1 ) 兜转情缘一秒间
昨夜临睡前打开电视,在VOX台看到了格温妮斯•帕尔特洛(Gwyneth Paltrow)和John Hannah,原来是Sliding Doors刚开始不久。这是98年的片子,中文直译为《滑动门》,发挥一点还有《双面情人》或《缘份两面睇》。记得99年我从二体下面的店里租来VCD,并且看得轻松愉快。多年之后,演员说着德语出现在眼前,亲切中透着陌生,才意识到原来这片子里的对白那么多。凭我的德语水平是听不大懂的,但是还好,有记忆在,直看到凌晨三点,Dido的Thank You作为片尾曲响起。
女演员自不必说,当年她凭借《莎翁情史》轻取奥斯卡最佳女主角。和各大腕合作演出的《七重罪》和《完美的谋杀》,也都是我那时vcd的热门收藏。男演员约翰•汉纳最印象深刻的出镜,是在《四个婚礼和一个葬礼》里演Hugh Grant的朋友Matthew,他曾在其同性恋男友的葬礼上动情朗诵 “你是我的东南西北”(出自W.H.奥登的Funeral Blues)。
一扇门,阻隔即开启,错过或相遇。一秒钟的差错可能决定一生。其实在对这一大主题即时间的敏感性的探讨上,滑动门远非独创和原创。它既不比基斯洛夫斯基的《机遇之歌》(Blind Chance)来得早(1982),也不比《大话西游之月光宝盒》来得搞笑和本土化,更比不得几乎同期的汤姆•提克威的《《罗拉快跑》(Lola rennt)来得富实验性和技术性。
但仍旧是喜欢。《滑动门》仅提供了两种可能,并且将这两种可能所延伸的故事彼此交错着娓娓道来。影片的重心在情缘,得与失,兜兜转转到结尾,意料之外,又意料之中。
《滑动门》带来的观感及思考完全丰简由人。作为一部生活爱情片,它节奏清爽,色调明快,音乐悠扬。不故弄玄虚,它依然让人感叹时间、机缘下的阴错阳差,深沉的观众照样可以伸个很哲学的懒腰。
顺便想起来,99年自己看完碟子,还高高兴兴的把它借给一个几乎还陌生的人看,只因为他曾用非常好听的英语轻轻的说出Gwyneth Paltrow的名字。
(2005年12月19日)
2 ) If I could turn back time...
某个周一的早晨,年轻美丽的海伦因为一个原本无心的过失而丢掉了工作。失魂落魄的她打算乘地铁回家,在地铁站里差一点没赶上/赶上地铁。随着地铁的滑动车门徐徐关闭,海伦的命运被分隔成两种截然不同的走向。
赶上了地铁的海伦在车厢里邂逅英俊的詹姆斯,但面对詹姆斯热情的搭讪,心情郁闷的她只是报以冷淡的回答。回到家,海伦遭遇了一天中的第二次巨大打击,她发现靠写作维生的男友竟在家中与别的女人鬼混。一夜之间变得一无所有的海伦痛下决心,要洗心革面,重新开始。她改变了发型,自己创业,并与詹姆斯展开新的恋情。可过了不久,她竟在医院里撞见詹姆斯带着妻子去探望自己的母亲。以为自己再度受骗的海伦伤心欲绝。雨夜的街头,詹姆斯向海伦解释原委,原来他早已离婚,善良的前妻只是在帮他向重病的母亲隐瞒。两人终于冰释前嫌,可正当海伦要重新投入詹姆斯的怀抱时,疾驰而来的货车却将她撞倒在地……
在另一个时空里,错过了地铁的海伦又不幸遭遇抢劫,当她伤痕累累地回到家里时,男友的情人早已离去。被蒙在鼓里的海伦为了帮男友实现作家梦而当起了餐馆女招待,辛苦打工。工作的枯燥乏味不说,她还遭遇男友情人的刻意刁难。纸包不住火,已经怀有身孕的海伦终于发现了男友的奸情。她夺门而出,不慎跌下楼梯。海伦不幸流产,而詹姆斯的母亲也因病去世。在地铁站失之交臂的两人终于在医院的电梯里相遇了。但面对詹姆斯相同的搭讪,海伦给出的却是不同的答案。又一道滑动门徐徐关上,这一次,命中注定的究竟是相逢,还是错过?
