史学教授，他渴望通过研究历史来弄清自己的家系。Tobias Menzies同时还将扮演Frank的祖先Jonathan Randall（绰号「黑杰克」），18世纪英国军队中的一名上尉，他奉命前往苏格兰剿灭当地的反叛势力。Claire将亲眼看到Jonathan——虽然他和Frank长得一模一样，但这位凶悍的「祖先」和性格温和的Frank完全是两类人。

  另一名来自《权力的游戏》的演员Duncan Lacroix扮演Jamie的教父Murtagh Fitzgibbons Fraser，沉默寡言，对Jamie非常忠诚。一开始他和部落里的其他人都怀疑Claire是敌人派来的奸细，但为了Jamie好，他最终接纳了Claire。

  苏格兰演员Graham McTavish和Gary Lewis分别扮演Dougal MacKenzie和Colum MacKenzie，他们是主人公Jamie Fraser（Sam Heughan）的舅舅，一直希望外甥能效忠他们的部落。其中Dougal MacKenzie是MacKenzie部落的首领，经验丰富、训练有素、领导得力，他暗中支持反抗英国的义军。他的哥哥Colum虽然控制着土地和其他资产，但是如果没有Dougal的帮助，他将一事无成。Colum受到一种神秘疾病的困扰，有时腿会失去活动能力，有时他感觉身体十分痛苦。他用酒精来麻痹自己，只在必要的时候出面，以维持自己的「领袖」形象。

  Simon Callow扮演Sandringham公爵。他富可敌国，依靠多方结盟来维持自己的权力。

  StarZ对该剧的订数不是该电视网传统的10集，而是破天荒的16集（正好能包含原著第一本书的全部内容）。制片人Ron Moore在纽约动漫大会上坦言，他不会将原著改动太多，因为他的夫人是原版小说的铁杆书迷，不允许他「篡改」小说的内容。目前他们还没有考虑改编第二本书的问题。一些受人欢迎的角色——例如黑杰克（Tobias Menzies）——在电视剧中的戏份要多于小说。Moore承认，书中的经典时刻有时只有短短的几句话，但电视剧需要做很多铺垫才能达到相同的效果。剧中的开场白和书中的开场白不相同——书中的序章描述Claire在森林里走过一段很长的距离，而剧中的两分钟开场白描述Claire在二战期间从事战地救援的情景。Claire的婚姻将用大量的回忆镜头来进行描述。