还是读大学时在寝室里看的这部电影。看完片子,一班同学曾经争论,两个海伦,到底哪一个更幸运一些。有人说是赶上了地铁的海伦,虽然早逝,但已经经历过了真爱;也有人说是错过了地铁的海伦,虽然遭遇不幸,但毕竟她还活着,而活着就意味着希望。谁知道呢?
我们的一生就是由无数个选择和无数个意外串连起来的,而每一个选择、每一个意外都象是一道滑动门,将我们的命运引向不同的方向。我们永远没有机会走到门的另一边去看一看,很多时候我们甚至都不知道是哪一道门永远地改变了我们的人生。
恰如本片插曲中所唱的,我们都曾不止一次地去这样设想——if only i could turn back time。But, I never can。
3 ) 电影台偶尔也有好片播放
周末时预订了本周要看的片,当时介绍时被格温妮丝吸引,又听到片尾曲是DIDO的Thank you,就订了。
OK,是部好片,于是好好介绍下剧情。
女主角:Helen,Lidies
男主角:James,Jerry
Helen,长发女子,公关工作,早上吻别床上的Jerry,赶地铁工作。不曾想,会因为四瓶伏特加而被fire。回家赶地铁路上,因为滑动门的开关,命运由此而变:
A:
赶上地铁,到家,心情沮丧希望男友安慰时,开门,满地零乱衣裳,Jerry和Lidies正在make love,扁他之后离开。
酒吧买醉,遇见地铁里搭汕成功的James(最初相遇是在电梯里,他帮她拾起了掉落在地上的耳环)。搬去密友家住,为了告别过去,剪了短发。
英俊幽默的James,带她参加朋友聚会,看他比赛划船,终相爱,走出爱情和事业的低谷。
此时,Jerry终于受不了Lidies,离开,求Helen回到身边。Helen犹豫中。而James,为了给她更多空间思考,离开。
Helen终于发现爱的人是James,寻找他时发现他有妻子。似乎自己回到了轮回中。(此时我也在沙发上担心导演是不是这么现实残忍)
两人相遇在Helen曾祖父设计的桥上,真相是,他和他妻子已经分居六个月,如今是为了母亲的病,才演戏在一起罢了。
小团圆。
B:
没赶上地铁,路边等Taxi时,差点被劫。回家,屋子零乱,Jerry正在冲凉。
工作,变成餐厅的服务员,为了养Jerry,他在写一本永远也写不完的书。
时常有怀疑,却总没有证据。
某天,准备面试时,才发现面试人是Lidies,她安排了三人相见,因为Lidies怀了Jerry的孩子。
两个版本的结局,
A的结局,Helen有了James的孩子,两人合好后,下楼时,无意被车撞了。
B的结局,Helen有了Jerry的孩子,见到Lidies后,下楼时,无意摔下楼梯。
同时住院,命运再次有了交集。
有些事,藏不住,总会有发现的时候。
有些人,躲不掉,总会有遇见的时候。
片子很美好的英国小品,98年的,现在看来,也不觉得乏味过时,还是温暖有趣。
昨晚和好友晚饭时,还在聊此类话题,当时就觉得他和他身边的朋友都让我觉得爱情和婚姻是件美好的事。
不要再和消耗你的人在一起。
初见James时,以为他只是想搭讪,越了解才会越喜欢。幽默,待朋友好,爱运动,且宽容。
每次看Jerry都想扁他,非常想。
Lidies像疯了的巫婆。
结尾,赞下DIDO的Thank you。
4 ) 女人是爱情的视觉动物
朱德庸说,女人是爱情的视觉动物,女人的危险在关灯后,男人的危险在开灯后。一旦女人的“视网膜”剥落,暴露在眼球下的往往是赤裸裸的痛觉神经。片中的Helen应该深有体会。两段感情,两种心境,却都以悲伤收场。
片名sliding doors隐喻很深,有错过,有偶然,又遇见,有遗憾,又预示着女主人公在两段感情间来回游走,喜悦与悲伤之间的交叠。两段感情从本质上来看,还是有差别的。第一段与一个万分纠结的作家的感情明显带有一种盲目崇拜的天真与信任。这从造型上就看得出来—长发披肩,眼神清亮,卑微的餐馆服务员。而第二段感情随着女主人公的独立,事业的成功显得更为小心、谨慎,但受的伤害也就更深。反观两段感情的男主角。一个优柔寡断,与前女友关系不清不楚。另一个腼腆敏感,属于婚姻中的失败者,但谎言都是他们的盾。这不禁让人质疑谎言是否是爱情的基础。
整部影片都是两段式的平行剪辑,很符合主题,连接很流畅。而两段交集的结尾也很有意思。一边发现了男友的蹩脚谎言,在纠缠中中失足落下楼梯却侥幸生还,但没了孩子。另一边发现误会了男友而喜极而泣,却遭遇车祸而死。导演的安排是在后面死去,又在前面醒来,这种结局亦是开始的暗合又指向了Helen的爱情的反复,使本该悲伤的结尾有了一种自然的过渡。
值得一提的是片尾响起了Dido透彻的声音—thank you。淡淡的忧伤让人觉得爱情就是一瞬间的事,无论在哪儿都能生长出悲喜。只要曾经足够美好,哪怕起身说再见时,泪已满眶,滑到下一段时,也会轻轻说一声,thank you。
5 ) 如果可以……
剧情简介
一个年轻漂亮的英国女子刚刚获知自己从公关的位子上被炒了鱿鱼。回家的路上,地铁车门在她面前关上,开始了“两种可能”的游戏。她开始同时存在于两条生命线上:如果她没有错过那班地铁;如果她错过了。一个有趣的关于命运的概念,一个简单的瞬间可以改变命运的概念。 (转自网络)
朋友小新推荐的电影,他的评语是“it will make you thinking”。他是对的,这确实是一部看完了会有那么会儿失神的电影,我们有时候总是会用“如果”开头做起句,如果当时这样,如果当时那样子,导演就在这部剧里让女演员“如果”了一下。一是赶上了那班地铁,进了那扇滑动门;二是错过了这班地铁,拒之滑动门之外。进而故事在继续,确是不同版本。会想是否因这一分钟的差别,结果却相距千里,本该遇见的人错过了,本该属于你的丢失了,也有可能本是横祸躲过了。但是导演又赋予两种版本里的时间空间中,一种“宿命”的东西。遇见的总会遇见,该发生的总会发生,是否人总是这么渺小,冥冥中总有些牵扯,一张看不见的网,注定连着某些人。
电影在剧情上的解构很好玩,或许你也会想起《罗拉快跑》《低俗小说》还有《蝴蝶效应》等等,不过电影里两条线交缠而进,却很柔和,一点都不觉着突兀与生硬。电影用色也很舒服,还是很值得看的电影的。
P.s 如果时光可以倒流,有什么是你想要改变的吗?如果有那应该是你最在意的事情,始终耿耿于怀。既然时光不可以倒流那就学着放开看淡。
6 ) 可能
可能这个词是相当扯淡的,明明翻译成英文都是"can"的两个字,合在一起却成了不确定。人生也是相当扯淡的,你总以为大致走向你是知道的,但面前还是有那么多扯淡的可能,可能让你的人生完全不同。
这种不确定性历来是电影的热门题材,大致的手法就是要么用科幻,让人有回到过去的能力;要么人格分裂,最后很拉风的分裂出实体;要么干脆忽略原因,直接来几个平行宇宙……《蝴蝶效应》是第一种,刚开始装的跟惊悚片一样;《罗拉快跑》是第三种,眩目的跟游戏一样;连陆毅跟林嘉欣都整了个分裂的《安娜与安娜》,不过没看过。
上“当代电影思潮”的范志忠老师说,我下午跟晚上的课,你们任选一个时间来上。然后他很不明智的放了个片子,叫《sliding doors》,滑动门。因为这个片子也是讲可能性的,于是我想:可能我上下午的课会坐在一个胖男生身边,他让我得了厌食症,最后悲惨地饿死;而我如果选择晚上来上课,会坐在一个可爱的女生旁边,后面的事情大家都知道了吧。
废话说完了,开始说这个电影吧。其实这个电影的大致结构大家猜也猜得到,Helen是个漂亮的英国女孩,有个作家男友。有一天,她去上班,被炒了。与此同时她的男友叫Gerry的正在家跟他的前女友偷情。Helen在赶地铁回家的路上开始不同可能的展现:Helen1赶上了地铁,于是撞见了正在假装高潮的她和嗷嗷乱叫的他。Helen2错过了地铁,回家时虽然还有蛛丝马迹,但Gerry聪明的掩饰了过去。伤心的Helen1得到了地铁上认识的长舌男James的帮助和鼓励,重新振作开始自己事业的同时,两人还渐渐产生了感情。顺便说一句,演James的演员粗看就一普通中年人,后来跟Helen暗生情愫之后,怎么咋看咋顺眼呢。Helen2在被蒙在鼓里的同时重新找了个女招待的工作,很累很受气。
最终Helen1跟James经过了重重困难与误会走到了一起,导演在这里显示了一点黑色幽默:Helen1被车撞死了。Helen2依旧悲惨,怀了孕的同时男友还在偷情,后来在最悲惨的一刻摔下楼梯,流产了。她终于醒悟,毅然离开了搞笑功夫了得的Gerry同学。电梯里,她在一次跟James相遇,他们的故事,会再开始吗?
看完以后,个人并不是十分喜欢,这是一个好电影,但没有大的缺点的同时也没有什么能抓住我的地方。本身结构上没有新意,就像我们做的验证某种物质的化学实验:控制其他的变量不变,只改变其中一种,比较结果的不同,从而验证这一变量的效果。放在这个电影里,要验证的是细小影响造成的不同经历对人生的影响,于是,改变这个变量,控制其他变量诸如性格啊,社会环境不变,看一看不同的结果就行了,基本上是公式化的东西。这一点本片做的教科书一般。同时也意味着没有创新。
完美的是作为电影的技巧与节奏:通过胶布、发型巧妙的将两个Helen区分开;负责搞笑的GERRY和他的朋友,还有James的废话,往往让你不会在一种情绪里沉的太深,会让你眼泪快酝酿好的时刻突然忍不住大笑。不过我还是不喜欢这个电影,虽然有英国人的幽默,却掩饰不住他们的守旧。站在高一点的角度上来讲,这个看似讲述一个女人故事,充满女性主义色彩的电影,却深深的透露出一种男权思想,甚至压倒了电影的主题。因为所谓不同选择不同可能,事实上只是Helen身边男人的不同而已:一个爱她鼓励她,对她坦诚,于是她工作顺心,人也自信,人生无比美丽。一个欺骗她,于是她的人生一塌糊涂。不难得出一个结论:女人的人生怎么样,全看那个男人。作为男人,我,真的不这么认为。
所以我奇怪为什么用两分钟就让我喜欢上的范志忠老师会挑这么一个不够完美的电影。当然,有无穷无尽的可能。
不知道为什么这部电影评价不高 但是我觉得很好看很值得回味 很多感动点 everything happens for the best
很一般的concept,俗套也很多,但说实话执行的还不错,当时的paltrow好年轻,另外居然还有triplehorn,哈哈哈。
youku 英语繁字 1520 外公家 http://movie.douban.com/review/3377769/
不错的英伦小品,传说中的平行宇宙理论小清新化
别因为它是轻喜剧就小看它,“花开两朵各表一枝”要接得流畅自然也很考功夫。John Lynch演绎一脚踏两船的男友太到位了,喜感从天而降。
还挺不错哒,想法确实是很不错,虽然结局一如既往地狗血。那个时候的帕特洛很漂亮啊什么造型都好看。大家都在骂男主丑,汗,其实如果太帅反而会很奇怪吧。。
平行人生,殊途同归.
2008-6-28 0:39:30 7/6.8(19261) 可不可以重新来过?这他妈不是个问题
2位男主都没法看的那种 只靠女主撑着看完。 What Ever Will Be Will Be 和79年电影 Heaven Can Wait 相似!
以地铁的滑动门作为开启平行时空的钥匙,进入地铁的海伦发现了男友的奸情,与詹姆斯相遇、相恋,并且事业有成,但不幸车祸死了;而没有进入地铁的海伦依旧被男友蒙骗,并打着服务生的工,生活略显凄惨,当然最后海伦还是发现了男友偷情,结果还从楼梯上摔了下去,与进入地铁的海伦一样,流产,只是这边的她幸存了下来。而最后,两个平行时空产生了连结,前一个平行时空的海伦的灵魂仿佛有一部分进入了后一个平行时空的海伦身体里,并且她与詹姆斯相遇了。两人是否还能再续前缘呢?开放式结局。其实除了平行时空这个点子还行,故事真的很土,而且是双倍的土,因为两个时空的故事都好无聊。
影片为我们探讨了一个很有趣的课题:如果某事没有错过,结局会变的更好吗?很多时候过程无论怎样不同,结果都是一样的。不算精致但足够有趣的片子,喜欢影片的配乐~
谁告诉我这是个romantic comedy的,强烈要求索赔。。剧情一般,男演员们太猥琐,还有那是什么奇怪的英国口音……当然台词让我深深认识到英语是多么博大精深的语言,我基本就不认识几个他们说话时用的词!当然Gwyneth演技还是很不错的。
结构非常之精巧动人的爱情小品。我特别喜欢赶上/赶不上地铁那场戏,就像人生总是来不及,人生幸好来不及,人生可惜来不及。
#跳电影#很久很久以前我想看这部电影,今天终于圆梦了。很喜欢,就算是98年的片子也一样。
当年格温妮丝·帕特诺为了这部电影拒绝了《泰坦尼克号》的rose一角。之后迅速拿到奥斯卡,和布拉德·皮特、本·阿弗莱克一众帅哥耍朋友,与好朋友麦当娜如胶似漆又反目成仇。反正是一颗硕大的流星 咻~~
当上帝在你面前关上一扇门他总会为你打开另一扇窗
记得上学时排小品,老师说我构思的那个小品剧情和这部电影有相似的地方,今天终于看完了。很好的爱情喜剧片,虽然15年前的电影在拍摄上略显老套,但其中整体的结构节奏把握得还是很好的。其中海伦和詹姆斯在河上接吻的那场戏写得真心好。Gwyneth Paltrow的惊鸿一瞥,不拘小节,真的是美爆了!
乏善可陈
真不明白這雙面情人的譯名,和電影有毛關係。港台的生搬硬套聯想式電影譯名一向是不敢恭維,相比之下還是更喜歡大陸的直譯法,就#滑動門#,挺好。電影說,塞翁失馬焉知非福,別隨便得意別隨便失意,活在當下珍惜眼前才是王道啊!
John Hannah明明超级可爱啊为什么都要讲他丑!!!早一步晚一步或天堂或地狱,然而命理之中的注定,即使兜兜转转,也总会遇见。小格局的平行宇宙想法很棒,可惜细节还不够精致。